To watch in HD, get ClipCafe PRO

아버지는 아세요?

Can This Love Be Translated?

아버지는 아세요? 어머니 결혼? 알아 결혼식에도 참석하겠다는 걸내가 말렸어 결혼 축하 선물이라고 와인을 몇 상자나 보냈더라 와인 농장에 와인 선물이라니 네 아빠도...

Can This Love Be Translated? • S01E10 • 2026

아버지는 아세요? 어머니 결혼? 알아 결혼식에도 참석하겠다는 걸내가 말렸어 결혼 축하 선물이라고 와인을 몇 상자나 보냈더라 와인 농장에 와인 선물이라니 네 아빠도 남 생각 안 하고제멋대로인 건 여전해 그런 아버지랑 살다후회하셨으면서 이런 무리한 결혼을또 하고 싶으세요? 그래서 이번 내 결혼 생활도또 소설로 써 보게?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Does Father know About you getting married

00:00:03.544 --> 00:00:04.587

He does

00:00:06.464 --> 00:00:08.841

He wanted to attend but I talked him out of it

00:00:10.843 --> 00:00:12.595

As a wedding gift

00:00:13.137 --> 00:00:14.093

he sent me several cases of wine

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

Gifting cases of wine to a winery

00:00:19.226 --> 00:00:22.396

Your father's still as unruly and inconsiderate as ever

00:00:22.048 --> 00:00:24.982

And you ended up regretting ever marrying him

00:00:26.108 --> 00:00:28.819

Do you really want to enter another reckless marriage

00:00:29.403 --> 00:00:30.237

Why

00:00:30.946 --> 00:00:33.741

Are you going to write a novel about my second marriage too

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

هل يعرف أبي بشأن زواجك

00:00:03.544 --> 00:00:04.587

نعم

00:00:06.505 --> 00:00:08.841

أراد الحضور لكنني أقنعته بالعدول عن ذلك

00:00:10.843 --> 00:00:12.553

ومن باب التهنئة بالزفاف

00:00:13.137 --> 00:00:14.093

أرسل لي عدة صناديق نبيذ كهدية

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

تخي ل إهداء صناديق نبيذ لصاحبة مصنع نبيذ

00:00:19.226 --> 00:00:22.396

ما زال والدك متهور ا ولا يراعي مشاعر الآخرين كما هي عادته

00:00:22.048 --> 00:00:24.982

وندمت على زواجك منه في نهاية المطاف

00:00:26.108 --> 00:00:27.234

هل

00:00:27.318 --> 00:00:28.819

أتود ين حق ا بدء زواج متهور آخر

00:00:29.403 --> 00:00:30.237

لماذا تسأل

00:00:30.946 --> 00:00:33.741

هل ستكتب رواية بشأن زواجي الثاني أيض ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Aitak badaki Ezkonduko zarela

00:00:03.544 --> 00:00:04.587

Bai

00:00:06.505 --> 00:00:08.841

Etorri nahi zuen baina ezetz esan nion

00:00:10.843 --> 00:00:12.595

Ezkontzako opari gisa

00:00:13.137 --> 00:00:14.093

hainbat ardo kutxa bidali ditu

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

Bodega bati ardoa oparitzea

00:00:19.226 --> 00:00:22.396

Zure aita beti bezain bihurria eta adeigabea da

00:00:22.048 --> 00:00:24.982

Eta harekin ezkontzeaz damutu zinen

00:00:26.108 --> 00:00:28.819

Benetan berriz presaka ezkondu nahi zara

00:00:29.403 --> 00:00:30.237

Zer ba

00:00:30.946 --> 00:00:33.741

honi buruz ere eleberria idatziko duzu

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

El pare ho sap Que et cases

00:00:03.544 --> 00:00:04.587

Sí

00:00:06.422 --> 00:00:08.841

Volia venir però l'hi he tret del cap

00:00:10.843 --> 00:00:12.595

Com a regal de casament

00:00:13.137 --> 00:00:14.093

ha enviat caixes de vi

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

Qui regala vi a un celler

00:00:19.226 --> 00:00:22.396

Ton pare és tan rebel i desconsiderat com sempre

00:00:22.048 --> 00:00:25.232

I et vas acabar penedint de casar te amb ell

00:00:26.067 --> 00:00:28.819

De debò vols tornar te a casar

00:00:29.403 --> 00:00:30.237

Per què

00:00:30.946 --> 00:00:33.741

També n'escriuràs una novel la

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

爸爸知道吗

00:00:02.989 --> 00:00:03.419

你要结婚

00:00:03.502 --> 00:00:04.628

知道

00:00:06.505 --> 00:00:08.799

他说要参加我的婚礼被我制止了

00:00:10.801 --> 00:00:12.595

为了祝贺我结婚

00:00:13.137 --> 00:00:14.888

他送了我好几箱红酒

00:00:16.001 --> 00:00:18.434

给红酒庄送红酒

00:00:19.226 --> 00:00:22.354

你爸爸还是只想着自己不顾别人

00:00:22.438 --> 00:00:25.001

你既然后悔和我爸爸的婚姻

00:00:26.108 --> 00:00:28.777

怎么会还想过无谓的婚姻生活

00:00:29.361 --> 00:00:30.237

怎么着

00:00:30.946 --> 00:00:33.782

你又要把我的婚姻生活写成小说

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Zna li otac Za vjenčanje

00:00:03.544 --> 00:00:04.587

Zna

00:00:06.505 --> 00:00:08.841

Htio je doći ali odgovorila sam ga

00:00:10.843 --> 00:00:12.595

Kao vjenčani dar

00:00:13.137 --> 00:00:14.093

poslao mi je vino

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

Poklanja vino vinariji

00:00:19.226 --> 00:00:22.396

Otac ti je i dalje bezobziran kao što je uvijek bio

00:00:22.048 --> 00:00:24.982

I na kraju si požalila brak s njim

00:00:26.108 --> 00:00:28.819

Doista želiš još jedan nepromišljeni brak

00:00:29.403 --> 00:00:30.237

Zašto

00:00:30.946 --> 00:00:33.741

hoćeš li napisati roman i o mom drugom braku

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Ví to otec Že se vdáváš

00:00:03.544 --> 00:00:04.587

Ví

00:00:06.505 --> 00:00:08.841

Chtěl přijet ale já mu to rozmluvila

00:00:10.843 --> 00:00:12.595

Poslal mi svatební dar

00:00:13.137 --> 00:00:14.093

Několik beden vína

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

Darovat víno výrobci vína

00:00:19.226 --> 00:00:22.396

Je stejně bezohledný a netaktní jako vždy

00:00:22.048 --> 00:00:24.982

Nakonec jsi litovala že sis ho vzala

00:00:26.108 --> 00:00:28.819

Opravdu se chceš znovu neuváženě vdát

00:00:29.403 --> 00:00:30.237

Proč

00:00:30.946 --> 00:00:33.741

Napíšeš o mém druhém manželství další román

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Ved far det At du skal giftes

00:00:03.544 --> 00:00:04.545

Det gør han

00:00:06.505 --> 00:00:09.425

Han ville med men jeg talte ham fra det

00:00:10.843 --> 00:00:12.511

Som bryllupsgave

00:00:13.137 --> 00:00:14.093

sendte han flere kasser vin

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

Kasser med vin som gave til en vingård

00:00:19.226 --> 00:00:22.396

Din far er stadig kropumulig og ubetænksom

00:00:22.048 --> 00:00:24.982

Og du fortrød at du giftede dig med ham

00:00:26.108 --> 00:00:28.819

Vil du virkelig gifte dig så ubesindigt igen

00:00:29.403 --> 00:00:30.237

Hvorfor

00:00:30.946 --> 00:00:33.699

skriver du også en roman om mit andet ægteskab

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Weet vader dat je gaat trouwen Ja

00:00:06.339 --> 00:00:08.841

Hij wilde komen maar ik heb hem omgepraat

00:00:10.843 --> 00:00:14.093

Als huwelijkscadeau stuurde hij me een paar kisten wijn

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

Wijnkisten schenken aan een wijnmakerij

00:00:19.226 --> 00:00:22.396

Je vader is nog steeds onhandelbaar en onattent

00:00:22.048 --> 00:00:25.274

En je kreeg er spijt van dat je met hem trouwde

00:00:26.108 --> 00:00:28.819

Wil je echt weer zo'n roekeloos huwelijk

00:00:29.403 --> 00:00:33.741

Hoezo Ga je ook een roman schrijven over mijn tweede huwelijk

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Alam ba ni Papa Na ikakasal ka

00:00:03.502 --> 00:00:04.336

Oo

00:00:06.505 --> 00:00:09.383

Gusto sana niyang pumunta pero napigilan ko

00:00:10.801 --> 00:00:12.261

Bilang regalo sa kasal

00:00:13.001 --> 00:00:18.183

pinadalhan niya ako ng ilang kahong alak Ilang kahong alak na regalo sa winery

00:00:19.184 --> 00:00:22.354

Pasaway pa rin at walang konsiderasyon ang papa mo

00:00:22.438 --> 00:00:24.773

At nagsisi kang pinakasalan siya

00:00:26.999 --> 00:00:28.777

Papasok ka na naman sa biglaang kasal

00:00:29.361 --> 00:00:33.049

Bakit magsusulat ka ulit ng nobela sa pangalawang kasal ko

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Tietääkö isä että menet naimisiin

00:00:03.544 --> 00:00:04.587

Kyllä

00:00:06.505 --> 00:00:09.425

Hän tunki häihinkin mutta puhuin hänet ympäri

00:00:10.843 --> 00:00:14.093

Häälahjaksi hän lähetti monta laatikollista viiniä

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

Viiniä viinitilalle

00:00:19.226 --> 00:00:22.396

Isäsi on yhä aivan yhtä kuriton ja välinpitämätön

00:00:22.048 --> 00:00:25.107

Ja lopulta kaduit avioliittoa hänen kanssaan

00:00:26.999 --> 00:00:28.819

Haluatko todella aloittaa toisen avioliiton holtittomasti

00:00:29.403 --> 00:00:30.237

Miksi

00:00:30.946 --> 00:00:33.741

Kirjoitatko kirjan toisestakin avioliitostani

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Papa est au courant pour le mariage

00:00:03.544 --> 00:00:04.587

Bien sûr

00:00:06.505 --> 00:00:08.841

J'ai même dû le dissuader de venir

00:00:10.843 --> 00:00:14.093

Il m'a envoyé plusieurs caisses de vin en cadeau de mariage

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

Envoyer du vin à un vignoble

00:00:19.226 --> 00:00:22.396

Ton père est toujours aussi maladroit et indélicat

00:00:22.048 --> 00:00:25.149

Et tu as fini par regretter de l'avoir épousé

00:00:26.108 --> 00:00:28.819

Tu es sûre de vouloir retenter l'expérience

00:00:29.403 --> 00:00:30.237

Pourquoi

00:00:30.946 --> 00:00:33.532

Tu comptes écrire un deuxième roman

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Papá sábeo Que casas

00:00:03.544 --> 00:00:04.587

Sabe

00:00:06.505 --> 00:00:08.841

El quería vir pero díxenlle que non

00:00:10.843 --> 00:00:14.093

De agasallo de voda mandoume varias caixas de viño

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

Caixas de viño para unha bodega

00:00:19.226 --> 00:00:22.396

Teu pai tan rebelde e desconsiderado coma sempre

00:00:22.048 --> 00:00:24.982

Acabaches arrepentíndote de casar con el

00:00:26.108 --> 00:00:28.819

En serio queres outro matrimonio irresponsable

00:00:29.403 --> 00:00:33.741

Por que Vas escribir outra novela sobre o meu segundo matrimonio

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Weiß Vater von deiner Hochzeit

00:00:03.544 --> 00:00:04.587

Ja

00:00:06.505 --> 00:00:08.841

Er wollte kommen aber ich hab's ihm ausgeredet

00:00:10.843 --> 00:00:12.595

Als Hochzeitsgeschenk

00:00:13.137 --> 00:00:14.093

schickte er mir Weinkisten

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

Wein als Geschenk für ein Weingut

00:00:19.226 --> 00:00:22.396

Dein Vater ist immer noch so unbedacht

00:00:22.048 --> 00:00:24.982

Und du bereust es ihn geheiratet zu haben

00:00:26.108 --> 00:00:28.819

Willst du wirklich noch mal heiraten

00:00:29.403 --> 00:00:30.237

Warum

00:00:30.946 --> 00:00:33.741

Schreibst du wieder ein Buch über meine Ehe

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Ξέρει ο πατέρας για τον γάμο

00:00:03.544 --> 00:00:04.587

Ναι

00:00:06.505 --> 00:00:08.841

Ήθελε να έρθει αλλά του άλλαξα γνώμη

00:00:10.843 --> 00:00:12.595

Ως γαμήλιο δώρο

00:00:13.137 --> 00:00:14.093

μου έστειλε διάφορα κρασιά

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

Δωρίζει κρασιά σε οινοποιείο

00:00:19.226 --> 00:00:22.396

Ο πατέρας σου είναι ακόμα απείθαρχος κι αναίσθητος

00:00:22.048 --> 00:00:24.982

Και τελικά μετάνιωσες που τον παντρεύτηκες

00:00:26.108 --> 00:00:28.819

Θες να κάνεις πάλι έναν απερίσκεπτο γάμο

00:00:29.403 --> 00:00:30.237

Γιατί

00:00:30.946 --> 00:00:33.741

θα γράψεις βιβλίο και για τον δεύτερο γάμο μου

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

אבא יודע

00:00:02.043 --> 00:00:03.044

על החתונה שלך

00:00:03.544 --> 00:00:04.587

כן

00:00:06.505 --> 00:00:08.841

הוא רצה לבוא אבל שכנעתי אותו לוותר

00:00:10.843 --> 00:00:12.595

כמתנת חתונה

00:00:13.137 --> 00:00:14.093

הוא שלח לי כמה ארגזים של יין

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

לתת ארגזים של יין כמתנה ליקב

00:00:19.226 --> 00:00:22.396

אבא שלך עדיין פרוע וחסר התחשבות כמו תמיד

00:00:22.048 --> 00:00:24.982

את התחרטת על כך שנישאת לו

00:00:26.108 --> 00:00:28.819

את באמת רוצה להינשא שוב בפזיזות

00:00:29.403 --> 00:00:30.237

למה

00:00:30.946 --> 00:00:33.741

אתה מתכוון לכתוב רומן גם על הנישואים השניים שלי

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Apa tud róla Hogy férjhez mész

00:00:03.544 --> 00:00:04.587

Igen

00:00:06.505 --> 00:00:08.841

El akart jönni de lebeszéltem róla

00:00:10.843 --> 00:00:12.595

Nászajándékként

00:00:13.137 --> 00:00:14.093

több ládányi bort küldött

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

Bort ajándékozni egy borászatnak

00:00:19.226 --> 00:00:22.396

Az apád még mindig szörnyen tapintatlan

00:00:22.048 --> 00:00:24.982

És te még bántad hogy hozzámentél

00:00:26.108 --> 00:00:28.819

Vágysz egy újabb meggondolatlan házasságra

00:00:29.403 --> 00:00:30.237

Miért

00:00:30.946 --> 00:00:33.866

A második házasságomról is írni fogsz egy regényt

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Apa Ayah tahu soal pernikahan Ibu

00:00:03.502 --> 00:00:04.628

Dia tahu

00:00:06.505 --> 00:00:08.799

Dia mau datang tapi Ibu larang

00:00:10.801 --> 00:00:12.595

Sebagai hadiah pernikahan

00:00:13.001 --> 00:00:14.888

dia mengirim beberapa kerat anggur

00:00:15.973 --> 00:00:18.434

Hadiah anggur untuk kilang anggur

00:00:19.143 --> 00:00:22.354

Ayahmu masih tak memikirkan orang lain dan seenaknya sendiri

00:00:22.438 --> 00:00:25.001

Ibu menyesal hidup dengan Ayah yang begitu

00:00:26.108 --> 00:00:28.777

Apa Ibu ingin memaksakan untuk menikah lagi

00:00:29.361 --> 00:00:30.237

Kenapa

00:00:30.863 --> 00:00:33.782

Pernikahan Ibu kali ini mau kaujadikan novel lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Papà lo sa Del matrimonio

00:00:03.544 --> 00:00:04.587

Sì

00:00:06.505 --> 00:00:08.841

Voleva esserci ma l'ho dissuaso

00:00:10.843 --> 00:00:14.093

Come regalo di nozze mi ha mandato delle casse di vino

00:00:16.999 --> 00:00:18.559

Regalare del vino a un'azienda vinicola

00:00:19.226 --> 00:00:22.396

Tuo padre è il solito sconsiderato

00:00:22.048 --> 00:00:25.999

Infatti ti sei pentita di averlo sposato

00:00:25.983 --> 00:00:28.819

E ora vuoi lanciarti in un altro matrimonio così

00:00:29.403 --> 00:00:30.237

Perché

00:00:30.946 --> 00:00:33.741

vuoi scrivere un romanzo anche su questo

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

父さんは結婚を知ってる

00:00:03.586 --> 00:00:04.712

知ってる

00:00:06.464 --> 00:00:08.883

参列すると言うから止めた

00:00:10.885 --> 00:00:14.972

お祝いにワインを何箱も送ってきた

00:00:16.001 --> 00:00:18.643

ワイナリーにワインだなんて

00:00:19.227 --> 00:00:22.438

相変わらずおかしな人よね

00:00:22.522 --> 00:00:25.108

結婚して後悔したくせに

00:00:26.067 --> 00:00:28.861

なぜまたわざわざ結婚を

00:00:29.445 --> 00:00:33.866

もしかしてこの結婚生活もまた小説にする気

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

아버지는 아세요

00:00:02.989 --> 00:00:03.998

어머니 결혼

00:00:03.502 --> 00:00:04.628

알아

00:00:06.505 --> 00:00:08.799

결혼식에도 참석하겠다는 걸 내가 말렸어

00:00:10.801 --> 00:00:12.595

결혼 축하 선물이라고

00:00:13.137 --> 00:00:14.888

와인을 몇 상자나 보냈더라

00:00:16.001 --> 00:00:18.434

와인 농장에 와인 선물이라니

00:00:19.226 --> 00:00:22.354

네 아빠도 남 생각 안 하고 제멋대로인 건 여전해

00:00:22.438 --> 00:00:25.001

그런 아버지랑 살다 후회하셨으면서

00:00:26.108 --> 00:00:28.777

이런 무리한 결혼을 또 하고 싶으세요

00:00:29.361 --> 00:00:30.237

그래서

00:00:30.946 --> 00:00:33.782

이번 내 결혼 생활도 또 소설로 써 보게

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Ayah tahu mak nak kahwin

00:00:03.544 --> 00:00:04.587

Ya

00:00:06.505 --> 00:00:08.841

Dia tak datang Mak kata tak payah

00:00:10.843 --> 00:00:12.595

Sebagai hadiah perkahwinan

00:00:13.137 --> 00:00:14.093

dia hantar beberapa peti wain

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

Hadiahkan peti wain kepada kilang wain

00:00:19.226 --> 00:00:22.396

Ayah kamu keras kepala dan tak bertimbang rasa macam biasa

00:00:22.048 --> 00:00:24.982

Akhirnya mak kesal kahwini dia

00:00:26.108 --> 00:00:28.819

Mak nak kahwin secara gopoh lagi

00:00:29.403 --> 00:00:30.237

Kenapa

00:00:30.946 --> 00:00:33.741

Kamu nak tulis novel tentang perkahwinan kedua mak juga

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Vet far at du skal gifte deg

00:00:03.544 --> 00:00:04.587

Ja

00:00:06.422 --> 00:00:08.841

Han ville komme men jeg fikk ham fra det

00:00:10.843 --> 00:00:13.054

Som bryllupsgave

00:00:13.137 --> 00:00:14.093

sendte han flere kasser vin

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

Hvem gir vin til en vingård

00:00:19.226 --> 00:00:22.396

Din far er like ustyrlig og ubetenksom som alltid

00:00:22.048 --> 00:00:24.982

Og derfor angret du på at dere ble gift

00:00:26.108 --> 00:00:28.819

Vil du virkelig hoppe inn i et nytt ekteskap

00:00:29.403 --> 00:00:30.863

Hvordan det

00:00:30.946 --> 00:00:34.001

Skal du skrive en bok om mitt andre ekteskap også

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Ojciec wie o twoim ślubie

00:00:03.544 --> 00:00:04.587

Tak

00:00:06.505 --> 00:00:09.467

Chciał przyjechać ale go od tego odwiodłam

00:00:10.843 --> 00:00:12.595

Jako prezent ślubny

00:00:13.137 --> 00:00:14.093

przysłał parę skrzynek wina

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

Wysłał wino do winnicy

00:00:19.226 --> 00:00:22.396

Niesforny i nietaktowny jak zawsze

00:00:22.048 --> 00:00:24.982

Pożałowałaś że go poślubiłaś

00:00:26.108 --> 00:00:28.819

Chcesz znowu popełnić ten sam błąd

00:00:29.403 --> 00:00:30.237

A co

00:00:30.946 --> 00:00:33.741

napiszesz powieść o moim drugim małżeństwie

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

O papai sabe Sobre o casamento

00:00:03.544 --> 00:00:04.587

Sabe

00:00:06.422 --> 00:00:08.841

Ele queria vir mas o convenci a não vir

00:00:10.843 --> 00:00:12.595

Ele me mandou caixas de vinho

00:00:13.137 --> 00:00:14.093

de presente de casamento

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

Mandou vinho pra uma vinícola

00:00:19.226 --> 00:00:22.396

Seu pai continua o sem noção de sempre

00:00:22.048 --> 00:00:24.982

E se arrependeu de ter se casado com ele

00:00:25.009 --> 00:00:28.819

Quer mesmo se meter em outro casamento impulsivo

00:00:29.403 --> 00:00:30.237

Por quê

00:00:30.946 --> 00:00:33.866

Vai escrever um livro sobre este casamento também

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Tata știe Că te căsătorești

00:00:03.544 --> 00:00:04.587

Da

00:00:06.505 --> 00:00:08.841

Voia să vină dar l am convins să nu

00:00:10.843 --> 00:00:12.595

Drept cadou de nuntă

00:00:13.137 --> 00:00:14.093

mi a trimis niște vinuri

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

Să trimiți vinuri la o cramă

00:00:19.226 --> 00:00:22.396

Tatăl tău e la fel de nepoliticos ca întotdeauna

00:00:22.048 --> 00:00:24.982

Și ai ajuns să regreți căsătoria cu el

00:00:26.108 --> 00:00:28.819

Chiar vrei o altă căsătorie nesăbuită

00:00:29.403 --> 00:00:30.237

De ce

00:00:30.946 --> 00:00:33.741

vrei să scrii un roman și despre asta

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Отец знает Что ты выходишь замуж

00:00:03.544 --> 00:00:04.587

Знает

00:00:06.505 --> 00:00:08.841

Он хотел приехать но я его отговорила

00:00:10.843 --> 00:00:12.595

В качестве свадебного подарка

00:00:13.137 --> 00:00:14.093

он прислал пару ящиков вина

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

Дарить вино управляющим винодельней

00:00:19.226 --> 00:00:22.396

Твой отец всё такой же строптивый и невнимательный

00:00:22.048 --> 00:00:24.982

Ты в итоге пожалела что вышла за него

00:00:26.108 --> 00:00:28.819

Но хочешь снова вступить в безрассудный брак

00:00:29.403 --> 00:00:30.237

А что

00:00:30.946 --> 00:00:33.532

и про мой второй брак роман напишешь

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Mi padre sabe que te vas a casar

00:00:03.544 --> 00:00:04.042

Sí

00:00:06.505 --> 00:00:08.841

Quería venir pero le dije que no

00:00:10.843 --> 00:00:12.428

Como regalo de bodas

00:00:13.137 --> 00:00:14.093

me envió varias cajas de vino

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

Envió cajas de vino a una bodega

00:00:19.185 --> 00:00:22.396

Sigue siendo tan rebelde y desconsiderado como siempre

00:00:22.048 --> 00:00:24.982

Y te arrepentiste de haberte casado con él

00:00:26.108 --> 00:00:28.819

De verdad quieres otro matrimonio imprudente

00:00:29.403 --> 00:00:30.237

Por qué

00:00:30.863 --> 00:00:33.908

También vas a escribir una novela sobre este matrimonio

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Vet pappa om att du ska gifta dig

00:00:03.544 --> 00:00:04.587

Det gör han

00:00:06.505 --> 00:00:09.425

Jag övertalade honom att inte komma på bröllopet

00:00:10.843 --> 00:00:14.093

Som en bröllopsgåva skickade han flera lådor vin

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

Lådor med vin till en vingård

00:00:19.226 --> 00:00:22.396

Din far är självcentrerad som vanligt

00:00:22.048 --> 00:00:24.982

Och du ångrade att du gifte dig med honom

00:00:26.108 --> 00:00:29.403

Vill du verkligen kasta dig in i ännu ett äktenskap

00:00:29.487 --> 00:00:33.741

Hur så Ska du skriva en roman om mitt andra äktenskap också

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

แล วพ อร ไหมคร บ

00:00:02.989 --> 00:00:03.419

เร องแม จะแต งงาน

00:00:03.502 --> 00:00:04.628

ร ส

00:00:06.505 --> 00:00:08.799

เขาบอกว าอยากมางานแต งด วย แต แม ไม ให มา

00:00:10.801 --> 00:00:12.595

เขาส งของขว ญแต งงานมาให

00:00:13.137 --> 00:00:14.888

เป นไวน หลายล งเลย

00:00:16.001 --> 00:00:18.434

ส งไวน มาให คนทำไวน เน ยนะ

00:00:19.226 --> 00:00:22.354

พ อของล กก ย งเอาแต ใจ ไม สนใจคนอ นเหม อนเด มเลยเหม อนก น

00:00:22.438 --> 00:00:25.001

ท งท แม ก เส ยใจท แต งงานก บพ อ

00:00:26.108 --> 00:00:28.777

แล วย งจะอยากแต งงานแบบบ มบ ามอ กเหรอคร บ

00:00:29.361 --> 00:00:30.237

แล วย งไง

00:00:30.946 --> 00:00:33.782

จะเอาช ว ตแต งงานใหม ของแม ไปเข ยนเป นน ยายอ กหร อไง

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Babam evleneceğini biliyor mu

00:00:03.544 --> 00:00:04.545

Biliyor

00:00:06.505 --> 00:00:08.841

Gelmek istedi ama onu vazgeçirdim

00:00:10.843 --> 00:00:12.595

Düğün hediyesi olarak

00:00:13.137 --> 00:00:14.093

birkaç kasa şarap gönderdi

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

Şaraphaneye şarap hediye etmek mi

00:00:19.226 --> 00:00:22.396

Baban hâlâ başına buyruk ve düşüncesiz

00:00:22.048 --> 00:00:24.982

Sen de onunla evlendiğine pişman oldun

00:00:26.108 --> 00:00:28.819

Buna rağmen tekrar mı evleneceksin

00:00:29.403 --> 00:00:30.237

Niye sordun

00:00:30.946 --> 00:00:33.741

İkinci evliliğimi de mi kitaplaştıracaksın

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Батько знає Про твоє весілля

00:00:03.544 --> 00:00:04.587

Так

00:00:06.505 --> 00:00:08.841

Хотів приїхати але я відмовила

00:00:10.843 --> 00:00:12.595

Як весільний подарунок

00:00:13.001 --> 00:00:14.093

він прислав кілька ящиків вина

00:00:16.999 --> 00:00:18.434

Дарувати ящики вина виноробні

00:00:19.226 --> 00:00:22.396

Батько досі непокірний і неуважний як завжди

00:00:22.048 --> 00:00:24.982

Ти пошкодувала що одружилася з ним

00:00:26.108 --> 00:00:28.819

Ти справді хочеш новий безрозсудний шлюб

00:00:29.403 --> 00:00:30.237

А що

00:00:30.946 --> 00:00:33.741

ти й про мій новий шлюб напишеш роман

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Bố biết không ạ

00:00:02.085 --> 00:00:03.086

Chuyện mẹ kết hôn ấy

00:00:03.586 --> 00:00:04.629

Biết chứ

00:00:06.547 --> 00:00:08.883

Bố con còn định dự lễ cưới mà mẹ cản rồi

00:00:10.885 --> 00:00:14.972

Bố con nói là có quà mừng cưới gửi mẹ hẳn mấy thùng rượu vang

00:00:16.099 --> 00:00:18.518

Tặng rượu vang cho nhà máy rượu ư

00:00:19.268 --> 00:00:22.438

Bố con vẫn thế không nghĩ cho người khác toàn làm theo ý mình

00:00:22.522 --> 00:00:24.982

Mẹ cưới một người như vậy rồi hối hận

00:00:26.109 --> 00:00:28.861

Giờ lại lao vào một cuộc hôn nhân bất hợp lý như thế lần nữa

00:00:29.445 --> 00:00:33.783

Sao con lại định lấy cuộc hôn nhân này của mẹ ra để viết tiểu thuyết nữa à

Available in 33 languages

Duration

35 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:30:13

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

Comedy, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?