To watch in HD, get ClipCafe PRO

아직도 잘 기억하고 있죠? 주입식 교육이 효과가 좋아요 나도 이참에외국어 공부 좀 해야겠어요 아까 젤라토를 샀는데 딸기 맛인 줄 알았는데수박 맛을 샀더라고요...

Can This Love Be Translated? • S01E10 • 2026

아직도 잘 기억하고 있죠? 주입식 교육이 효과가 좋아요 나도 이참에외국어 공부 좀 해야겠어요 아까 젤라토를 샀는데 딸기 맛인 줄 알았는데수박 맛을 샀더라고요 그래서 바꿔 달라고 하려고 했는데 말이 안 돼서 그냥 먹었어요 근데 뭐, 수박 맛도꽤 괜찮더라고�

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

See I still remember it

00:00:04.337 --> 00:00:06.464

Rote memorization is pretty effective

00:00:08.466 --> 00:00:12.999

I think I should start learning another language too

00:00:12.097 --> 00:00:14.722

I bought some gelato earlier

00:00:15.222 --> 00:00:17.683

and I thought I got strawberry but it was watermelon

00:00:17.767 --> 00:00:19.894

So I wanted to ask them to swap it

00:00:20.394 --> 00:00:22.855

but I didn't know how to say that so I just ate it

00:00:22.938 --> 00:00:25.358

But the watermelon flavor was pretty good too

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

أترى ما زلت أتذك رها

00:00:04.253 --> 00:00:06.463

الحفظ عن ظهر قلب عبر التكرار وسيلة فع الة جد ا

00:00:08.424 --> 00:00:11.969

أظن أن علي البدء بتعل م لغة أخرى أيض ا

00:00:12.928 --> 00:00:17.641

اشتريت مرطبات وحسبت أنها بنكهة الفراولة لكنني اكتشفت أنها بنكهة البطيخ

00:00:17.725 --> 00:00:19.852

أردت أن أطلب منهم تبديلها

00:00:20.352 --> 00:00:22.813

لكن لم أعرف كيف أقول ذلك بالإيطالية لذا أكلتها

00:00:22.896 --> 00:00:25.316

لكن نكهة البطيخ كانت رائعة أيض ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ikusten Gogoratzen dut

00:00:04.295 --> 00:00:06.422

Buruz ikastea eraginkorra da

00:00:08.424 --> 00:00:11.969

Beste hizkuntz bat ikasi beharko nukeela uste dut

00:00:12.928 --> 00:00:14.068

Izozkia erosi dut lehen

00:00:15.018 --> 00:00:17.641

eta marrubia ordez angurria zen

00:00:17.725 --> 00:00:19.852

Beraz aldatzeko esan nahi nien

00:00:20.352 --> 00:00:22.813

baina ez nekienez nola ba jan egin dut

00:00:22.896 --> 00:00:25.316

Baina angurri zaporea gozoa zegoen ere

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Veus Encara me'n recordo

00:00:04.337 --> 00:00:06.464

Memoritzar per repetició funciona

00:00:08.466 --> 00:00:12.999

Crec que també hauria de començar a aprendre un idioma

00:00:12.097 --> 00:00:14.722

Abans he comprat un gelat

00:00:15.222 --> 00:00:17.683

El volia de maduixa però era de síndria

00:00:17.767 --> 00:00:19.894

Els volia demanar un canvi

00:00:20.394 --> 00:00:22.855

però no sabia dir ho i me l'he menjat

00:00:22.938 --> 00:00:25.358

Tot i que també era bastant bo

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

我记得很好吧

00:00:04.336 --> 00:00:06.463

填鸭式教育效果很好呢

00:00:08.424 --> 00:00:12.999

借这个机会我也该学一门外语了

00:00:12.928 --> 00:00:14.597

刚刚我买了意式冰淇淋

00:00:15.222 --> 00:00:17.641

以为买了草莓味的结果却是西瓜味的

00:00:17.725 --> 00:00:19.081

我本来打算让他给我换

00:00:20.352 --> 00:00:22.813

但我说不通只好吃下去了

00:00:22.896 --> 00:00:25.316

不过西瓜味的也还不错

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Vidite Još se sjećam

00:00:04.211 --> 00:00:06.463

Učenje napamet prilično je učinkovito

00:00:08.424 --> 00:00:11.635

Trebala bih početi učiti drugi jezik

00:00:12.928 --> 00:00:14.597

Kupila sam sladoled

00:00:15.097 --> 00:00:17.641

misleći da je od jagode Bio je od lubenice

00:00:17.725 --> 00:00:19.935

Htjela sam ih zamoliti da ga zamjene

00:00:20.436 --> 00:00:22.813

ali nisam znala to reći i pojela sam ga

00:00:22.896 --> 00:00:25.316

Ali i okus lubenice bio je dobar

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Vidíte Pořád si to pamatuju

00:00:04.295 --> 00:00:06.422

Mechanické memorování je účinné

00:00:08.424 --> 00:00:11.969

Asi bych se měla začít učit i nějaký jazyk

00:00:12.928 --> 00:00:14.068

Nedávno jsem šla na zmrzlinu

00:00:15.018 --> 00:00:17.641

Chtěla jsem jahodovou dali mi melounovou

00:00:17.725 --> 00:00:19.852

Tak jsem ji chtěla vyměnit

00:00:20.352 --> 00:00:22.813

ale neuměla jsem jim to říct

00:00:22.896 --> 00:00:25.316

Ale ta melounová byla taky dobrá

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ser du Jeg husker det stadig

00:00:04.295 --> 00:00:06.038

Udenadslære er ret effektivt

00:00:08.424 --> 00:00:11.885

Jeg burde begynde at lære et andet sprog

00:00:12.928 --> 00:00:17.641

Jeg troede jeg købte jordbæris tidligere men det viste sig at være vandmelon

00:00:17.725 --> 00:00:22.813

Jeg ville bede om en ny men kunne ikke sige det så jeg spiste den bare

00:00:22.896 --> 00:00:25.316

Men vandmelonsmagen var også ret lækker

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Zie je Ik weet het nog

00:00:04.295 --> 00:00:06.422

Uit het hoofd leren is effectief

00:00:08.424 --> 00:00:11.969

Ik denk dat ik ook een andere taal moet gaan leren

00:00:12.928 --> 00:00:14.597

Ik had een ijsje gekocht

00:00:15.097 --> 00:00:17.641

Aardbei dacht ik maar het was watermeloen

00:00:17.725 --> 00:00:19.852

Ik wilde ze vragen om het te ruilen

00:00:20.352 --> 00:00:25.316

maar ik wist niet hoe dus ik at hem op Watermeloen was ook best lekker

00:00:01.000 --> 00:00:06.171

Kita mo Naaalala ko pa Mabisa ang paulit ulit na pagsasaulo

00:00:08.424 --> 00:00:11.677

Baka dapat mag aral na rin ako ng ibang wika

00:00:12.928 --> 00:00:14.597

Bumili ako ng gelato kanina

00:00:15.018 --> 00:00:17.641

at akala ko strawberry pero pakwan 'yon

00:00:17.725 --> 00:00:22.813

Gusto ko sanang ipapalit sa kanila pero di ko masabi kaya kinain ko na lang

00:00:22.896 --> 00:00:25.316

Pero masarap din 'yong pakwan na flavor

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Näetkö Muistan sen yhä

00:00:04.295 --> 00:00:06.422

Toisto on melko tehokas tapa oppia

00:00:08.424 --> 00:00:11.969

Minun pitäisi alkaa opetella jotain toista kieltäkin

00:00:12.928 --> 00:00:17.641

Ostin gelatoa aiemmin Luulin ottaneeni mansikkaa mutta se olikin vesimelonia

00:00:17.725 --> 00:00:22.813

Halusin pyytää myyjää vaihtamaan maun mutten osannut sanoa sitä joten söin sen

00:00:22.896 --> 00:00:25.316

Mutta oli vesimelonikin ihan hyvää

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

C'est fou je m'en souviens

00:00:04.337 --> 00:00:06.464

La méthode du par cœur est efficace

00:00:08.466 --> 00:00:11.886

Je pense que je devrais apprendre une autre langue

00:00:12.097 --> 00:00:14.722

J'ai acheté une glace

00:00:15.222 --> 00:00:17.683

Je voulais fraise mais j'ai eu pastèque

00:00:18.267 --> 00:00:21.395

J'aurais aimé échanger mais je n'ai pas su demander

00:00:21.479 --> 00:00:22.855

Alors je l'ai mangée

00:00:22.938 --> 00:00:25.358

La pastèque c'est plutôt bon aussi

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ves Aínda o lembro

00:00:04.295 --> 00:00:06.422

A memorización é bastante eficaz

00:00:08.424 --> 00:00:11.969

Coido que eu tamén debería aprender outro idioma

00:00:12.928 --> 00:00:17.641

Antes merquei un xeado e crin que o pedira de amorodo pero era de sandía

00:00:17.725 --> 00:00:19.852

Quíxenlles pedir que mo cambiasen

00:00:20.352 --> 00:00:22.813

pero non sabía dicilo así que o comín

00:00:22.896 --> 00:00:25.316

Pero o sabor de sandía tamén estaba bo

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ich kann den Text noch

00:00:04.295 --> 00:00:06.422

Das Auswendiglernen hat geholfen

00:00:08.424 --> 00:00:11.969

Ich sollte noch eine Sprache lernen

00:00:12.928 --> 00:00:17.641

Ich habe vorhin Eis gekauft und dachte es wäre Erdbeere aber es war Melone

00:00:17.725 --> 00:00:22.813

Ich wollte es umtauschen aber ich wusste nicht wie also aß ich's

00:00:22.896 --> 00:00:25.316

Der Melonengeschmack war echt gut

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Βλέπεις Ακόμα το θυμάμαι

00:00:04.211 --> 00:00:06.422

Η απομνημόνευση είναι αποτελεσματική

00:00:08.424 --> 00:00:11.969

Πρέπει να αρχίσω να μαθαίνω κι άλλη γλώσσα

00:00:12.928 --> 00:00:14.068

Αγόρασα παγωτό νωρίτερα

00:00:15.018 --> 00:00:17.641

και νόμιζα ότι πήρα φράουλα αλλά ήταν καρπούζι

00:00:17.725 --> 00:00:19.852

Ήθελα να τους ζητήσω να το αλλάξουν

00:00:20.352 --> 00:00:22.813

αλλά δεν ήξερα πώς να το πω οπότε το έφαγα

00:00:22.896 --> 00:00:25.316

Αλλά το καρπούζι ήταν πολύ νόστιμο

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

רואה אני עדיין זוכרת את זה

00:00:04.295 --> 00:00:06.422

שינון בעל פה עוזר מאוד

00:00:08.424 --> 00:00:11.969

אני חושבת שאני צריכה להתחיל ללמוד עוד שפה

00:00:12.928 --> 00:00:14.068

קניתי גלידה קודם

00:00:15.018 --> 00:00:17.641

וחשבתי שקיבלתי תות אבל היא הייתה בטעם אבטיח

00:00:17.725 --> 00:00:19.852

רציתי לבקש להחליף אותה

00:00:20.352 --> 00:00:22.813

אבל לא ידעתי איך לומר את זה אז אכלתי אותה

00:00:22.896 --> 00:00:25.316

אבל גם האבטיח היה די טעים

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Látja Még mindig emlékszem

00:00:04.295 --> 00:00:06.422

Az ismétlés tényleg elég hatékony

00:00:08.424 --> 00:00:11.969

Azt hiszem el kellene kezdenem tanulni egy másik nyelvet is

00:00:12.928 --> 00:00:17.641

Ma vettem fagyit és azt hittem epreset kaptam de görögdinnyés volt

00:00:17.725 --> 00:00:19.081

Ki akartam velük cseréltetni

00:00:20.311 --> 00:00:22.813

de nem tudtam hogy kell szóval megettem

00:00:22.896 --> 00:00:25.316

De a görögdinnyés is elég jó volt

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Aku masih ingat 'kan

00:00:04.295 --> 00:00:06.255

Apa ternyata hafalan itu efektif

00:00:08.466 --> 00:00:12.001

Seharusnya sekalian saja aku belajar bahasa asing

00:00:12.097 --> 00:00:14.597

Tadi aku membeli gelato

00:00:15.139 --> 00:00:17.683

Kukira rasa stroberi ternyata semangka

00:00:17.767 --> 00:00:19.081

Aku mau minta ditukar

00:00:20.394 --> 00:00:22.855

tapi tidak bisa Jadi kumakan saja

00:00:22.938 --> 00:00:25.358

Tapi rasa semangka juga cukup enak

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Visto Me lo ricordo ancora

00:00:04.337 --> 00:00:06.464

La tua tecnica è efficace

00:00:08.466 --> 00:00:12.999

Anch'io dovrei iniziare a imparare un'altra lingua

00:00:12.928 --> 00:00:14.068

Ho comprato il gelato prima

00:00:15.181 --> 00:00:17.683

Pensavo fosse alla fragola ma era anguria

00:00:17.767 --> 00:00:20.269

Volevo chiedergli di cambiarlo

00:00:20.353 --> 00:00:22.855

ma non sapevo come dirlo e l'ho mangiato

00:00:22.938 --> 00:00:25.358

Non era male alla fine

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

まだ覚えてますよ

00:00:04.337 --> 00:00:06.547

特訓のおかげですね

00:00:08.508 --> 00:00:12.001

私も外国語を勉強しようと思います

00:00:12.097 --> 00:00:17.725

イチゴ味を頼んだのにスイカ味のジェラートが来た

00:00:18.309 --> 00:00:22.897

替えてほしかったけど言えなくて諦めました

00:00:22.098 --> 00:00:25.004

おいしかったけどね

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

아직도 잘 기억하고 있죠

00:00:04.336 --> 00:00:06.463

주입식 교육이 효과가 좋아요

00:00:08.424 --> 00:00:12.999

나도 이참에 외국어 공부 좀 해야겠어요

00:00:12.928 --> 00:00:14.722

아까 젤라토를 샀는데

00:00:15.222 --> 00:00:17.641

딸기 맛인 줄 알았는데 수박 맛을 샀더라고요

00:00:17.725 --> 00:00:19.852

그래서 바꿔 달라고 하려고 했는데

00:00:20.352 --> 00:00:22.813

말이 안 돼서 그냥 먹었어요

00:00:22.896 --> 00:00:25.316

근데 뭐 수박 맛도 꽤 괜찮더라고요

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Nampak Saya masih ingat

00:00:04.295 --> 00:00:06.422

Hafalan agak berkesan

00:00:08.424 --> 00:00:11.969

Saya rasa saya patut mula belajar bahasa lain juga

00:00:12.928 --> 00:00:14.638

Saya beli gelato tadi

00:00:15.139 --> 00:00:17.641

Saya ingatkan strawberi Rupanya tembikai

00:00:17.725 --> 00:00:19.852

Saya nak minta tukar

00:00:20.352 --> 00:00:22.813

tapi tak reti nak cakap jadi saya makan sajalah

00:00:22.896 --> 00:00:25.316

Perisa tembikai pun sedap juga

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Se jeg husker det

00:00:04.295 --> 00:00:06.589

Pugging er ganske effektivt

00:00:08.424 --> 00:00:11.969

Jeg må også prøve å lære et annet språk

00:00:12.928 --> 00:00:17.641

Jeg kjøpte gelato i sted og trodde jeg ba om jordbær men fikk vannmelon

00:00:17.725 --> 00:00:22.813

Jeg ville be om en ny men visste ikke hvordan så jeg spiste den bare

00:00:22.896 --> 00:00:25.316

Men vannmelon var også god

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Widzisz Wciąż pamiętam

00:00:04.295 --> 00:00:06.422

Powtarzanie pomaga zapamiętać

00:00:08.424 --> 00:00:11.969

Powinnam zacząć się uczyć obcego języka

00:00:12.928 --> 00:00:14.597

Kupiłam lody

00:00:15.139 --> 00:00:17.641

Myślałam że truskawkowe a były arbuzowe

00:00:17.725 --> 00:00:19.852

Chciałam poprosić o wymianę

00:00:20.352 --> 00:00:22.813

ale nie wiedziałam jak więc je zjadłam

00:00:22.896 --> 00:00:25.316

Ale arbuzowe też były niezłe

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Viu Ainda me lembro

00:00:04.295 --> 00:00:06.422

Memorização mecânica funciona

00:00:08.424 --> 00:00:11.969

Eu devia aprender outra língua também

00:00:12.928 --> 00:00:14.068

Comprei um sorvete hoje

00:00:15.018 --> 00:00:17.641

achando que era de morango mas era de melancia

00:00:17.725 --> 00:00:19.852

Queria pedir pra trocarem

00:00:20.352 --> 00:00:22.813

mas não sabia pedir então comi

00:00:22.896 --> 00:00:25.316

Mas o de melancia também estava bom

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Vezi Încă îmi amintesc

00:00:04.295 --> 00:00:06.422

Memorarea e destul de eficientă

00:00:08.424 --> 00:00:11.969

Ar trebui să încep să învăț și eu alte limbi

00:00:12.928 --> 00:00:15.999

Am luat o înghețată mai devreme

00:00:15.097 --> 00:00:17.641

Credeam că i de căpșuni dar era de pepene

00:00:17.725 --> 00:00:19.852

Am vrut să i cer s o schimbe

00:00:20.352 --> 00:00:22.813

dar n am știut cum așa că am mâncat o

00:00:22.896 --> 00:00:25.316

Dar și cea de pepene a fost bună

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Видите Я всё еще помню

00:00:04.295 --> 00:00:06.171

Заучивание весьма эффективно

00:00:08.424 --> 00:00:11.969

Думаю мне стоит начать учить и иностранный язык

00:00:12.928 --> 00:00:14.068

Я купила мороженое

00:00:15.018 --> 00:00:17.641

думала клубничное но оказалось арбузное

00:00:17.725 --> 00:00:19.852

Хотела попросить обменять

00:00:20.352 --> 00:00:22.813

но не знала как сказать вот и съела его

00:00:22.896 --> 00:00:25.316

Но арбузное было тоже вкусным

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ves Aún lo recuerdo

00:00:04.295 --> 00:00:06.422

Esa técnica es muy efectiva

00:00:08.424 --> 00:00:11.969

Creo que también debería empezar a aprender otro idioma

00:00:12.928 --> 00:00:14.638

Hoy compré helado

00:00:15.139 --> 00:00:17.641

Creí que era de fresa pero era de sandía

00:00:17.725 --> 00:00:19.852

Quería ir a cambiarlo

00:00:20.352 --> 00:00:22.813

No sabía cómo decirlo así que me lo tomé

00:00:22.896 --> 00:00:25.316

Pero el de sandía también era rico

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ser du Jag minns det än

00:00:04.295 --> 00:00:06.547

Utantillinlärning är ganska effektivt

00:00:08.424 --> 00:00:11.969

Jag borde börja lära mig ett annat språk också

00:00:12.928 --> 00:00:14.068

Jag köpte glass tidigare

00:00:15.018 --> 00:00:17.641

Jag ville ha jordgubbssmak men fick vattenmelon

00:00:17.725 --> 00:00:22.813

Så jag ville be dem att byta men jag visste inte hur jag skulle säga

00:00:22.896 --> 00:00:25.316

Men vattenmelonsmaken var också god

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

ย งจำได อย เลย เห นไหมคะ

00:00:04.336 --> 00:00:06.463

การเร ยนแบบท องจำได ผลด อย นะคะ

00:00:08.424 --> 00:00:12.999

ฉ นว าฉ นต องเร มเร ยนภาษาอ นบ างแล วค ะ

00:00:12.928 --> 00:00:15.139

เม อก ฉ นซ อเจลาโต

00:00:15.222 --> 00:00:17.641

ค ดว าส งรสสตรอว เบอร ร แต ได รสแตงโมซะง นค ะ

00:00:17.725 --> 00:00:20.269

ฉ นว าจะขอเปล ยน

00:00:20.352 --> 00:00:22.813

แต ว าพ ดไม เป นก เลยจำใจก นไปค ะ

00:00:22.896 --> 00:00:25.316

แต รสแตงโมก อร อยด เหม อนก นนะคะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Gördün mü Hâlâ hatırlıyorum

00:00:04.295 --> 00:00:06.038

Tekrar ile ezber çok etkiliymiş

00:00:08.424 --> 00:00:11.969

Belki başka bir dil daha öğrenirim

00:00:12.928 --> 00:00:14.068

Biraz dondurma almıştım

00:00:15.018 --> 00:00:17.641

çilekli sandım ama karpuzluymuş

00:00:17.725 --> 00:00:19.852

Değiştirmelerini isteyecektim

00:00:20.352 --> 00:00:22.813

ama ne diyeceğimi bilemediğimden yedim

00:00:22.896 --> 00:00:25.316

Ama karpuzlu da çok iyiymiş

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Бачите Я досі пам'ятаю

00:00:04.295 --> 00:00:06.422

Запам'ятовування досить ефективне

00:00:08.424 --> 00:00:11.969

Гадаю мені варто почати вчити іншу мову

00:00:12.928 --> 00:00:14.638

Я купувала джелато

00:00:15.139 --> 00:00:17.641

і думала воно полуничне а виявився кавун

00:00:17.725 --> 00:00:19.852

Хотіла попросити поміняти

00:00:20.352 --> 00:00:22.813

але не знала як це сказати тож з'їла

00:00:22.896 --> 00:00:25.316

Проте й кавун виявився непоганим

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Thấy tôi còn nhớ rõ chứ

00:00:04.211 --> 00:00:06.422

Dạy kiểu nhồi nhét hiệu quả phết ha

00:00:08.424 --> 00:00:11.969

Tôi cũng nên nhân dịp này học thêm ngoại ngữ mới được

00:00:12.928 --> 00:00:17.641

Lúc nãy tôi mua kem Gelato cứ tưởng là vị dâu hóa ra mua nhầm vị dưa hấu

00:00:17.725 --> 00:00:19.852

Tôi định hỏi họ đổi được không

00:00:20.352 --> 00:00:22.813

mà không nói được nên đành ăn luôn

00:00:22.896 --> 00:00:25.316

Mà vị dưa hấu cũng ngon lắm đó

Available in 33 languages

Duration

27 seconds

Views

Timestamp in Movie

01:11:20

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

Episode

Genres

Comedy, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?