To watch in HD, get ClipCafe PRO

그거 뭐예요?

Can This Love Be Translated?

그거 뭐예요? 그거… 뭐가요? 이거 아까선생님이 주신 책이에요, 왜요? 아니, 수상한데? 봐 봐요 뭐가요? 내 거예요 지금 하는 게누가 봐도 수상하잖아요 - 뭐,...

Can This Love Be Translated? • S01E07 • 2026

그거 뭐예요? 그거… 뭐가요? 이거 아까선생님이 주신 책이에요, 왜요? 아니, 수상한데? 봐 봐요 뭐가요? 내 거예요 지금 하는 게누가 봐도 수상하잖아요 - 뭐, 뭐…- 그렇죠? 봐 봐요 저거 뭐야? "침묵 속의 노크"

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

What is that

00:00:03.628 --> 00:00:04.629

That

00:00:06.013 --> 00:00:08.507

What It's the book Mr Kim gave me earlier Why

00:00:08.591 --> 00:00:10.003

Something's up Let me see

00:00:10.001 --> 00:00:11.998

What This is mine

00:00:11.093 --> 00:00:13.054

You're clearly hiding something What

00:00:13.137 --> 00:00:14.013

Let's see What

00:00:14.096 --> 00:00:15.181

What's that over there

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

ما الذي بحوزتك

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

هذا

00:00:06.999 --> 00:00:08.465

ماذا إنه الكتاب الذي أخذته من السيد كيم لم

00:00:08.549 --> 00:00:09.967

تتصرفين بشكل مريب أريني

00:00:10.001 --> 00:00:10.968

ماذا إنه كتابي

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

من الواضح أنك تخفين شيئ ا ماذا

00:00:13.137 --> 00:00:13.971

أريني ماذا

00:00:14.054 --> 00:00:15.139

ما هذا الذي هناك

00:00:17.892 --> 00:00:20.227

إيه نوك إن ذا سايلنس

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Zer da hori

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

Hori

00:00:06.088 --> 00:00:08.465

Zer Kimek eman didan liburua Zergatik

00:00:08.549 --> 00:00:09.967

Susmagarria zara Erakutsi

00:00:10.001 --> 00:00:10.968

Zer Nirea da

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

Zerbait ezkutatzen ari zara Zer

00:00:13.137 --> 00:00:13.971

Tira Zer

00:00:14.054 --> 00:00:15.139

Zer da horko hori

00:00:17.892 --> 00:00:20.227

A KNOCK IN THE SILENCE

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Què és això

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

Això

00:00:06.088 --> 00:00:08.465

El què És el llibre del Sr Kim Per

00:00:08.549 --> 00:00:09.967

Estàs rara A veure

00:00:10.001 --> 00:00:10.968

Què És meu

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

Amagues alguna cosa Què

00:00:13.137 --> 00:00:13.971

A veure Què

00:00:14.054 --> 00:00:15.139

Què és allò

00:00:17.892 --> 00:00:20.227

UN SO ENMIG DEL SILENCI

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

那是什么

00:00:03.545 --> 00:00:04.546

那

00:00:06.047 --> 00:00:08.424

什么这是刚刚老师给的书怎么了

00:00:08.508 --> 00:00:09.926

你很可疑让我看看

00:00:10.003 --> 00:00:10.927

什么啊这是我的

00:00:11.998 --> 00:00:12.428

你这个样子任谁看都很奇怪

00:00:12.512 --> 00:00:13.093

什对吧给我看看

00:00:14.013 --> 00:00:15.001

那是什么

00:00:18.001 --> 00:00:20.186

寂静敲门

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Što je to

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

To

00:00:06.088 --> 00:00:08.465

Knjiga koju mi je g Kim dao Zašto

00:00:08.549 --> 00:00:09.967

Sumnjivi ste Da vidim

00:00:10.001 --> 00:00:10.968

Što Moja je

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

Očito nešto skrivate Što

00:00:13.137 --> 00:00:13.971

Da vidimo

00:00:14.054 --> 00:00:15.139

Što je ono tamo

00:00:17.892 --> 00:00:20.227

UDARAC U TIŠINI

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Co to je

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

Tohle

00:00:06.088 --> 00:00:08.465

Kniha kterou mi dal pan Kim Proč

00:00:08.549 --> 00:00:09.967

Chováte se podezřele

00:00:10.001 --> 00:00:10.968

Cože Je moje

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

Zjevně něco skrýváte Jak to

00:00:13.137 --> 00:00:13.971

Ukažte Co

00:00:14.054 --> 00:00:15.139

Co je to tamhle

00:00:17.892 --> 00:00:20.227

ÚDER DO TICHA

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Hvad er det

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

Det

00:00:06.088 --> 00:00:08.465

Det er den bog Kim gav mig Hvorfor

00:00:08.549 --> 00:00:09.967

Lad mig se

00:00:10.001 --> 00:00:10.968

Den er min

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

Du skjuler noget Hvad

00:00:13.137 --> 00:00:15.139

Lad mig se Hvad er det derovre

00:00:17.892 --> 00:00:20.227

ET BANK I STILHEDEN

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Wat is dat

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

Dat

00:00:06.088 --> 00:00:08.465

Dat is het boek van meneer Kim Hoezo

00:00:08.549 --> 00:00:10.968

Er is iets Laat zien Dit is van mij

00:00:11.051 --> 00:00:12.097

Je verbergt duidelijk iets Wat

00:00:13.001 --> 00:00:13.971

Laat zien Wat

00:00:14.054 --> 00:00:15.139

Wat is dat

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Ano 'yan

00:00:03.628 --> 00:00:04.629

'Yan

00:00:06.013 --> 00:00:10.003

Ha Binigay 'to ni Mr Kim kanina Bakit May mali Patingin

00:00:10.001 --> 00:00:11.998

Ano Akin 'to

00:00:11.093 --> 00:00:13.001

Halatang may tinatago ka Ano

00:00:13.179 --> 00:00:14.013

Patingin Ha

00:00:14.096 --> 00:00:15.181

Ano 'yon

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Mikä tuo on

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

Tuo

00:00:06.088 --> 00:00:08.465

Kirja jonka herra Kim antoi Miksi

00:00:08.549 --> 00:00:10.968

Jokin mättää Näytä Mitä Tämä on minun

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

Salaat selvästi jotain Mitä

00:00:13.137 --> 00:00:13.971

Näytä Mitä

00:00:14.054 --> 00:00:15.139

Mikä tuo on

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

C'est quoi

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

Ça

00:00:06.088 --> 00:00:08.465

Le livre que M Kim m'a donné Pourquoi

00:00:08.549 --> 00:00:09.967

C'est louche Montrez

00:00:10.001 --> 00:00:10.968

C'est à moi

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

Que cachez vous Quoi

00:00:13.137 --> 00:00:13.971

Montrez moi

00:00:14.054 --> 00:00:15.139

C'est quoi là

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Que é iso

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

Iso

00:00:06.088 --> 00:00:08.465

Que É o libro de Kim Young hwan Por

00:00:08.549 --> 00:00:09.967

Estás rara Déixame ver

00:00:10.001 --> 00:00:10.968

O que É meu

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

Claramente agochas algo Que

00:00:13.137 --> 00:00:13.971

A ver Que

00:00:14.054 --> 00:00:15.139

Que é iso

00:00:17.892 --> 00:00:20.227

UNHA CHAMADA NO SILENCIO

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Was ist das

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

Das da

00:00:06.088 --> 00:00:08.465

Was Das ist Herr Kims Buch Warum

00:00:08.549 --> 00:00:09.967

Zeig es mir

00:00:10.001 --> 00:00:10.968

Das gehört mir

00:00:11.051 --> 00:00:12.097

Du versteckst doch was Was

00:00:13.001 --> 00:00:13.971

Zeig her Was

00:00:14.054 --> 00:00:15.139

Was ist das

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Τι είναι αυτό

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

Αυτό

00:00:06.088 --> 00:00:08.465

Το βιβλίο που μου έδωσε ο κύριος Κιμ

00:00:08.549 --> 00:00:09.967

Κάτι τρέχει Για να δω

00:00:10.001 --> 00:00:10.968

Είναι δικό μου

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

Προφανώς κάτι κρύβεις Τι

00:00:13.137 --> 00:00:13.971

Να δω Τι

00:00:14.054 --> 00:00:15.139

Τι είναι αυτό εκεί

00:00:17.892 --> 00:00:20.227

ΧΤΥΠΟΣ ΣΤΗ ΣΙΩΠΗ

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

מה זה

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

זה

00:00:06.088 --> 00:00:08.465

מה זה הספר שמר קים נתן לי קודם למה

00:00:08.549 --> 00:00:09.967

משהו לא בסדר תראי לי

00:00:10.001 --> 00:00:10.968

מה זה שלי

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

ברור שאת מסתירה משהו מה

00:00:13.137 --> 00:00:13.971

בואי נראה מה

00:00:14.054 --> 00:00:15.139

מה זה

00:00:17.892 --> 00:00:20.227

דפיקה בדממה

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Az meg mi

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

Az ott

00:00:06.088 --> 00:00:08.465

Mi A könyv amit Kim úr adott Miért

00:00:08.549 --> 00:00:09.967

Valami nem stimmel

00:00:10.001 --> 00:00:10.968

Ez az enyém

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

Rejteget valamit előlem Mit

00:00:13.137 --> 00:00:13.971

Mutassa Mit

00:00:14.054 --> 00:00:15.139

Mi az ott

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Apa itu

00:00:03.545 --> 00:00:04.546

Itu

00:00:06.047 --> 00:00:08.424

Apa Ini buku dari Pak Kim tadi Kenapa

00:00:08.508 --> 00:00:09.926

Mencurigakan Tunjukkan

00:00:10.003 --> 00:00:10.927

Apa Ini punyaku

00:00:11.998 --> 00:00:12.428

Tingkah lakumu mencurigakan

00:00:12.512 --> 00:00:13.093

Apa Ya 'kan Sini

00:00:14.013 --> 00:00:15.001

Apa itu

00:00:18.001 --> 00:00:20.186

KETUKAN DALAM KEHENINGAN

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Cos'è

00:00:03.067 --> 00:00:04.671

Quello

00:00:06.172 --> 00:00:08.549

È il libro del sig Kim Perché

00:00:08.633 --> 00:00:11.052

La cosa non quadra Fa' vedere È mio

00:00:11.135 --> 00:00:13.137

Nascondi qualcosa Cosa

00:00:13.221 --> 00:00:14.055

Fa' vedere

00:00:14.138 --> 00:00:15.223

Cosa c'è lì

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

それは

00:00:03.067 --> 00:00:04.671

それ

00:00:06.089 --> 00:00:08.549

先生が下さった本です

00:00:08.633 --> 00:00:10.051

なんか怪しい

00:00:10.134 --> 00:00:11.052

何が

00:00:11.135 --> 00:00:12.553

どう見ても変だ

00:00:12.637 --> 00:00:14.055

早く見せて

00:00:14.138 --> 00:00:15.223

何だあれ

00:00:18.184 --> 00:00:20.311

静寂に響くノック

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

그거 뭐예요

00:00:03.545 --> 00:00:04.546

그거

00:00:06.047 --> 00:00:08.424

뭐가요 이거 아까 선생님이 주신 책이에요 왜요

00:00:08.508 --> 00:00:09.926

아니 수상한데 봐 봐요

00:00:10.003 --> 00:00:10.927

뭐가요 내 거예요

00:00:11.998 --> 00:00:12.047

지금 하는 게 누가 봐도 수상하잖아요

00:00:12.554 --> 00:00:13.093

뭐 뭐 그렇죠 봐 봐요

00:00:14.013 --> 00:00:15.001

저거 뭐야

00:00:18.001 --> 00:00:20.186

침묵 속의 노크

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Itu apa

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

Itu

00:00:06.088 --> 00:00:08.465

Ini buku yang En Kim bagi tadi

00:00:08.549 --> 00:00:09.967

Mencurigakan Saya nak tengok

00:00:10.001 --> 00:00:10.968

Ini saya punya

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

Awak sembunyikan sesuatu Apa

00:00:13.137 --> 00:00:13.971

Ayuh Apa

00:00:14.054 --> 00:00:15.139

Itu apa

00:00:17.892 --> 00:00:20.227

KETUKAN DALAM KEHENINGAN

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Hva er det

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

Det der

00:00:06.088 --> 00:00:08.465

Det er boka hr Kim ga meg Hvordan det

00:00:08.549 --> 00:00:10.968

Du oppfører deg rart Få se Den er min

00:00:11.051 --> 00:00:13.971

Det er lett å se at du skjuler noe La meg se

00:00:14.054 --> 00:00:15.139

Hva er det der

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Co to jest

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

To

00:00:06.088 --> 00:00:08.465

To książka od pana Kima A co

00:00:08.549 --> 00:00:09.967

Coś jest nie tak Pokaż

00:00:10.001 --> 00:00:10.968

Co To moje

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

Wyraźnie coś ukrywasz Co

00:00:13.137 --> 00:00:13.971

Pokaż Co

00:00:14.054 --> 00:00:15.139

Co tam jest

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

O que é isso

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

Isso

00:00:06.088 --> 00:00:08.465

É o livro O Sr Kim que me deu Por quê

00:00:08.549 --> 00:00:10.968

Tem algo suspeito Deixe me ver O quê É meu

00:00:11.051 --> 00:00:12.097

Está escondendo algo O quê

00:00:13.001 --> 00:00:13.971

Vamos ver O quê

00:00:14.054 --> 00:00:15.139

O que é aquilo

00:00:17.892 --> 00:00:20.227

UM TOQUE NO SILÊNCIO

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Ce e aia

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

Aia

00:00:06.088 --> 00:00:08.465

Cartea de la dl Kim De ce

00:00:08.549 --> 00:00:09.967

Ascunzi ceva Să văd

00:00:10.001 --> 00:00:10.968

Ce E a mea

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

E clar că ascunzi ceva Ce

00:00:13.137 --> 00:00:13.971

Să văd Ce

00:00:14.054 --> 00:00:15.139

Ce i acolo

00:00:17.892 --> 00:00:20.227

O BĂTAIE ÎN LINIȘTE

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Что там

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

Там

00:00:06.088 --> 00:00:08.465

А Это книга от господина Кима А что

00:00:08.549 --> 00:00:09.967

Что то не так Покажите

00:00:10.001 --> 00:00:10.968

Что Это мое

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

Вы явно что то скрываете Что

00:00:13.137 --> 00:00:13.971

Дайте А

00:00:14.054 --> 00:00:15.139

Что это там

00:00:17.892 --> 00:00:20.227

СТУК В ТИШИНЕ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Qué tienes ahí

00:00:03.067 --> 00:00:04.671

Eso

00:00:06.013 --> 00:00:08.549

El libro que me dio el Sr Kim Por qué

00:00:08.633 --> 00:00:10.051

Algo pasa Déjame ver

00:00:10.134 --> 00:00:11.052

Qué Es mío

00:00:11.135 --> 00:00:13.054

Estás escondiendo algo Qué

00:00:13.137 --> 00:00:14.055

A ver Qué

00:00:14.138 --> 00:00:15.223

Qué es eso

00:00:17.976 --> 00:00:20.311

UN GOLPE EN EL SILENCIO

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Vad är det

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

Det där

00:00:06.088 --> 00:00:08.465

Det är boken herr Kim gav mig Hur så

00:00:08.549 --> 00:00:10.968

Nåt är lurt Låt mig se Vadå Den är min

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

Du döljer nåt Vad

00:00:13.137 --> 00:00:13.971

Få se Vad

00:00:14.054 --> 00:00:15.139

Vad är det där

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

น นอะไรคร บ

00:00:03.545 --> 00:00:04.546

อ นน

00:00:06.047 --> 00:00:08.424

อะไรคะ หน งส อท อาจารย ให เม อก ไงคะ ทำไมคะ

00:00:08.508 --> 00:00:09.926

ม พ ร ธมาก เอามาด หน อยคร บ

00:00:10.003 --> 00:00:10.927

อะไรคะ น ของฉ นค ะ

00:00:11.998 --> 00:00:12.428

ท าทางค ณตอนน ม พ ร ธช ดๆ คร บ

00:00:12.512 --> 00:00:13.093

อะไร เอามาด หน อยคร บ

00:00:14.013 --> 00:00:15.001

เอ ะ น นอะไร

00:00:18.001 --> 00:00:20.186

เส ยงเคาะกลางความเง ยบง น

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

O ne

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

Şu

00:00:06.088 --> 00:00:08.465

Bay Kim'in verdiği kitap Ne oldu ki

00:00:08.549 --> 00:00:09.967

Bir sorun var Bakayım

00:00:10.001 --> 00:00:10.968

Ne Bu benim

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

Bir şey saklıyorsun Ne

00:00:13.137 --> 00:00:13.971

Bakayım Ne

00:00:14.054 --> 00:00:15.139

O ne ya

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Що там

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

Це

00:00:06.088 --> 00:00:08.465

Що Книга яку мені дав пан Кім А що

00:00:08.549 --> 00:00:09.967

Щось не так Покажіть

00:00:10.001 --> 00:00:10.968

Що Вона моя

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

Ви явно щось ховаєте Що

00:00:13.137 --> 00:00:13.971

Покажіть Що

00:00:14.054 --> 00:00:15.139

А що це

00:00:17.892 --> 00:00:20.227

СТУК У ТИШІ

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Cái gì thế kia

00:00:03.021 --> 00:00:04.045

Cái đó

00:00:06.013 --> 00:00:08.507

Gì Sách nãy thầy đưa tôi mà Sao thế

00:00:08.591 --> 00:00:10.003

Không đáng ngờ lắm Đưa tôi

00:00:10.001 --> 00:00:11.998

Gì cơ Của tôi mà

00:00:11.093 --> 00:00:12.511

Cô thế này ai chẳng thấy nghi

00:00:12.595 --> 00:00:14.013

Gì chứ Hả Đưa đây

00:00:14.096 --> 00:00:15.181

Cái gì kìa

00:00:18.142 --> 00:00:20.269

TIẾNG GÕ GIỮA TĨNH LẶNG

Available in 33 languages

Duration

22 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:44:47

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

Comedy, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?