To watch in HD, get ClipCafe PRO

아니, 근데 여기 왜 왔어요?

Can This Love Be Translated?

아니, 근데 여기 왜 왔어요? 선생님이 같이 오자고 해서 밥 먹으러 왔는데요 너무 배고파서 아, 그래요? 배가 많~이 고픈 걸로 하죠 내 상식으로는굶어 죽을 정도...

Can This Love Be Translated? • S01E07 • 2026

아니, 근데 여기 왜 왔어요? 선생님이 같이 오자고 해서 밥 먹으러 왔는데요 너무 배고파서 아, 그래요? 배가 많~이 고픈 걸로 하죠 내 상식으로는굶어 죽을 정도 아니면 불가능한 일이지만

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Why are you even here anyway

00:00:04.336 --> 00:00:06.063

Mr Kim asked me to come

00:00:08.997 --> 00:00:09.999

so I'm here for dinner

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

I'm just so hungry

00:00:13.512 --> 00:00:14.043

Is that right

00:00:14.513 --> 00:00:16.265

Sure Let's say you're really hungry

00:00:17.558 --> 00:00:20.144

Though by my logic you'd have to be starving to be here

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

لماذا جئت إلى هنا من الأساس

00:00:04.336 --> 00:00:06.672

دعاني السيد كيم

00:00:08.048 --> 00:00:09.999

جئت لتناول العشاء

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

أنا جائعة جد ا

00:00:13.512 --> 00:00:14.043

حق ا

00:00:14.513 --> 00:00:16.265

بالطبع سأفترض أنك جائعة جد ا

00:00:17.558 --> 00:00:20.144

لن يجرؤ شخص على تصر ف كهذا إلا إن كان سيموت جوع ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Zergatik etorri zara

00:00:04.336 --> 00:00:06.672

Kimek etortzeko eskatu didanez

00:00:08.048 --> 00:00:09.675

afaltzera etorri naiz

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

Oso gose naiz

00:00:13.512 --> 00:00:14.043

Bai

00:00:14.513 --> 00:00:16.849

Tira Demagun oso gose zarela

00:00:17.558 --> 00:00:20.144

Baina etortzeko hiltzear egon beharko zinateke

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Per què has vingut

00:00:04.336 --> 00:00:06.672

El senyor Kim m'ho ha demanat

00:00:08.048 --> 00:00:09.675

i he vingut a sopar

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

Tinc molta gana

00:00:13.512 --> 00:00:14.043

De debò

00:00:14.513 --> 00:00:16.849

És clar deus estar famèlica

00:00:17.558 --> 00:00:20.144

T'hauries d'estar morint de gana per venir

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

话说你为什么来这里

00:00:04.337 --> 00:00:06.673

是老师要我一起来的

00:00:08.999 --> 00:00:09.001

我来吃饭的

00:00:11.052 --> 00:00:12.387

因为太饿了

00:00:13.429 --> 00:00:14.389

是吗

00:00:14.472 --> 00:00:16.224

那我就当你前胸贴后背了吧

00:00:17.517 --> 00:00:20.103

以我的常识来说除非要饿死不然不会来

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Zašto ste uopće ovdje

00:00:04.336 --> 00:00:06.672

G Kim me pozvao

00:00:08.048 --> 00:00:09.675

Došla sam na večeru

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

Tako sam gladna

00:00:13.512 --> 00:00:14.043

Ma je li

00:00:14.513 --> 00:00:16.849

Naravno Recimo da ste zbilja gladni

00:00:17.558 --> 00:00:20.728

Po mojoj logici mora da umirete od gladi kad ste tu

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Co tady vlastně děláte

00:00:04.336 --> 00:00:06.672

Pan Kim mě požádal abych jela s ním

00:00:08.048 --> 00:00:09.675

tak jsem tady na večeři

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

A mám vážně hlad

00:00:13.512 --> 00:00:14.043

Opravdu

00:00:14.513 --> 00:00:16.849

Dejme tomu že vážně máte hlad

00:00:17.558 --> 00:00:20.811

Jinak byste se sem odvážila jen kdybyste umírala hlady

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Hvorfor kom du

00:00:04.336 --> 00:00:06.547

Kim inviterede mig med

00:00:08.009 --> 00:00:09.675

så jeg er her til middag

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

Jeg er bare så sulten

00:00:13.512 --> 00:00:14.043

Er det rigtigt

00:00:14.513 --> 00:00:16.849

Lad os sige du virkelig er sulten

00:00:17.558 --> 00:00:20.144

Du må være sultedøden nær for at komme her

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Wat doe je hier eigenlijk

00:00:04.378 --> 00:00:06.714

Meneer Kim vroeg me te komen

00:00:08.009 --> 00:00:09.717

dus ik kom eten

00:00:10.968 --> 00:00:12.047

Ik heb gewoon erg honger

00:00:13.554 --> 00:00:16.891

Is dat zo Natuurlijk Stel dat je heel erg honger hebt

00:00:17.006 --> 00:00:20.186

Dan moet je wel echt uitgehongerd zijn

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Bakit ka ba nandito

00:00:04.337 --> 00:00:06.339

Pinapunta ako ni Mr Kim

00:00:08.999 --> 00:00:12.387

kaya nandito ako para maghapunan Gutom lang ako

00:00:13.513 --> 00:00:14.389

Talaga

00:00:14.472 --> 00:00:16.808

Sige Sabihin na nating gutom ka nga

00:00:17.517 --> 00:00:20.687

Sa tingin ko gutom ka talaga kung nandito ka

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Miksi edes olet täällä

00:00:04.336 --> 00:00:06.672

Herra Kim kutsui minut

00:00:08.048 --> 00:00:09.675

joten tulin syömään

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

Kauhea nälkä

00:00:13.512 --> 00:00:14.043

Niinkö

00:00:14.513 --> 00:00:20.144

Toki Olet varmasti nääntymässä nälkään Ei sinun kannata muuten täällä ollakaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Que faites vous là

00:00:04.336 --> 00:00:06.672

M Kim m'a invitée

00:00:08.048 --> 00:00:09.675

alors j'ai accepté

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

J'avais trop faim

00:00:13.512 --> 00:00:14.043

Vraiment

00:00:14.513 --> 00:00:16.849

Même si vous aviez très faim

00:00:17.558 --> 00:00:20.144

il faudrait mourir de faim pour venir ici

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Que fas aquí

00:00:04.336 --> 00:00:06.672

Díxome Kim Young hwan que viñese

00:00:08.048 --> 00:00:09.675

e vin cear

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

Teño moita fame

00:00:13.512 --> 00:00:14.043

Non me digas

00:00:14.513 --> 00:00:16.849

Claro tes moita fame

00:00:17.558 --> 00:00:20.144

Xa tes que estar esfameada para estar aquí

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Was willst du hier

00:00:04.336 --> 00:00:06.672

Herr Kim hat mich eingeladen

00:00:08.048 --> 00:00:09.675

Ich bin zum Essen hier

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

Ich habe echt Hunger

00:00:13.512 --> 00:00:14.043

Ach ja

00:00:14.513 --> 00:00:16.849

Angenommen du bist richtig hungrig

00:00:17.558 --> 00:00:20.144

Du müsstest halb verhungert sein um hier zu sein

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Γιατί είσαι εδώ

00:00:04.336 --> 00:00:06.672

Ο κύριος Κιμ μού ζήτησε να έρθω

00:00:08.048 --> 00:00:09.675

Ήρθα να φάω

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

Πεινάω πάρα πολύ

00:00:13.512 --> 00:00:14.043

Αλήθεια

00:00:14.513 --> 00:00:16.849

Μάλιστα Ας πούμε ότι πεινάς πολύ

00:00:17.558 --> 00:00:20.144

Πρέπει να πεθαίνεις της πείνας για να ήρθες εδώ

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

למה את כאן בכלל

00:00:04.336 --> 00:00:06.422

מר קים ביקש ממני לבוא

00:00:08.048 --> 00:00:09.675

אז באתי לארוחת ערב

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

אני פשוט ממש רעבה

00:00:13.512 --> 00:00:14.043

באמת

00:00:14.513 --> 00:00:16.265

בטח בואי נגיד שאת ממש רעבה

00:00:17.558 --> 00:00:20.728

אבל לפי ההיגיון שלי תצטרכי להיות מורעבת כדי לבוא לפה

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Egyáltalán miért jött ide

00:00:04.378 --> 00:00:06.714

Kim úr hívott meg

00:00:08.009 --> 00:00:09.717

szóval vacsorára jöttem

00:00:11.093 --> 00:00:12.047

Nagyon éhes vagyok

00:00:13.554 --> 00:00:14.472

Valóban

00:00:14.555 --> 00:00:16.891

Persze Tegyük fel hogy tényleg éhes

00:00:17.006 --> 00:00:20.186

Bár ahhoz szinte már éhen kellene halnia

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Kenapa kau datang ke sini

00:00:04.042 --> 00:00:06.756

Karena Pak Kim mengajakku

00:00:08.999 --> 00:00:09.717

Aku datang untuk makan

00:00:11.135 --> 00:00:12.047

Aku sangat lapar

00:00:13.512 --> 00:00:14.472

Oh begitu

00:00:14.555 --> 00:00:16.307

Anggap saja kau sangat lapar

00:00:17.006 --> 00:00:20.811

Meski rasanya mustahil kecuali kau sekarat kelaparan

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Perché sei qui

00:00:04.336 --> 00:00:06.547

Me l'ha chiesto il sig Kim

00:00:08.997 --> 00:00:09.999

Sono qui per cena

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

Ho molta fame

00:00:13.512 --> 00:00:14.043

Ma davvero

00:00:14.513 --> 00:00:16.265

Certo diciamo che hai fame

00:00:17.558 --> 00:00:20.144

Starai morendo di fame o non si spiega

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

なぜうちに

00:00:04.295 --> 00:00:06.756

先生が誘ってくれたから

00:00:08.999 --> 00:00:09.759

ご飯を食べに

00:00:11.052 --> 00:00:12.047

おなかがすいて

00:00:13.512 --> 00:00:14.472

そうですか

00:00:14.555 --> 00:00:16.891

飢えるほどなんだな

00:00:17.006 --> 00:00:20.186

僕の常識ではありえない

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

아니 근데 여기 왜 왔어요

00:00:04.337 --> 00:00:06.673

선생님이 같이 오자고 해서

00:00:08.999 --> 00:00:09.001

밥 먹으러 왔는데요

00:00:11.052 --> 00:00:12.387

너무 배고파서

00:00:13.429 --> 00:00:14.389

아 그래요

00:00:14.472 --> 00:00:16.224

배가 많 이 고픈 걸로 하죠

00:00:17.517 --> 00:00:19.185

내 상식으로는 굶어 죽을 정도 아니면

00:00:19.269 --> 00:00:20.103

불가능한 일이지만

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Kenapa awak di sini

00:00:04.336 --> 00:00:06.672

En Kim ajak makan

00:00:08.048 --> 00:00:09.675

Saya di sini nak makan

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

Saya lapar sangat

00:00:13.512 --> 00:00:14.043

Begitu

00:00:14.513 --> 00:00:16.849

Katakanlah awak memang lapar

00:00:17.558 --> 00:00:20.144

Tentu awak kebuluran sampai sanggup datang

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Hva gjør du egentlig her

00:00:04.336 --> 00:00:06.672

Hr Kim inviterte meg

00:00:08.048 --> 00:00:10.426

så jeg kom på middag

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

Jeg er bare så sulten

00:00:13.512 --> 00:00:14.043

Jaså

00:00:14.513 --> 00:00:17.474

Ok la oss si at du er kjempesulten

00:00:17.558 --> 00:00:20.144

For å komme hit måtte du være døden nær

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Czemu tu jesteś

00:00:04.336 --> 00:00:06.672

Pan Kim mnie zaprosił

00:00:08.048 --> 00:00:09.675

więc przyszłam na kolację

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

Jestem głodna

00:00:13.512 --> 00:00:14.043

Naprawdę

00:00:14.513 --> 00:00:16.849

Jasne Powiedzmy że jesteś głodna

00:00:17.558 --> 00:00:20.144

Musisz umierać z głodu skoro tu jesteś

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Por que veio até aqui

00:00:04.336 --> 00:00:06.672

O Sr Kim me pediu pra vir

00:00:08.048 --> 00:00:09.675

então vim pro jantar

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

Estou com fome

00:00:13.512 --> 00:00:14.043

É mesmo

00:00:14.513 --> 00:00:16.932

Claro Digamos que esteja com muita fome

00:00:17.558 --> 00:00:20.144

Pela minha lógica deveria estar faminta pra estar aqui

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Ce cauți aici

00:00:04.336 --> 00:00:06.672

Dl Kim m a invitat

00:00:08.048 --> 00:00:09.675

deci am venit la cină

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

Mi e doar foame

00:00:13.512 --> 00:00:14.043

Chiar așa

00:00:14.513 --> 00:00:16.849

Sigur Să zicem că doar ți e foame

00:00:17.558 --> 00:00:20.728

După mintea mea cred că mori de foame de ai venit

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Зачем вы вообще пришли

00:00:04.336 --> 00:00:06.589

Меня пригласил господин Ким

00:00:08.048 --> 00:00:09.675

вот я и пришла на ужин

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

Так есть хочется

00:00:13.512 --> 00:00:14.043

Неужели

00:00:14.513 --> 00:00:16.849

Конечно Допустим вы очень голодны

00:00:17.558 --> 00:00:20.144

Хотя чтоб прийти сюда вы должны были умирать с голоду

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Por qué estás aquí

00:00:04.336 --> 00:00:06.505

El señor Kim me pidió que viniera

00:00:08.048 --> 00:00:09.675

Vine a cenar

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

Tengo mucha hambre

00:00:13.512 --> 00:00:14.043

En serio

00:00:14.513 --> 00:00:17.998

Claro Supongamos que tienes mucha hambre

00:00:17.558 --> 00:00:20.144

Tendrías que estar famélica para estar aquí

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Vad gör du här förresten

00:00:04.336 --> 00:00:09.999

Herr Kim bad mig komma så jag är här på middag

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

Jag är bara så hungrig

00:00:13.512 --> 00:00:14.043

Jaså

00:00:14.513 --> 00:00:16.849

Visst Låt säga att du är jättehungrig

00:00:17.558 --> 00:00:20.144

Du måste vara utsvulten som är här

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

ค ณมาท น ทำไมคร บ

00:00:04.337 --> 00:00:06.673

เพราะอาจารย ชวนมาค ะ

00:00:08.999 --> 00:00:09.001

ฉ นก เลยมาก นข าว

00:00:11.052 --> 00:00:12.387

ฉ นห วมากเลยน ะค ะ

00:00:13.429 --> 00:00:14.389

ง นเหรอคร บ

00:00:14.472 --> 00:00:16.085

ผมจะเข าใจว าเพราะค ณห วมากละก นคร บ

00:00:17.517 --> 00:00:20.103

เพราะตามตรรกะผมแล ว ถ าไม ห วใกล ตายคงไม กล ามาหรอก

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Neden buraya geldin ki

00:00:04.336 --> 00:00:06.063

Bay Kim gelmemi istedi

00:00:08.048 --> 00:00:09.999

Yemeğe geldim

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

Çok acıkmıştım

00:00:13.512 --> 00:00:14.043

Öyle mi

00:00:14.513 --> 00:00:16.891

Peki Diyelim ki gerçekten çok açsın

00:00:17.558 --> 00:00:20.728

Gerçi buraya geldiysen açlıktan ölüyor olmalısın

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Навіщо ви прийшли

00:00:04.336 --> 00:00:06.672

Мене запросив пан Кім

00:00:08.048 --> 00:00:09.675

я прийшла повечеряти

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

Я дуже голодна

00:00:13.512 --> 00:00:14.043

Он як

00:00:14.513 --> 00:00:16.891

Авжеж Скажімо ви справді дуже голодна

00:00:17.558 --> 00:00:20.144

Щоб прийти сюди ви мали помирати з голоду

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Mà sao cô lại đến đây

00:00:04.337 --> 00:00:06.673

Thì thầy ấy bảo tôi đi cùng mà

00:00:08.999 --> 00:00:09.001

Tôi đến ăn tối thôi

00:00:11.052 --> 00:00:12.387

Tôi đói mờ mắt rồi

00:00:13.429 --> 00:00:14.389

À vậy à

00:00:14.472 --> 00:00:16.224

Coi như là cô đói mờ mắt đi

00:00:17.517 --> 00:00:20.103

Dù theo logic của tôi chỉ sắp chết đói mới làm vậy thôi

Available in 33 languages

Duration

22 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:19:30

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

Comedy, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?