To watch in HD, get ClipCafe PRO

책 빌려드릴까요?재미있었다면서요 이런 상황에서는 빌려달라고 밀고 나가야좀 덜 민망하겠죠? 예, 빌려주세요 여기서 기다려요,...

Can This Love Be Translated? • S01E05 • 2026

책 빌려드릴까요?재미있었다면서요 이런 상황에서는 빌려달라고 밀고 나가야좀 덜 민망하겠죠? 예, 빌려주세요 여기서 기다려요, 갖다줄게�

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

If you liked it I can lend you that book

00:00:03.503 --> 00:00:04.879

I guess it would be

00:00:05.588 --> 00:00:08.997

less embarrassing to say I'll borrow it wouldn't it

00:00:09.592 --> 00:00:11.093

Sure lend it to me

00:00:11.677 --> 00:00:13.387

Wait here I'll get it for you

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

أتود ين اقتراض الرواية بما أنها أعجبتك

00:00:03.503 --> 00:00:04.879

أظن أن اقتراضها

00:00:05.588 --> 00:00:08.997

سيبرر موقفي ويقلل إحراجي صحيح

00:00:09.592 --> 00:00:11.093

بالتأكيد أقرضني إياها

00:00:11.677 --> 00:00:13.429

انتظري هنا سأجلبها لك

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Chcete tu knihu půjčit Líbila se vám

00:00:03.503 --> 00:00:04.879

V téhle situaci

00:00:05.063 --> 00:00:08.591

bude míň trapné říct že bych si ji půjčila viďte

00:00:09.592 --> 00:00:11.093

Dobře Půjčte mi ji

00:00:11.677 --> 00:00:13.429

Tak počkejte já ji přinesu

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Αν σου άρεσε μπορώ να σου το δανείσω

00:00:03.503 --> 00:00:04.879

Μάλλον θα ήταν

00:00:05.063 --> 00:00:08.716

λιγότερο ντροπιαστικό αν πω ότι θα το δανειστώ έτσι

00:00:09.592 --> 00:00:11.093

Φυσικά δάνεισέ το μου

00:00:11.677 --> 00:00:13.429

Περίμενε Θα σου το φέρω

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

אם נהנית אוכל להשאיל לך את הספר

00:00:03.545 --> 00:00:04.921

אני מניחה שזה יהיה

00:00:05.672 --> 00:00:08.633

פחות מביך אם אגיד שאשאיל אותו נכון

00:00:09.634 --> 00:00:11.135

בטח תשאיל לי אותו

00:00:11.719 --> 00:00:13.263

חכי כאן אני אביא לך אותו

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

책 빌려드릴까요 재미있었다면서요

00:00:03.042 --> 00:00:04.838

이런 상황에서는

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

빌려달라고 밀고 나가야 좀 덜 민망하겠죠

00:00:09.509 --> 00:00:11.998

예 빌려주세요

00:00:11.636 --> 00:00:13.388

여기서 기다려요 갖다줄게요

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Jeśli chcesz pożyczę ci książkę

00:00:03.545 --> 00:00:05.046

Pewnie mniej niezręcznie

00:00:05.672 --> 00:00:08.633

będzie dalej w to brnąć i ją od ciebie pożyczyć

00:00:09.634 --> 00:00:11.135

Jasne pożycz mi

00:00:11.719 --> 00:00:13.471

Zaczekaj tutaj Przyniosę

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Берите книгу раз понравилась

00:00:03.503 --> 00:00:04.879

Наверное

00:00:05.063 --> 00:00:08.591

сейчас уже стыдно просить одолжить ее да

00:00:09.592 --> 00:00:11.093

Конечно забирайте

00:00:11.677 --> 00:00:13.429

Ждите здесь Я принесу

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

ถ าค ณอ านเพล น ผมให ย มหน งส อไหมคร บ

00:00:03.042 --> 00:00:04.921

ในสถานการณ แบบน

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

ถ าอยากหน าแตกน อยลงหน อย ฉ นต องขอย มใช ไหมคะ

00:00:09.509 --> 00:00:11.998

ค ะ ขอย มหน อยค ะ

00:00:11.636 --> 00:00:13.388

รอตรงน นะคร บ เด ยวผมเอามาให คร บ

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Якщо книга сподобалася можу позичити

00:00:03.503 --> 00:00:04.879

Я думаю буде

00:00:05.063 --> 00:00:08.591

не так соромно якщо я її візьму правда

00:00:09.592 --> 00:00:11.093

Звісно позичте мені

00:00:11.677 --> 00:00:13.429

Чекайте тут Зараз принесу

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Tôi cho mượn sách nhé Cô nói nó hay mà

00:00:03.042 --> 00:00:04.921

Trong tình huống này

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

chắc sẽ đỡ xấu hổ nếu tôi mở lời hỏi mượn nhỉ

00:00:09.509 --> 00:00:11.998

Được cho tôi mượn với

00:00:11.636 --> 00:00:13.388

Vậy đợi nhé Để tôi đi lấy

Available in 33 languages

Duration

15 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:14:37

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

Episode

Genres

Comedy, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?