To watch in HD, get ClipCafe PRO
아… 모니터로 계속 봤겠구나
Please log in to add to collections.
Can This Love Be Translated?

아… 모니터로 계속 봤겠구나

아… 모니터로 계속 봤겠구나

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.043
Right
00:00:03.044 --> 00:00:05.171
You must have seen me on the monitors
Available in 33 languages
Duration
7 seconds
Views
13
Timestamp in Movie
00:42:32
Uploaded
Feb 03, 2026
Season
1
Episode
9
Genres
Comedy, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?
S01 • E10 생각도 못 했는데 어떻게 널 안 좋아하지? - Can This Love Be Translated? 00:52
생각도 못 했는데 어떻게 널 안 좋아하지?
S01 • E06 여기 있었네? - Can This Love Be Translated? 00:44
여기 있었네?
S01 • E02 병실을 옮긴 뒤로 상태가 안 좋아진 건가요? - Can This Love Be Translated? 00:12
병실을 옮긴 뒤로 상태가 안 좋아진 건가요?
S01 • E01 뭐야… 자기는 나 구질구질한 사연 다 봐 놓고 말해 봐요, 공평하게 뭐, 알지도 못하는 사람이랑 무슨 얘기를 합니까? - Can This Love Be Translated? 00:17
뭐야… 자기는 나 구질구질한 사연 다 봐 놓고 말해 봐요, 공평하게 뭐, 알지도 못하는 사람이랑 무슨 얘기를...
S01 • E08 화나면 주로 전화를 안 받으시나 봐요 어 나는 싸우고 싶지 않거든 나는 싸워야 되면 싸우는데 좀 얻어터지더라도 맷집은 좋으니까 때려 봐요 - Can This Love Be Translated? 00:20
화나면 주로 전화를 안 받으시나 봐요 어 나는 싸우고 싶지 않거든 나는 싸워야 되면 싸우는데 좀...
S01 • E12 제가 통역 없이 직접 하고 싶어서 준비한 말이 있습니다 제가 평소 감독님의 영화를 너무 좋아했지만 거절당할까 봐 도전해 볼 생각은 하지 않았습니다 그런데 하나 배운 게 있습니다 원하는 것이 있을 때 승부를 피하면 미련과 후회만 남는다는 걸 이번에는… 좋아하는 것을 얻기 위해 열심히 매달려 봤습니다 정말 감동적이네요, 고마워요 변하셨네요, 히로 씨 성장하셨습니다 - Can This Love Be Translated? 00:44
제가 통역 없이 직접 하고 싶어서 준비한 말이 있습니다 제가 평소 감독님의 영화를 너무 좋아했지만 거절당할까...
S01 • E02 왜 이렇게 상냥하고 그랬대 안 지워지게… - Can This Love Be Translated? 00:07
왜 이렇게 상냥하고 그랬대 안 지워지게…
S01 • E11 그래도 조금 곤란한데 아니 아직 한 번도 눈앞에서 변신은 한 적이 없… 어? - Can This Love Be Translated? 00:34
그래도 조금 곤란한데 아니 아직 한 번도 눈앞에서 변신은 한 적이 없…...
S01 • E05 그 여자는 멀쩡한데 왜 저러고 있대? - Can This Love Be Translated? 00:09
그 여자는 멀쩡한데 왜 저러고 있대?
S01 • E01 아주 예전 일이에요 그리고 그때 난 아까 차무희 씨처럼 그 말을 못 알아들은 척했어요 - Can This Love Be Translated? 00:10
아주 예전 일이에요 그리고 그때 난 아까 차무희 씨처럼 그 말을 못 알아들은...
S01 • E02 아이 씨 나 이 전화번호 외워 버렸어 아, 못 까먹겠네 - Can This Love Be Translated? 00:09
아이 씨 나 이 전화번호 외워 버렸어 아, 못...
S01 • E09 찾았어요? 진짜 찾았어요? 여기요 - Can This Love Be Translated? 00:08
찾았어요? 진짜 찾았어요? 여기요
S01 • E08 용우 씨한테 화난 게 아니라 나한테 화가 난 거야 내가 화난다고 엉뚱한 사람한테 시비를 걸었어 화나서 정신없이 걷던 사람이랑 잠깐 어깨 한 번 부딪쳤다 생각하고 넘어가 줘 그냥 내가 미안하다고 사과하는 걸로 끝내자 그럼 나 차인 겁니까? - Can This Love Be Translated? 00:50
용우 씨한테 화난 게 아니라 나한테 화가 난 거야 내가 화난다고 엉뚱한 사람한테 시비를 걸었어 화나서...
S01 • E03 호진 군 여기 나 좀 잠깐 도와주겠나? - Can This Love Be Translated? 00:17
호진 군 여기 나 좀 잠깐 도와주겠나?
S01 • E09 나한테 정말 소중한 거예요 찾아 줘서 고마워요 감사합니다 감사하실 거 없어요, 괜찮아요 괜찮아요 다 같이 찾은 건데요, 뭐 다 같이 찾은 거라 괜찮다고 하네요 다행이네요 다행이다 - Can This Love Be Translated? 00:21
나한테 정말 소중한 거예요 찾아 줘서 고마워요 감사합니다 감사하실 거 없어요, 괜찮아요 괜찮아요 다 같이...
S01 • E01 그 여자 그럼 돌려 고백했다 까였다고 생각하겠네 - Can This Love Be Translated? 00:07
그 여자 그럼 돌려 고백했다 까였다고...
S01 • E01 이제라도 같이 오자고 해 보지? - Can This Love Be Translated? 00:09
이제라도 같이 오자고 해 보지?
S01 • E06 어? 무희 씨 여기 왜 있어요? 비행기 안 탔어요? 여기 통역사님이랑 같이 왔죠? 어디 있어요? 지금 여기 없는데 서점 들렀다 온다 했어요 - Can This Love Be Translated? 00:13
어? 무희 씨 여기 왜 있어요? 비행기 안 탔어요? 여기 통역사님이랑 같이 왔죠? 어디 있어요? 지금 여기...
S01 • E11 - 그래 - 응 어, 어 그럼 변, 변… 변신… - Can This Love Be Translated? 00:15
- 그래 - 응 어, 어 그럼 변, 변… 변신…
S01 • E03 이게 뭐야? 자네 가족사진이네? 아빠, 엄마, 아들 다 딴 나라에 찢어져 사는데 이때는 좋아 보이네 제가 초등학생 때니까요 여기 키 큰 애가 나진석이지? 네 근데 자네 가족사진에 얘가 왜 끼어 있어? 아버지의 아들이기는 하니까요 - Can This Love Be Translated? 00:24
이게 뭐야? 자네 가족사진이네? 아빠, 엄마, 아들 다 딴 나라에 찢어져 사는데 이때는 좋아 보이네 제가...