To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is Malcolm

This is Malcolm.Malcolm is a child prodigy. He's been playing violinsince he was five...

Begin Again • 2013

This is Malcolm.Malcolm is a child prodigy. He's been playing violinsince he was five years old. I technically started when I was four. Four. - Wow.- And this is his older sister, Rachel. She's at the Manhattan School of Musicon a full scholarship. - Top-of-her-class cellist.- That's amazing. So herds the deal.I can't afford to pay you up front, so I want to offer you a...a legitimate back-end deal. Sound good? Yeah, as long as it'snot fucking Vivaldi. It's not fucking Vivaldi. İt's great. No, no, no.I'm not... It's great. We definitely need piano.Like, fill in the guitar underneath. - Major seventh...- Got it. I love it. Steve, beautiful

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.446

This is Malcolm Malcolm is a child prodigy

00:00:03.602 --> 00:00:06.344

He's been playing violin since he was five years old

00:00:06.505 --> 00:00:08.507

I technically started when I was four

00:00:08.674 --> 00:00:09.744

Four

00:00:09.909 --> 00:00:12.287

Wow And this is his older sister Rachel

00:00:12.444 --> 00:00:15.288

She's at the Manhattan School of Music on a full scholarship

00:00:15.447 --> 00:00:18.087

Top of her class cellist That's amazing

00:00:18.025 --> 00:00:21.629

So herds the deal I can't afford to pay you up front

00:00:21.787 --> 00:00:25.234

so I want to offer you a a legitimate back end deal

00:00:25.391 --> 00:00:26.087

Sound good

00:00:27.026 --> 00:00:29.267

Yeah as long as it's not fucking Vivaldi

00:00:29.428 --> 00:00:30.006

It's not fucking Vivaldi

00:00:30.763 --> 00:00:33.243

İt's great No no no I'm not It's great

00:00:33.399 --> 00:00:36.869

We definitely need piano Like fill in the guitar underneath

00:00:37.001 --> 00:00:39.539

Major seventh Got it I love it

00:00:40.205 --> 00:00:42.776

Steve beautiful

00:00:01.000 --> 00:00:03.822

هذا مالكولم هذا الص بي أعجوبة

00:00:04.188 --> 00:00:07.135

يعزف الكمآن منذ أن كان ع مر 5 سنوات

00:00:07.177 --> 00:00:09.101

تقني ا بدأت وعمري 4

00:00:11.106 --> 00:00:13.999

وهذه أخته الكبرى راتشيل

00:00:13.184 --> 00:00:16.013

إنها في مدرسة مانهاتن الموسيقية على منحة دراسية كاملة

00:00:16.172 --> 00:00:17.255

الأولى على فصل التشيلو

00:00:17.447 --> 00:00:18.113

هذا م ذهل

00:00:18.551 --> 00:00:19.594

لذا هذا هو الإتفاق

00:00:19.875 --> 00:00:21.551

لايمكنني الدفع لكم أولا بشكل كامل

00:00:21.063 --> 00:00:25.493

لذا سأدفع لكم بشكل قانوني عند نهاية الإتفاق

00:00:26.023 --> 00:00:27.241

يبدو جيدا

00:00:27.506 --> 00:00:29.506

نعم طالما أنها ليست فيفالدي اللعينة

00:00:29.632 --> 00:00:30.938

إنها ليست فيفالدي اللعينة

00:00:31.002 --> 00:00:33.873

رائع لا لا لا رائع

00:00:34.206 --> 00:00:38.173

نحتاج لعازف بيانو ويعزف الغيتار أيضا

00:00:38.215 --> 00:00:39.941

فهمت ذلك

00:00:40.605 --> 00:00:42.604

ستيف رائع

00:00:01.000 --> 00:00:03.823

Voici Malcolm Il est un enfant prodige

00:00:04.188 --> 00:00:07.136

Il joue au violon depuis qu'il a 5 ans

00:00:07.178 --> 00:00:09.105

Techniquement 4

00:00:09.433 --> 00:00:10.251

4 ans

00:00:11.011 --> 00:00:13.001

Et voici sa soeur aînée Rachel

00:00:13.188 --> 00:00:16.136

Elle a reçu une bourse complète pour le Manhattan School of Music

00:00:16.178 --> 00:00:17.261

Violoncelliste hors pair

00:00:17.453 --> 00:00:18.012

Incroyable

00:00:18.558 --> 00:00:19.006

Voilà le truc

00:00:19.882 --> 00:00:21.056

Je ne peux pas vous payer d'avance

00:00:21.639 --> 00:00:25.503

Je vous offre des parts de marché après vente

00:00:26.024 --> 00:00:27.251

Ça vous va

00:00:27.516 --> 00:00:29.516

Oui tant que c'est pas du putain de Vivaldi

00:00:29.643 --> 00:00:30.095

C'est pas du putain de Vivaldi

00:00:31.032 --> 00:00:33.886

C'est génial Non non c'est génial

00:00:34.022 --> 00:00:38.188

On a besoin d'un piano Pour remplir

00:00:38.023 --> 00:00:39.956

C'est bon j'aime ça

00:00:40.621 --> 00:00:42.621

Steve parfait

00:00:01.000 --> 00:00:06.339

Das ist Malcolm ein wahres Wunderkind Er spielt Violine seit er fünf ist

00:00:06.506 --> 00:00:09.757

Ich habe mit vier angefangen Seit er vier ist

00:00:09.926 --> 00:00:12.299

Wow Das ist seine Schwester Rachel

00:00:12.047 --> 00:00:16.599

Sie geht zur Manhattan School of Music und ist Jahrgangsbeste

00:00:16.766 --> 00:00:19.435

Das ist super Also das ist der Deal

00:00:19.602 --> 00:00:25.226

Ich kann nichts im Voraus zahlen aber ihr werdet am Umsatz beteiligt

00:00:25.775 --> 00:00:26.974

Wäre das okay

00:00:27.151 --> 00:00:29.359

Solange wir nicht wieder Vivaldi spielen

00:00:29.529 --> 00:00:30.609

Keine Sorge

00:00:30.078 --> 00:00:33.236

Das war super Nein wirklich

00:00:33.407 --> 00:00:35.697

Und unbedingt ein Klavier

00:00:35.868 --> 00:00:38.989

Um die Gitarre zu ergänzen Ja das gefällt mir

00:00:40.289 --> 00:00:42.616

Steve das ist super

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Ini Malcolm Malcolm adalah anak berbakat

00:00:03.064 --> 00:00:06.371

Dia telah bermain violin sejak dia berusia lima tahun

00:00:06.052 --> 00:00:08.522

Sebenarnya aku memulai saat aku berusia empat tahun

00:00:08.068 --> 00:00:09.761

Empat tahun

00:00:09.092 --> 00:00:12.321

Dan ini kakaknya Rachel

00:00:12.048 --> 00:00:15.324

Dia masuk Sekolah Musik Manhattan dengan beasiswa penuh

00:00:15.048 --> 00:00:18.131

Pemain cello terbaik di kelasnya Itu luar biasa

00:00:18.028 --> 00:00:21.072

Jadi ini masalahnya Aku tak bisa membayar kalian di muka

00:00:21.008 --> 00:00:25.247

Jadi aku ingin menawarkan sebuah kesepakatan akhir yang sah

00:00:25.004 --> 00:00:26.089

Terdengar bagus

00:00:27.999 --> 00:00:29.281

Ya selama itu bukanlah Vivaldi

00:00:29.044 --> 00:00:30.601

Ini bukanlah Vivaldi

00:00:30.008 --> 00:00:33.246

Ini hebat Tidak tidak Aku tak ini hebat

00:00:33.004 --> 00:00:36.882

Kita benar benar butuh piano Untuk mengiringi gitarnya

00:00:37.999 --> 00:00:39.566

Major ke 7 Aku mengerti Aku menyukainya

00:00:40.002 --> 00:00:42.806

Steve indah sekali

00:00:01.000 --> 00:00:06.372

彼はマルコム神童だ５歳からバイオリンを

00:00:06.505 --> 00:00:08.507

４歳からです

00:00:09.041 --> 00:00:09.909

４歳だ

00:00:10.776 --> 00:00:12.545

姉のレイチェルは

00:00:12.712 --> 00:00:16.782

奨学金で音楽院へ優秀なチェリストだ

00:00:16.916 --> 00:00:18.001

すごいわ

00:00:18.451 --> 00:00:19.652

言っとくと

00:00:19.785 --> 00:00:21.821

前金は払えない

00:00:21.987 --> 00:00:25.458

後払い契約でいいかな

00:00:25.925 --> 00:00:26.792

どう

00:00:27.126 --> 00:00:29.428

ビバルディ以外の曲を

00:00:29.595 --> 00:00:30.696

当然だ

00:00:30.896 --> 00:00:33.466

最高だこれでいい

00:00:33.999 --> 00:00:37.067

ピアノは必須よすき間を埋める

00:00:37.077 --> 00:00:38.838

分かった

00:00:40.506 --> 00:00:42.675

スティーブいい音だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Это Малкольм Малькольм вундеркинд

00:00:03.628 --> 00:00:06.339

Он играет на скрипке с 5 ти лет

00:00:06.506 --> 00:00:08.508

Ну вообще то тогда мне было 4

00:00:08.675 --> 00:00:09.759

С 4 х

00:00:09.926 --> 00:00:12.303

Ого А это его сестра Рейчел

00:00:12.047 --> 00:00:15.306

Учится в Манхэттенской музыкальной школе на полной стипендии

00:00:15.473 --> 00:00:18.101

Лучшая в своём классе Потрясающе

00:00:18.268 --> 00:00:21.646

Тут такое дело Я не могу платить вам вперёд

00:00:21.813 --> 00:00:25.233

я могу предложить законную часть прибыли

00:00:25.004 --> 00:00:26.086

Вы за

00:00:27.026 --> 00:00:29.279

Да если это не чёртов Вивальди

00:00:29.446 --> 00:00:30.846

Это не чёртов Вивальди

00:00:30.087 --> 00:00:33.241

Супер Вот так вот Вот хорошо Да оставляем

00:00:33.408 --> 00:00:36.087

Нужны клавиши Нужно гитару

00:00:37.001 --> 00:00:39.539

Великолепная семёрка Точно Класс

00:00:40.206 --> 00:00:42.792

Стив красота

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Este es Malcolm Malcolm es un niño prodigio

00:00:04.017 --> 00:00:07.087

Ha estado tocando el violín desde que tenía cinco años de edad

00:00:07.211 --> 00:00:08.796

Yo técnicamente empecé cuando tenía cuatro años

00:00:09.462 --> 00:00:10.504

Cuatro

00:00:11.999 --> 00:00:13.258

Y esta es su hermana mayor Rachel

00:00:13.299 --> 00:00:16.093

Ella está en la Escuela Musical de Manhattan con una beca completa

00:00:16.218 --> 00:00:17.302

La mejor violonchelista de la clase

00:00:17.047 --> 00:00:18.427

Eso es increíble

00:00:18.552 --> 00:00:20.999

Así que éste es el trato

00:00:20.052 --> 00:00:22.269

No puedo darme el lujo de pagar por adelantado

00:00:22.304 --> 00:00:26.266

Así que quiero ofrecerles un trato extremo posterior y legítimo

00:00:26.301 --> 00:00:27.559

Suena bien

00:00:27.006 --> 00:00:29.641

Sí siempre y cuando no sea el maldito Vivaldi

00:00:29.684 --> 00:00:31.275

No es el maldito Vivaldi

00:00:31.031 --> 00:00:33.978

Es genial No no no Es genial

00:00:34.186 --> 00:00:37.563

Sin duda necesita del piano Como rellenar la guitarra por debajo

00:00:37.854 --> 00:00:39.397

Ya lo tienes Me encanta

00:00:40.607 --> 00:00:43.191

Steve hermoso

Available in 8 languages

Duration

44 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:49:46

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

comedy, drama, music

Production

Likely Story,Exclusive Media,Sycamore Pictures,Apatow Productions,Black Label Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chance encounter between a down-and-out music-business executive and a young singer-songwriter, new to Manhattan, turns into a promising collaboration between the two talents.