To watch in HD, get ClipCafe PRO
어쩌면 지금 우리도 달라졌을까요?
Please log in to add to collections.
Can This Love Be Translated?

어쩌면 지금 우리도 달라졌을까요?

어쩌면 지금 우리도 달라졌을까요?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.793
might things have changed
00:00:05.671 --> 00:00:07.548
between us too
Available in 33 languages
Duration
9 seconds
Views
17
Timestamp in Movie
00:51:30
Uploaded
Feb 03, 2026
Season
1
Episode
2
Genres
Comedy, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?
S01 • E06 지선이한테는 내 나름 정리가 된 얘기를 제대로 전달했으니까 미안해할 거 없어요 - Can This Love Be Translated? 00:08
지선이한테는 내 나름 정리가 된 얘기를 제대로 전달했으니까 미안해할 거...
S01 • E01 오늘 아홉 시에 불꽃 축제 있습니다 그 전까지 끝내야 하니까 조금씩만 서둘러 주시면 감사하겠습니다 - Can This Love Be Translated? 00:08
오늘 아홉 시에 불꽃 축제 있습니다 그 전까지 끝내야 하니까 조금씩만 서둘러 주시면...
S01 • E05 괜찮아요? 야망 있네 어, 나 야망캐야 대박 나서 크게 될 거야 그래 오늘은 좀 다르지 않았어? 제 통역이 부족해서일 겁니다 통역? 네 말을 잘 전달하지 못했나 봅니다 차무희 씨는 항상 다른 분을 통해서 히로 님의 말을 들었으니까요 - Can This Love Be Translated? 00:31
괜찮아요? 야망 있네 어, 나 야망캐야 대박 나서 크게 될 거야 그래 오늘은 좀 다르지 않았어? 제 통역이...
S01 • E04 히로 그 인간 나한테 들켜서 쪽팔렸나? - Can This Love Be Translated? 00:40
히로 그 인간 나한테 들켜서 쪽팔렸나?
S01 • E06 그 사람이랑 얘기는 잘했어요? - Can This Love Be Translated? 00:09
그 사람이랑 얘기는 잘했어요?
S01 • E01 예 자, 레디 네, 갈게요 - Can This Love Be Translated? 00:07
예 자, 레디 네, 갈게요
S01 • E07 예, 형님 왜 이렇게 전화가 안 되는 거야? - Can This Love Be Translated? 00:45
예, 형님 왜 이렇게 전화가 안 되는 거야?
S01 • E02 난 차무희 씨를 만난 날 우연히 그 섬을 지나다가 들른 게 아니에요 그 사람이 그 섬을 생일 선물로 말했던 뒤부터 매해 그날 그곳에 있었어요 절대로 들키지 않았고 앞으로도 들킬 생각 없지만 그날 하루는 마음을 마음대로 두고 싶었어요 딱 하루만 그래서 그 사진을 꼭 지워 달라고 한 거네요 그 사진 속 시간이 차무희 씨한테는 그냥 여행지에서의 추억일지 몰라도 나한테는 들켜서는 안 될 순간일 뿐입니다 - Can This Love Be Translated? 00:42
난 차무희 씨를 만난 날 우연히 그 섬을 지나다가 들른 게 아니에요 그 사람이 그 섬을 생일 선물로 말했던...
S01 • E03 그렇겠죠 그럼… 내 사정을 다 알고 냉정하고 차분하게 나를 진정시켜 줄 사람이 옆에 있으면 어떨 거 같아요? - Can This Love Be Translated? 00:46
그렇겠죠 그럼… 내 사정을 다 알고 냉정하고 차분하게 나를 진정시켜 줄 사람이 옆에 있으면 어떨 거...
S01 • E10 예쁘네요 계속 보고 있고 싶을 만큼 나도요 우리 촬영하면서 진짜 예쁜 곳 많이 봤는데 이제 마지막이니까 좀… 아쉽네요 그러게요 - Can This Love Be Translated? 00:23
예쁘네요 계속 보고 있고 싶을 만큼 나도요 우리 촬영하면서 진짜 예쁜 곳 많이 봤는데 이제 마지막이니까 좀…...
S01 • E06 감정을 다 드러내면서 울고 웃고 변하는 당신이 당황스럽기도 하고 신기하기도 했어요 그래서 신경 쓰였고 맞춰 주고 싶었고 - Can This Love Be Translated? 00:15
감정을 다 드러내면서 울고 웃고 변하는 당신이 당황스럽기도 하고 신기하기도 했어요 그래서 신경 쓰였고 맞춰...
S01 • E06 챙겨 주고 싶었는데 지금 생각해 보면 당신 감정에 휘둘리고 있었던 거 같네요 - Can This Love Be Translated? 00:10
챙겨 주고 싶었는데 지금 생각해 보면 당신 감정에 휘둘리고 있었던 거...
S01 • E05 그렇네, 항상 여기로 다른 사람 말을 듣고 있었지 - Can This Love Be Translated? 00:07
그렇네, 항상 여기로 다른 사람 말을 듣고...
S01 • E08 한국에서 오는 스태프들은 자정 넘어서 도착할 것 같네요 호텔 들어가시기 전에 식사 먼저 하시겠습니까? - Can This Love Be Translated? 00:18
한국에서 오는 스태프들은 자정 넘어서 도착할 것 같네요 호텔 들어가시기 전에 식사 먼저...
S01 • E01 컷! 오케이! 오케이입니다! 촬영 끝! 고생하셨습니다 야, 와이어 올려! - 고생하셨습니다 - 수고하셨습니다 - Can This Love Be Translated? 00:13
컷! 오케이! 오케이입니다! 촬영 끝! 고생하셨습니다 야, 와이어 올려! - 고생하셨습니다 -...
S01 • E04 왜요? 구박은 제법 받아 봐서 견디는 건 잘해요, 걱정 마요 도라미가 돌멩이 쥐여 줬다고 했죠? 던지지는 못해도 '나 돌멩이 쥐고 있다' 그렇게 알려 주는 건 해도 되지 않나? 최소한 함부로 굴지 못하게 - Can This Love Be Translated? 00:20
왜요? 구박은 제법 받아 봐서 견디는 건 잘해요, 걱정 마요 도라미가 돌멩이 쥐여 줬다고 했죠? 던지지는...
S01 • E06 우리 건널목에서 헤어지던 날이랑 같은 상황이 됐네요 당신은 기찻길 건너에 서 있었고 난 그 사람한테 달려가라고 했었죠 - Can This Love Be Translated? 00:17
우리 건널목에서 헤어지던 날이랑 같은 상황이 됐네요 당신은 기찻길 건너에 서 있었고 난 그 사람한테...
S01 • E10 우리가 여행했던 그 모든 순간이 멋졌던 건 - Can This Love Be Translated? 00:08
우리가 여행했던 그 모든 순간이 멋졌던 건
S01 • E02 그러니까 만약 우리가 그날 기찻길에서 헤어지지 않고 같이 시간을 보냈다고 해도 우리 사이에 그 무엇도 달라지지 않았을 거라는 답입니다 - Can This Love Be Translated? 00:15
그러니까 만약 우리가 그날 기찻길에서 헤어지지 않고 같이 시간을 보냈다고 해도 우리 사이에 그 무엇도...
S01 • E05 사고 났다고 들었는데 너무 걱정돼요 괜찮은 거예요? - Can This Love Be Translated? 00:06
사고 났다고 들었는데 너무 걱정돼요 괜찮은...