To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know, it was nice to see you with Violet today

You know, it was niceto see you with Violet today. - It must be hard not seeing her more.-...

Begin Again • 2013

You know, it was niceto see you with Violet today. - It must be hard not seeing her more.- Yeah, it's... So why don't you? I mean, she obviouslyreally needs her father around. What, are you the fuckingsocial services now? No, no, I mean, I'm just saying. It must have been fairly tensefor you to leave, especially seeing as how muchshe obviously wants you around

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.879

You know it was nice to see you with Violet today

00:00:05.739 --> 00:00:09.346

It must be hard not seeing her more Yeah it's

00:00:11.244 --> 00:00:13.451

So why don't you

00:00:13.613 --> 00:00:16.753

I mean she obviously really needs her father around

00:00:16.916 --> 00:00:18.918

What are you the fucking social services now

00:00:19.001 --> 00:00:21.224

No no I mean I'm just saying

00:00:22.689 --> 00:00:25.363

It must have been fairly tense for you to leave

00:00:25.525 --> 00:00:27.925

especially seeing as how much she obviously wants you around

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

أتعلم كان من الرائع رؤيت ك مع فيوليت اليوم

00:00:05.702 --> 00:00:07.669

كان الأمر صعبا بأن لاتراها أكظر

00:00:07.767 --> 00:00:08.798

نعم إنه

00:00:11.316 --> 00:00:13.134

إذا لماذا لاتراها

00:00:14.035 --> 00:00:16.108

إنها بشكل واضح تريد والدها بجانبها

00:00:16.993 --> 00:00:19.001

ماذا هل أنتي تعملين في الخدمات الإجتماعية

00:00:19.001 --> 00:00:21.117

لا أنا أقصد

00:00:22.648 --> 00:00:25.002

أنه من الصعب عليك أن ترحل عنها

00:00:25.135 --> 00:00:27.496

خصوصا وأن ك ترى أنها تريد ك بجانبها

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

C'était sympa de te voir avec Violet

00:00:05.703 --> 00:00:07.672

Ça doit être dur de ne pas la voir plus souvent

00:00:10.062 --> 00:00:13.139

Pourquoi tu ne la vois pas plus

00:00:14.041 --> 00:00:16.114

Elle a clairement besoin d'un père

00:00:17.000 --> 00:00:19.999

T'es qui les putains de services sociaux

00:00:19.999 --> 00:00:21.125

Non je me dis juste

00:00:22.657 --> 00:00:25.052

Ça a dû être difficile de partir

00:00:25.145 --> 00:00:27.508

Surtout qu'elle veut clairement te voir plus souvent

00:00:01.000 --> 00:00:03.539

Es war schön dich mit Violet zu sehen

00:00:05.754 --> 00:00:09.207

Es muss hart für dich sein sie nicht öfter zu sehen

00:00:11.026 --> 00:00:13.996

Warum tust du es nicht

00:00:14.054 --> 00:00:18.931

Offenbar braucht sie ihren Vater Bist du jetzt Sozialarbeiterin

00:00:19.101 --> 00:00:21.593

Nein ich meine ja nur

00:00:22.771 --> 00:00:25.524

Es war sicher hart als du gegangen bist

00:00:25.691 --> 00:00:28.148

Vor allem weil sie dich sehen will

00:00:01.000 --> 00:00:03.089

Kau tahu senang sekali untuk bertemu Violet hari ini

00:00:05.076 --> 00:00:09.438

Pasti sulit bagimu tak sering melihatnya Ya itu

00:00:11.028 --> 00:00:13.487

Jadi kenapa tak kau lakukan

00:00:13.064 --> 00:00:16.769

Maksudku dia jelas sangat membutuhkan Ayahnya

00:00:16.092 --> 00:00:19.999

Apa kau pelayanan sosial sekarang

00:00:19.012 --> 00:00:21.248

Tidak bukan maksudku aku hanya mengatakan

00:00:22.068 --> 00:00:25.047

Pasti terasa sangat sulit bagimu untuk pergi

00:00:25.052 --> 00:00:28.052

Terlebih melihat betapa dia jelas ingin kau didekatnya

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

いい娘さんね

00:00:05.638 --> 00:00:07.273

もっと会いたい

00:00:07.673 --> 00:00:09.208

そりゃまあ

00:00:11.243 --> 00:00:12.211

会えば

00:00:14.146 --> 00:00:16.415

彼女には父親が必要よ

00:00:17.998 --> 00:00:18.985

何だ福祉課の人か

00:00:19.151 --> 00:00:21.032

違うわただ

00:00:22.588 --> 00:00:24.049

つらかったでしょ

00:00:25.391 --> 00:00:27.693

娘を置いてくなんて

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Так приятно смотреть на вас с Вайолет

00:00:05.755 --> 00:00:09.342

Тебе ведь трудно без неё Да мы

00:00:11.261 --> 00:00:13.471

Тогда почему

00:00:13.638 --> 00:00:16.766

Ведь ей сейчас очень нужен отец

00:00:16.933 --> 00:00:18.935

Ты что чёртова служба опеки

00:00:19.102 --> 00:00:21.229

Нет нет я просто говорю

00:00:22.689 --> 00:00:25.358

Наверное тебе было нелегко уйти

00:00:25.525 --> 00:00:27.925

Учитывая как она хочет чтобы ты был рядом

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Sabes que fue un placer verte y a Violet hoy

00:00:05.713 --> 00:00:07.421

Debe ser difícil no verla más

00:00:07.838 --> 00:00:08.841

Sí es

00:00:11.034 --> 00:00:12.425

Así que por qué no

00:00:14.001 --> 00:00:16.593

Obviamente ella necesita realmente a su padre alrededor

00:00:17.999 --> 00:00:19.219

Que eres los Servicios Sociales de mierda ahora

00:00:19.254 --> 00:00:21.138

No Quiero decir sólo estoy diciendo

00:00:22.682 --> 00:00:25.106

Debe haber sido bastante tenso para ti el que te fueras

00:00:25.141 --> 00:00:28.225

Especialmente viendo lo mucho que obviamente ella te quiere alrededor

Available in 8 languages

Duration

29 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

01:01:38

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

comedy, drama, music

Production

Likely Story,Exclusive Media,Sycamore Pictures,Apatow Productions,Black Label Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chance encounter between a down-and-out music-business executive and a young singer-songwriter, new to Manhattan, turns into a promising collaboration between the two talents.