To watch in HD, get ClipCafe PRO

그래서 그 일 안 할 거야?

Can This Love Be Translated?

그래서 그 일 안 할 거야? 응, 다른 일도 많은데 굳이 방송 쪽 일을 할 이유가 없어 그래, 그럼 하지 마 얘기 들어 보니까 해외에 되게 오래나가 있어야 된다...

Can This Love Be Translated? • S01E03 • 2026

그래서 그 일 안 할 거야? 응, 다른 일도 많은데 굳이 방송 쪽 일을 할 이유가 없어 그래, 그럼 하지 마 얘기 들어 보니까 해외에 되게 오래나가 있어야 된다 그러더라 그러다 우리 결혼식못 올 거 아니야?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

So you won't do the job

00:00:02.877 --> 00:00:07.002

I don't need to take a job in TV when I already have plenty of projects

00:00:08.174 --> 00:00:09.676

All right then don't

00:00:09.759 --> 00:00:13.137

From what I heard you'd have to be out of the country for a good while

00:00:13.638 --> 00:00:15.999

Then you'd miss our wedding

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

ألن تعمل معهم إذ ا

00:00:02.877 --> 00:00:07.009

لدي الكثير من المشاريع لا أحتاج إلى العمل في برنامج تلفزيوني

00:00:08.999 --> 00:00:09.676

حسن ا ارفض المهمة إذ ا

00:00:09.759 --> 00:00:13.137

بحسب معلوماتي سيتطلب العمل معهم الغياب لفترة طويلة خارج البلاد

00:00:13.638 --> 00:00:15.999

قد تفو ت حضور زفافنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Ez duzu lana egingo

00:00:02.877 --> 00:00:07.009

Ez dut telebistan lan egin behar jada enkargu asko ditut

00:00:08.999 --> 00:00:09.676

Ondo ba ez egin

00:00:09.759 --> 00:00:13.137

Zure arabera luze egon behar zinateke kanpoan

00:00:13.638 --> 00:00:15.999

Ezkontza galduko zenuke

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

No agafaràs la feina

00:00:02.877 --> 00:00:07.009

No em cal treballar a la tele Ja tinc molts projectes

00:00:08.999 --> 00:00:09.676

Doncs res

00:00:09.759 --> 00:00:13.471

Pel que m'han dit estaries bastant temps fora del país

00:00:13.554 --> 00:00:15.999

Et perdries el casament

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

你不想接那个工作吗

00:00:02.877 --> 00:00:04.754

嗯我还有很多其他事情要做

00:00:04.837 --> 00:00:07.009

没必要一定参加电视节目

00:00:08.999 --> 00:00:09.717

好那就不要接

00:00:09.801 --> 00:00:13.137

听说那个节目要长期待在国外呢

00:00:13.068 --> 00:00:15.999

这样你就来不了我的婚礼了

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Nećeš prihvatiti posao

00:00:02.877 --> 00:00:07.048

Ne moram raditi na televiziji kad već imam puno projekata

00:00:08.999 --> 00:00:09.258

Dobro onda nemoj

00:00:09.759 --> 00:00:13.137

Koliko sam čuo morao bi biti dugo u inozemstvu

00:00:13.068 --> 00:00:15.598

Propustio bi naše vjenčanje

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Takže tu práci nevezmeš

00:00:02.877 --> 00:00:07.048

Nepotřebuju dělat pro televizi když mám spoustu jiné práce

00:00:08.999 --> 00:00:09.258

Tak to neber

00:00:09.759 --> 00:00:13.137

Co jsem slyšel byl bys hodně dlouho v zahraničí

00:00:13.638 --> 00:00:15.999

Propásl bys naši svatbu

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Dus je neemt de baan niet

00:00:02.877 --> 00:00:07.048

Ik hoef geen tv baan te nemen als ik al genoeg projecten heb

00:00:08.999 --> 00:00:09.258

Oké dan niet

00:00:09.759 --> 00:00:13.012

Ik hoorde dat je dan een tijd naar het buitenland moet

00:00:13.513 --> 00:00:15.999

Dan mis je onze bruiloft

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Di mo kukunin 'yong trabaho

00:00:02.877 --> 00:00:06.756

Di ko kailangan ng trabaho sa TV kung marami na akong projects

00:00:08.999 --> 00:00:09.258

Sige wag na

00:00:09.759 --> 00:00:13.137

Ang narinig ko matagal kang magse stay sa ibang bansa

00:00:13.638 --> 00:00:15.598

Kaya wala ka sa kasal namin

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Etkö siis ota hommaa

00:00:02.877 --> 00:00:07.048

En tarvitse sitä tv keikkaa koska minulla on jo paljon projekteja

00:00:08.999 --> 00:00:09.258

Älä sitten

00:00:09.759 --> 00:00:13.137

Kuulemani mukaan joutuisit olemaan pitkään ulkomailla

00:00:13.638 --> 00:00:15.999

Jäisi häät väliin

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Tu veux pas de ce boulot

00:00:02.877 --> 00:00:07.048

J'ai pas besoin d'un boulot à la télé J'ai déjà plein de projets

00:00:08.999 --> 00:00:09.258

Alors le fais pas

00:00:09.759 --> 00:00:13.096

Apparemment tu serais retenu à l'étranger un bon moment

00:00:13.596 --> 00:00:15.999

Tu raterais mon mariage

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Non vas coller o traballo

00:00:02.877 --> 00:00:07.009

Non preciso un traballo na tele xa teño moitos outros proxectos

00:00:08.999 --> 00:00:09.676

Xa pois non o collas

00:00:09.759 --> 00:00:13.137

Polo que oín tes que estar un tempo fóra do país

00:00:13.638 --> 00:00:15.999

Faltarías á nosa voda

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Du machst es nicht

00:00:02.877 --> 00:00:07.009

Ich brauche keinen TV Show Job wenn ich schon genug Projekte habe

00:00:08.999 --> 00:00:09.676

Dann lass es eben

00:00:09.759 --> 00:00:13.137

Du wärst sonst eine ganze Weile im Ausland

00:00:13.638 --> 00:00:15.999

Und verpasst die Hochzeit

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Δεν θα πάρεις τη δουλειά

00:00:02.877 --> 00:00:07.048

Δεν χρειάζεται να δουλέψω στην τηλεόραση όταν έχω ήδη πολλές δουλειές

00:00:08.999 --> 00:00:09.258

Καλά

00:00:09.759 --> 00:00:13.137

Από ό τι άκουσα θα πρέπει να λείπεις από τη χώρα

00:00:13.638 --> 00:00:15.999

Θα χάσεις τον γάμο μας

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

אז לא תיקח את העבודה

00:00:02.877 --> 00:00:07.048

אני לא צריך לעבוד בטלוויזיה כבר יש לי הרבה פרויקטים

00:00:08.999 --> 00:00:09.258

בסדר אז לא

00:00:09.759 --> 00:00:13.137

לפי מה ששמעתי תצטרך להיות מחוץ למדינה הרבה זמן

00:00:13.638 --> 00:00:15.999

אתה תפספס את החתונה

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Szóval nem vállalod a munkát

00:00:02.877 --> 00:00:07.048

Nem kell egy tévés meló ha ennyi más munkám van mellette

00:00:08.999 --> 00:00:09.258

Akkor engedd el

00:00:09.759 --> 00:00:13.096

Úgy hallottam elég sok külföldi utazással járna

00:00:13.596 --> 00:00:15.999

Lemaradnál az esküvőről

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Jadi kau menolak proyek itu

00:00:02.877 --> 00:00:04.754

Ya Ada banyak proyek lain

00:00:04.837 --> 00:00:07.009

Untuk apa bekerja di bidang televisi

00:00:08.999 --> 00:00:09.717

Baiklah Tidak usah

00:00:09.801 --> 00:00:13.596

Kudengar kau harus tinggal lama di luar negeri

00:00:13.068 --> 00:00:15.598

Nanti tak bisa datang ke pernikahan kami

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Insomma non accetterai

00:00:02.877 --> 00:00:07.002

Non ho bisogno di lavorare in TV Ho già un sacco di progetti

00:00:08.999 --> 00:00:09.676

Ok allora non farlo

00:00:09.759 --> 00:00:13.513

A quanto ho capito staresti via per parecchio tempo

00:00:13.596 --> 00:00:15.999

Ti perderesti le nozze

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

通訳を断ると

00:00:02.877 --> 00:00:07.173

他の仕事もあるからロケの通訳はやらない

00:00:08.132 --> 00:00:09.676

うんやめておけ

00:00:09.759 --> 00:00:13.471

ずっと海外で撮影するらしいぞ

00:00:13.554 --> 00:00:15.999

結婚式もあるし

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

그래서 그 일 안 할 거야

00:00:02.877 --> 00:00:04.754

응 다른 일도 많은데

00:00:04.837 --> 00:00:07.009

굳이 방송 쪽 일을 할 이유가 없어

00:00:08.999 --> 00:00:09.592

그래 그럼 하지 마

00:00:09.676 --> 00:00:10.593

얘기 들어 보니까

00:00:10.677 --> 00:00:13.096

해외에 되게 오래 나가 있어야 된다 그러더라

00:00:13.596 --> 00:00:15.999

그러다 우리 결혼식 못 올 거 아니야

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Jadi awak tak nak buat

00:00:02.877 --> 00:00:07.048

Saya tak perlu kerja dengan TV Saya ada banyak projek lain

00:00:08.999 --> 00:00:09.676

Kalau begitu tak payahlah

00:00:09.759 --> 00:00:13.137

Abang dengar awak perlu berada di luar negara agak lama

00:00:13.638 --> 00:00:15.999

Nanti terlepas majlis kahwin

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Så du tar ikke jobben

00:00:02.877 --> 00:00:07.048

Jeg har nok av oppdrag og trenger ikke en jobb innen TV

00:00:08.999 --> 00:00:09.676

Da kan du jo droppe det

00:00:09.759 --> 00:00:13.513

Det hadde blitt mye reising så jeg

00:00:13.596 --> 00:00:15.064

Da rekker du ikke bryllupet

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Nie weźmiesz tej roboty

00:00:02.877 --> 00:00:07.048

Nie chcę pracować w telewizji Mam już mnóstwo projektów

00:00:08.999 --> 00:00:09.676

No to nie

00:00:09.759 --> 00:00:13.554

Musiałbyś wyjechać z kraju na dłużej

00:00:13.638 --> 00:00:15.999

Przegapiłbyś nasz ślub

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Não vai aceitar o trabalho

00:00:02.877 --> 00:00:07.048

Não preciso trabalhar na TV Já tenho um monte de projetos

00:00:08.999 --> 00:00:09.676

Então não aceite

00:00:09.759 --> 00:00:13.012

Pelo que soube você teria que ficar fora um bom tempo

00:00:13.513 --> 00:00:15.999

Perderia nosso casamento

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Deci nu te bagi

00:00:02.877 --> 00:00:07.048

N am nevoie de un contract cu o televiziune am deja destule

00:00:08.999 --> 00:00:09.258

Atunci lasă

00:00:09.759 --> 00:00:13.137

Din câte am auzit ar fi trebuit să călătorești mult

00:00:13.638 --> 00:00:15.999

Ai rata nunta noastră

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Так ты откажешься от проекта

00:00:02.877 --> 00:00:07.009

Зачем мне работа на телевидении если у меня полно других проектов

00:00:08.999 --> 00:00:09.676

Ладно тогда откажись

00:00:09.759 --> 00:00:13.137

Иначе как я слышал ты надолго уедешь из страны

00:00:13.638 --> 00:00:15.999

И пропустишь нашу свадьбу

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

No harás el trabajo

00:00:02.877 --> 00:00:07.048

No necesito un trabajo en televisión ya tengo muchos proyectos

00:00:08.999 --> 00:00:09.258

Bueno no lo hagas

00:00:09.759 --> 00:00:13.137

Tendrías que estar fuera del país por un buen tiempo

00:00:13.638 --> 00:00:15.999

Te perderías la boda

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Så du ska inte ta jobbet

00:00:02.877 --> 00:00:07.048

Jag behöver inte ta ett jobb på tv när jag redan har många projekt

00:00:08.999 --> 00:00:09.258

Okej skippa det då

00:00:09.759 --> 00:00:13.137

Du hade ju behövt vara utomlands ett bra tag

00:00:13.638 --> 00:00:15.598

Då skulle du missa vårt bröllop

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

แล วย งไง จะไม ร บงานน นเหรอ

00:00:02.877 --> 00:00:04.754

อ อ งานอ นก เยอะอย แล ว

00:00:04.837 --> 00:00:07.009

ไม ม เหต ผลท จะต องหาเร องร บงานรายการท ว น ะ

00:00:08.999 --> 00:00:09.717

ก ด อย าร บงานเลย

00:00:09.801 --> 00:00:13.596

เท าท ฟ งด เห นว าต องไปเม องนอกนานมากเลยน

00:00:13.068 --> 00:00:15.999

แบบน นก มางานแต งเราไม ได ส

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

İşi almayacak mısın

00:00:02.877 --> 00:00:06.965

Zaten bir sürü işim varken televizyona ihtiyacım yok

00:00:08.999 --> 00:00:09.258

Peki alma o zaman

00:00:09.759 --> 00:00:13.137

Uzun süre yurt dışında olman gerekecekmiş

00:00:13.638 --> 00:00:15.999

Düğünümüzü kaçırırsın

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

То ти не погодишся

00:00:02.877 --> 00:00:07.048

Мені не потрібно замовлення на ТБ бо я вже маю купи інших

00:00:08.999 --> 00:00:09.676

Ну й добре не бери

00:00:09.759 --> 00:00:13.554

Наскільки я чув тебе б тоді довго не було в країні

00:00:13.638 --> 00:00:15.999

Пропустив би весілля

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Cậu không định nhận việc đó ư

00:00:02.877 --> 00:00:07.009

Vâng em còn nhiều việc khác lắm chẳng có lý do gì để làm mảng truyền hình cả

00:00:08.999 --> 00:00:09.258

Ừ vậy khỏi làm

00:00:09.759 --> 00:00:13.137

Anh nghe nói nếu làm thì phải đi nước ngoài lâu lắm

00:00:13.638 --> 00:00:15.999

Sao dự lễ cưới tụi anh được

Available in 33 languages

Duration

16 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

00:21:43

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Comedy, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?