To watch in HD, get ClipCafe PRO

그럼 장가를 가는 건 어떻나?

Can This Love Be Translated?

그럼 장가를 가는 건 어떻나? 예? 아니, 자네 할아버지 장례식 때는들어왔었잖아 아들 결혼식에도 오겠지 결혼은 혼자 합니까? 그렇지? 여자가 있어야지 혹시 자네...

Can This Love Be Translated? • S01E02 • 2026

그럼 장가를 가는 건 어떻나? 예? 아니, 자네 할아버지 장례식 때는들어왔었잖아 아들 결혼식에도 오겠지 결혼은 혼자 합니까? 그렇지? 여자가 있어야지 혹시 자네 연예인 만나나? 무슨 소리세요? 아니, 그 일본 같이 갔던출판사 직원이 아주 신나서 물어보데? 도라미인가 하는그 여배우랑 같이 여행 갔냐고 이 사진이 자네 맞냐고 묻던데? 사진? 이거다

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Then how about getting hitched

00:00:02.627 --> 00:00:03.545

Sorry

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

She came back for her father's funeral Surely she'd come for her son's wedding

00:00:07.465 --> 00:00:08.967

I can't get married on my own

00:00:09.001 --> 00:00:10.051

True

00:00:10.885 --> 00:00:12.387

You'd need a woman

00:00:13.388 --> 00:00:15.473

Are you dating a celebrity by any chance

00:00:16.391 --> 00:00:17.225

What do you mean

00:00:17.308 --> 00:00:21.479

The publisher's employee who came with us to Japan asked me about it all excited

00:00:21.563 --> 00:00:24.019

She was wondering if you were traveling with that actress Do Ra mi

00:00:24.691 --> 00:00:27.569

She asked if it was you in this picture

00:00:27.652 --> 00:00:28.611

Picture

00:00:30.321 --> 00:00:31.322

This one

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

ما رأيك في أن تتزوج

00:00:02.627 --> 00:00:03.545

ماذا

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

عادت أمك إلى كوريا لحضور جنازة أبيها وحتم ا ستأتي لحضور زفاف ابنها

00:00:07.465 --> 00:00:08.967

وكيف سأعقد زفافي من دون عروس

00:00:09.001 --> 00:00:10.051

أنت محق

00:00:10.844 --> 00:00:12.387

أنت بحاجة إلى امرأة

00:00:13.388 --> 00:00:15.473

بالمناسبة هل تواعد ممثلة

00:00:16.391 --> 00:00:17.225

عم تتحدث

00:00:17.308 --> 00:00:19.644

موظفة دار النشر التي سافرت معنا إلى اليابان

00:00:19.727 --> 00:00:21.521

سألتني عن هذا الأمر بفضول شديد

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

استفسرت إن كنت مسافر ا برفقة تلك الممثلة دو را مي

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

كما أرادت أن تتحقق من أنك من كنت في تلك الصورة

00:00:27.061 --> 00:00:28.611

أي صورة

00:00:30.321 --> 00:00:31.322

هذه الصورة

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Eta ezkontzen bazara

00:00:02.627 --> 00:00:03.545

Zer

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

Aitaren hiletara etorri zen Zure ezkontzara etorriko zen ere

00:00:07.465 --> 00:00:08.967

Emazte bat behar dut

00:00:09.001 --> 00:00:10.051

Egia

00:00:10.885 --> 00:00:12.387

Emakume bat behar duzu

00:00:13.388 --> 00:00:15.473

Ospetsuren batekin al zabiltza

00:00:16.391 --> 00:00:17.225

Zer diozu

00:00:17.308 --> 00:00:21.521

Gurekin Japoniara etorri zen argitaletxeko langileak galdetu zidan

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Ea aktore horrekin ote zenbiltzan Do Ra mi

00:00:24.691 --> 00:00:27.569

Argazki honetako hau zu ote zinen galdetu zidan

00:00:27.652 --> 00:00:28.486

Argazkia

00:00:30.321 --> 00:00:31.322

Honako hau

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

I si et cases

00:00:02.627 --> 00:00:03.545

Què

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

Va venir pel funeral de son pare Vindria a la boda de son fill

00:00:07.465 --> 00:00:08.967

Necessitaria una núvia

00:00:09.001 --> 00:00:10.051

Sí

00:00:10.844 --> 00:00:12.387

Necessitaries una dona

00:00:13.388 --> 00:00:15.473

Pot ser que surtis amb una famosa

00:00:16.391 --> 00:00:17.225

Què vol dir

00:00:17.308 --> 00:00:21.521

La dona de l'editorial que venia amb nosaltres al Japó m'ho va preguntar

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Si viatjaves amb aquella actriu Do Ra mi

00:00:24.691 --> 00:00:27.569

Si el d'aquesta foto eres tu

00:00:27.652 --> 00:00:28.653

Aquella foto

00:00:30.321 --> 00:00:31.322

Aquesta

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

那你结个婚呗

00:00:02.627 --> 00:00:03.545

什么

00:00:03.628 --> 00:00:06.089

你妈妈不是参加了外公的葬礼吗

00:00:06.172 --> 00:00:07.382

儿子的婚礼总会来吧

00:00:07.465 --> 00:00:08.967

您让我自个儿结婚吗

00:00:09.001 --> 00:00:10.218

对哦

00:00:10.885 --> 00:00:12.512

怎么也得有个女人

00:00:13.388 --> 00:00:15.473

你是不是在和明星拍拖

00:00:16.391 --> 00:00:17.225

您这是什么话

00:00:17.308 --> 00:00:19.644

之前那个一起去日本的出版社职员

00:00:19.727 --> 00:00:21.521

很激动地向我问了你

00:00:21.604 --> 00:00:24.001

是不是和都拉美一起去旅行了

00:00:24.691 --> 00:00:27.569

还问我这张照片的人是不是你

00:00:27.652 --> 00:00:28.611

照片

00:00:30.321 --> 00:00:31.406

对就是这张

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Što se ne oženiš

00:00:02.627 --> 00:00:03.545

Molim

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

Vratila se na očev sprovod Došla bi na sinovo vjenčanje

00:00:07.465 --> 00:00:08.967

Ne mogu se vjenčati sam

00:00:09.001 --> 00:00:09.884

Istina

00:00:10.885 --> 00:00:12.262

Trebao bi ženu

00:00:13.388 --> 00:00:15.473

Hodaš li možda s nekim slavnim

00:00:16.391 --> 00:00:17.225

Molim

00:00:17.308 --> 00:00:21.521

Zaposlenica iz izdavačke kuće pitala me za to u Japanu sva uzbuđena

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

putuješ li s onom glumicom Do Ra mi

00:00:24.691 --> 00:00:27.151

Pitala je jesi li ti na fotografiji

00:00:27.652 --> 00:00:28.486

Fotografiji

00:00:30.321 --> 00:00:31.155

Ovoj

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

A co se oženit

00:00:02.627 --> 00:00:03.545

Prosím

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

Přijela na otcův pohřeb Určitě přijede i na synovu svatbu

00:00:07.465 --> 00:00:10.003

Nemůžu se ženit sám se sebou Pravda

00:00:10.885 --> 00:00:12.262

Potřebuješ ženskou

00:00:13.388 --> 00:00:15.473

Nechodíš s nějakou celebritou

00:00:16.391 --> 00:00:17.225

Cože

00:00:17.308 --> 00:00:21.521

Jedna paní z nakladatelství se mě na to ptala celá nadšená

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Jestli jsi cestoval s tou herečkou Do Rami

00:00:24.691 --> 00:00:27.151

Ptala se jestli na té fotce stojíš ty

00:00:27.652 --> 00:00:28.486

Na fotce

00:00:30.321 --> 00:00:31.155

Na téhle

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Hvad så med at blive gift

00:00:02.627 --> 00:00:03.545

Undskyld hvad

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

Hun kom til sin fars begravelse og kommer til sin søns bryllup

00:00:07.465 --> 00:00:10.051

Jeg kan ikke gifte mig alene Sandt

00:00:10.885 --> 00:00:12.428

Du får brug for en kvinde

00:00:13.388 --> 00:00:15.473

Dater du måske en berømthed

00:00:16.391 --> 00:00:17.225

Hvad mener du

00:00:17.308 --> 00:00:21.521

Forlagsmedarbejderen der var med i Japan spurgte mig helt spændt

00:00:21.604 --> 00:00:24.607

Om du rejste med skuespillerinden Do Ra mi

00:00:24.691 --> 00:00:27.569

Hun spurgte om det var dig på billedet

00:00:27.652 --> 00:00:28.057

Billedet

00:00:30.321 --> 00:00:31.239

Det her

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Wat dacht je van trouwen Sorry

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

Ze komt vast wel terug voor de bruiloft van haar zoon

00:00:07.465 --> 00:00:09.884

Ik kan niet alleen trouwen Dat is waar

00:00:10.885 --> 00:00:12.303

Je hebt een vrouw nodig

00:00:13.388 --> 00:00:17.225

Date je toevallig met een beroemdheid Wat bedoel je

00:00:17.308 --> 00:00:21.521

De uitgever die met ons meeging naar Japan vroeg me er enthousiast over

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Of je op reis was met die actrice Do Ra mi

00:00:24.691 --> 00:00:28.486

Ze vroeg of jij het was op deze foto Foto

00:00:30.321 --> 00:00:31.155

Deze

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Magpakasal ka kaya

00:00:02.585 --> 00:00:03.503

Ano

00:00:03.586 --> 00:00:07.034

Umuwi siya para sa libing ng papa niya Kaya pupunta siya sa kasal ng anak niya

00:00:07.423 --> 00:00:09.926

Di ako pwedeng magpakasal mag isa Tama

00:00:10.843 --> 00:00:12.022

Kailangan mo ng babae

00:00:13.346 --> 00:00:17.183

May dine date ka bang artista Ano'ng ibig mong sabihin

00:00:17.266 --> 00:00:21.521

Tinanong ako ng empleyado ng publisher na kasama natin sa Japan excited

00:00:21.604 --> 00:00:24.148

Kung kasama mong bumiyahe si Do Ra mi

00:00:24.069 --> 00:00:27.527

Tinanong niya kung ikaw 'tong nasa litrato

00:00:27.061 --> 00:00:28.444

Litrato

00:00:30.279 --> 00:00:31.113

Eto

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Mitäs jos menisit naimisiin Mitä

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

Äitisi palasi isänsä hautajaisiin Hän tulisi poikansa häihin

00:00:07.465 --> 00:00:09.884

En voi mennä naimisiin yksin Totta

00:00:10.885 --> 00:00:12.262

Tarvitset siis naisen

00:00:13.388 --> 00:00:17.225

Seurusteletko jonkun julkkiksen kanssa Mitä tarkoitatte

00:00:17.308 --> 00:00:21.521

Japanissa mukana ollut kustantamon työntekijä uteli siitä

00:00:21.604 --> 00:00:24.607

Olit reissannut sen näyttelijän Do Ra min kanssa

00:00:24.691 --> 00:00:27.151

Hän kysyi oletko sinä tässä kuvassa

00:00:27.652 --> 00:00:28.486

Missä kuvassa

00:00:30.321 --> 00:00:31.155

Tässä näin

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Et si on te mariait

00:00:02.627 --> 00:00:03.545

Pardon

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

Elle est revenue pour l'enterrement de son père Elle viendra à ton mariage

00:00:07.465 --> 00:00:08.967

Je me marie tout seul

00:00:09.001 --> 00:00:09.884

C'est vrai

00:00:10.885 --> 00:00:12.262

Il te faut une femme

00:00:13.388 --> 00:00:15.473

Tu ne sortirais pas avec une star

00:00:16.391 --> 00:00:17.225

Comment ça

00:00:17.308 --> 00:00:21.479

L'employé qui était avec nous au Japon m'a demandé ça tout excité

00:00:21.563 --> 00:00:24.019

Si tu voyageais avec cette actrice Do Ra mi

00:00:24.691 --> 00:00:27.193

Il a demandé si c'était toi sur la photo

00:00:27.694 --> 00:00:28.528

Une photo

00:00:30.321 --> 00:00:31.155

Celle ci

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

E se casas

00:00:02.627 --> 00:00:03.545

Como

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

Veu ao funeral do seu pai Viría para a voda do seu fillo

00:00:07.465 --> 00:00:08.967

Con quen queres que case

00:00:09.001 --> 00:00:10.051

Certo

00:00:10.885 --> 00:00:12.387

Precisas unha muller

00:00:13.388 --> 00:00:15.473

Ti non saes cunha famosa

00:00:16.391 --> 00:00:17.225

Como dis

00:00:17.308 --> 00:00:21.521

A editora que veu connosco ao Xapón preguntoumo toda emocionada

00:00:21.604 --> 00:00:24.607

Preguntoume se viaxaras con Do Ra mi a actriz

00:00:24.691 --> 00:00:27.569

se eras ti o desta foto

00:00:27.652 --> 00:00:28.486

Que foto

00:00:30.321 --> 00:00:31.322

Esta

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Du könntest heiraten

00:00:02.627 --> 00:00:03.545

Wie bitte

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

Sie war bei der Beerdigung ihres Vaters Zu einer Hochzeit kommt sie sicher

00:00:07.465 --> 00:00:10.051

Dafür bräuchte ich eine Frau Stimmt

00:00:10.885 --> 00:00:12.387

Du brauchst eine Frau

00:00:13.388 --> 00:00:15.473

Datest du zufällig einen Promi

00:00:16.391 --> 00:00:17.225

Was

00:00:17.308 --> 00:00:21.521

Jemand aus dem Verlag fragte mich das ganz aufgeregt

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Ob du mit dieser Do Ra mi reisen würdest

00:00:24.691 --> 00:00:27.569

Sie fragte ob du das auf dem Foto seist

00:00:27.652 --> 00:00:28.486

Foto

00:00:30.321 --> 00:00:31.322

Das hier

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Τι λες να κλεφτείς

00:00:02.627 --> 00:00:03.545

Συγγνώμη

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

Γύρισε για την κηδεία του πατέρα της Θα ερχόταν στον γάμο του γιου της

00:00:07.465 --> 00:00:09.884

Δεν μπορώ να παντρευτώ μόνος μου Σωστά

00:00:10.885 --> 00:00:12.262

Χρειάζεσαι γυναίκα

00:00:13.388 --> 00:00:15.473

Μήπως βγαίνεις με καμιά διάσημη

00:00:16.391 --> 00:00:17.225

Τι εννοείτε

00:00:17.308 --> 00:00:21.521

Ο υπάλληλος του εκδότη που ήρθε μαζί μας στην Ιαπωνία με ρώτησε

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

αν ταξίδευες με την Ντο Ρα μι

00:00:24.691 --> 00:00:27.569

Ρώτησε αν ήσουν εσύ στη φωτογραφία

00:00:27.652 --> 00:00:28.611

Ποια φωτογραφία

00:00:30.321 --> 00:00:31.155

Αυτήν

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

מה דעתך על נישואים

00:00:02.627 --> 00:00:03.545

סליחה

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

היא חזרה ללוויה של אביה היא בטוח תבוא לחתונה של בנה

00:00:07.465 --> 00:00:08.967

אני לא יכול להתחתן לבד

00:00:09.001 --> 00:00:09.884

נכון

00:00:10.885 --> 00:00:12.262

אתה תזדקק לאישה

00:00:13.388 --> 00:00:15.473

אתה יוצא עם סלבריטאית במקרה

00:00:16.391 --> 00:00:17.225

מה זאת אומרת

00:00:17.308 --> 00:00:21.521

העובדת של המו ל שבאה איתנו ליפן שאלה אותי בהתרגשות

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

אם טיילת עם השחקנית ההיא דו רא מי

00:00:24.691 --> 00:00:27.151

היא שאלה אם זה אתה בתמונה

00:00:27.652 --> 00:00:28.486

תמונה

00:00:30.321 --> 00:00:31.155

זאת

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Mi lenne ha megházasodnál

00:00:02.071 --> 00:00:03.628

Tessék

00:00:03.711 --> 00:00:07.465

Az apja temetésére hazajött A fia esküvőjére is megtenné

00:00:07.548 --> 00:00:09.001

De nincs senkim

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

Igaz

00:00:10.968 --> 00:00:12.345

Kell neked egy nő

00:00:13.471 --> 00:00:15.556

Nem egy hírességgel jársz

00:00:16.474 --> 00:00:17.308

Ezt hogy érti

00:00:17.391 --> 00:00:21.604

A kiadó egyik munkatársa kérdezte tőlem aki velünk jött Japánba

00:00:21.687 --> 00:00:24.273

Hogy együtt utaztál e azzal a színésznővel

00:00:24.774 --> 00:00:27.234

És hogy te vagy e ezen a képen

00:00:27.735 --> 00:00:28.569

Képen

00:00:30.404 --> 00:00:31.447

Ezen

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Bagaimana kalau kau menikah

00:00:02.752 --> 00:00:03.067

Apa

00:00:03.753 --> 00:00:07.507

Ibumu datang saat pemakaman kakekmu Pasti dia datang ke pernikahanmu

00:00:07.059 --> 00:00:09.001

Apa menikah tak butuh pasangan

00:00:09.175 --> 00:00:10.003

Benar juga

00:00:11.998 --> 00:00:12.512

Harus ada seorang wanita

00:00:13.513 --> 00:00:15.598

Apa kau pacaran dengan selebritas

00:00:16.516 --> 00:00:17.035

Apa maksudmu

00:00:17.433 --> 00:00:19.769

Karyawan penerbit yang pergi ke Jepang bersamaku

00:00:19.852 --> 00:00:21.646

bertanya dengan heboh

00:00:21.729 --> 00:00:24.732

apakah kau berlibur bersama aktris Do Ra mi itu

00:00:24.816 --> 00:00:27.694

Dia bertanya apakah foto ini adalah kau

00:00:27.777 --> 00:00:28.736

Foto

00:00:30.446 --> 00:00:31.531

Yang ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Perché non ti sposi

00:00:02.627 --> 00:00:03.545

Cosa

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

Per il funerale è tornata Di certo tornerebbe per le tue nozze

00:00:07.465 --> 00:00:08.967

Non ci si sposa da soli

00:00:09.001 --> 00:00:10.051

Vero

00:00:10.844 --> 00:00:12.387

Ti servirebbe una donna

00:00:13.388 --> 00:00:15.473

Esci con una celebrità per caso

00:00:16.266 --> 00:00:17.225

Cosa intende

00:00:17.308 --> 00:00:21.479

Me l'ha chiesto l'impiegato dell'editore in Giappone tutto emozionato

00:00:21.563 --> 00:00:24.232

Se c'eri tu con quell'attrice Do Ra mi

00:00:24.732 --> 00:00:27.527

Mi ha chiesto se eri tu quello della foto

00:00:27.061 --> 00:00:28.528

Quale foto

00:00:30.321 --> 00:00:31.239

Questa

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

結婚したらどうだ

00:00:02.071 --> 00:00:03.628

はい

00:00:03.711 --> 00:00:07.465

息子の結婚式があれば帰ってくるかも

00:00:07.548 --> 00:00:09.001

１人で結婚を

00:00:09.133 --> 00:00:10.301

だよな

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

相手が必要か

00:00:13.471 --> 00:00:15.556

芸能人と交際を

00:00:16.474 --> 00:00:17.308

何て

00:00:17.391 --> 00:00:21.027

日本に同行した出版社の人に聞かれた

00:00:21.354 --> 00:00:24.607

君とドラミ役の俳優は旅行する仲かと

00:00:24.069 --> 00:00:27.652

写真も投稿されてたと

00:00:27.735 --> 00:00:28.694

写真

00:00:30.404 --> 00:00:31.489

これだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

그럼 장가를 가는 건 어떻나

00:00:02.502 --> 00:00:03.042

예

00:00:03.503 --> 00:00:05.964

아니 자네 할아버지 장례식 때는 들어왔었잖아

00:00:06.047 --> 00:00:07.257

아들 결혼식에도 오겠지

00:00:07.034 --> 00:00:08.842

결혼은 혼자 합니까

00:00:08.925 --> 00:00:10.093

그렇지

00:00:10.076 --> 00:00:12.387

여자가 있어야지

00:00:13.263 --> 00:00:15.348

혹시 자네 연예인 만나나

00:00:16.266 --> 00:00:17.001

무슨 소리세요

00:00:17.183 --> 00:00:19.519

아니 그 일본 같이 갔던 출판사 직원이

00:00:19.602 --> 00:00:21.396

아주 신나서 물어보데

00:00:21.479 --> 00:00:24.023

도라미인가 하는 그 여배우랑 같이 여행 갔냐고

00:00:24.607 --> 00:00:27.444

이 사진이 자네 맞냐고 묻던데

00:00:27.527 --> 00:00:28.528

사진

00:00:30.196 --> 00:00:31.281

이거다

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Apa kata awak kahwin

00:00:02.627 --> 00:00:03.545

Apa

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

Dia balik masa ayahnya meninggal Mesti dia balik masa anaknya nak kahwin

00:00:07.465 --> 00:00:09.884

Nak kahwin kena ada isteri Betul

00:00:10.885 --> 00:00:12.428

Awak perlu seorang wanita

00:00:13.388 --> 00:00:17.225

Awak bercinta dengan selebriti Apa maksud awak

00:00:17.308 --> 00:00:21.521

Staf penerbit yang ikut ke Jepun tanya Dia beria nak tahu

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Awak mengembara dengan pelakon Do Ra mi itu

00:00:24.691 --> 00:00:27.569

Dia tanya jika ini gambar awak

00:00:27.652 --> 00:00:28.486

Gambar

00:00:30.321 --> 00:00:31.155

Yang ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Hvorfor ikke gifte deg

00:00:02.627 --> 00:00:03.545

Unnskyld

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

Hun kom i farens begravelse og kommer vel om sønnen blir gift

00:00:07.465 --> 00:00:08.967

Kan ikke gifte meg alene

00:00:09.001 --> 00:00:10.593

Sant nok

00:00:10.677 --> 00:00:12.047

Da trengs en kvinne

00:00:13.388 --> 00:00:15.473

Dater du en kjendis forresten

00:00:16.391 --> 00:00:17.225

Hva mener du

00:00:17.308 --> 00:00:21.521

Forlagets utsending på Japan turen spurte meg om det helt i ekstase

00:00:21.604 --> 00:00:24.607

Om du og Do Ra mi skuespillerinnen reiste sammen

00:00:24.691 --> 00:00:27.569

Hun spurte om dette bildet var av deg

00:00:27.652 --> 00:00:28.945

Bilde

00:00:30.321 --> 00:00:31.155

Dette

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

To może się ohajtasz

00:00:02.627 --> 00:00:03.545

Słucham

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

Wróciła na pogrzeb ojca Na pewno przyjedzie na ślub syna

00:00:07.465 --> 00:00:08.967

Sam ślubu nie wezmę

00:00:09.001 --> 00:00:10.134

To prawda

00:00:10.885 --> 00:00:12.047

Potrzebujesz kobiety

00:00:13.388 --> 00:00:15.473

Umawiasz się może z celebrytką

00:00:16.391 --> 00:00:17.225

Jak to

00:00:17.308 --> 00:00:21.521

Pytała mnie o to pracownica wydawcy która był z nami w Japonii

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Czy podróżowałeś z aktorką Do Ra mi

00:00:24.691 --> 00:00:27.569

Pytała czy to ty byłeś na zdjęciu

00:00:27.652 --> 00:00:28.862

Na zdjęciu

00:00:30.321 --> 00:00:31.364

Na tym

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Então que tal se casar

00:00:02.627 --> 00:00:03.545

Como

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

Ela veio pro funeral do pai Então viria ao casamento do filho

00:00:07.465 --> 00:00:08.967

Não dá pra casar sozinho

00:00:09.001 --> 00:00:10.003

Verdade

00:00:10.885 --> 00:00:12.262

Precisa de uma mulher

00:00:13.388 --> 00:00:15.473

Está namorando alguma celebridade

00:00:16.391 --> 00:00:17.225

Como assim

00:00:17.308 --> 00:00:21.521

A funcionária da editora que foi conosco ao Japão perguntou empolgada

00:00:21.604 --> 00:00:24.274

Se estava viajando com aquela atriz Do Ra mi

00:00:24.774 --> 00:00:27.569

Perguntou se era você nesta foto

00:00:27.652 --> 00:00:28.057

Foto

00:00:30.321 --> 00:00:31.239

Esta aqui

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Ce zici de o nuntă

00:00:02.627 --> 00:00:03.545

Poftim

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

A venit pentru înmormântarea tatălui Ar veni la nunta fiului

00:00:07.465 --> 00:00:08.967

N am cu cine să mă însor

00:00:09.001 --> 00:00:09.884

Adevărat

00:00:10.885 --> 00:00:12.262

Ai nevoie de o femeie

00:00:13.388 --> 00:00:15.473

Te vezi cu o vedetă cumva

00:00:16.391 --> 00:00:17.225

Adică

00:00:17.308 --> 00:00:21.563

Angajatul editurii care ne a însoțit în Japonia m a întrebat despre asta

00:00:21.646 --> 00:00:24.019

Dacă ai călătorit cu actrița aia Do Ra mi

00:00:24.691 --> 00:00:27.151

A întrebat dacă ești tu în poză

00:00:27.652 --> 00:00:28.486

Poză

00:00:30.321 --> 00:00:31.155

Asta

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Может тебе жениться

00:00:02.627 --> 00:00:03.545

Простите

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

Она приезжала на похороны отца И точно приедет на свадьбу сына

00:00:07.465 --> 00:00:08.967

Для женитьбы нужны двое

00:00:09.001 --> 00:00:10.003

И то правда

00:00:10.885 --> 00:00:12.262

Тебе нужна женщина

00:00:13.388 --> 00:00:15.473

А ты не встречаешься со звездой

00:00:16.391 --> 00:00:17.225

В смысле

00:00:17.308 --> 00:00:21.521

Сотрудница издательства что ездила с нами в Японию спрашивала меня

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Не ты ли путешествовал с актрисой До Рами

00:00:24.691 --> 00:00:27.569

И не ты ли это на фото

00:00:27.652 --> 00:00:28.486

На фото

00:00:30.321 --> 00:00:31.155

На этом

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Y si te casas

00:00:02.627 --> 00:00:03.545

Qué

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

Vino para el funeral de tu padre Vendría a la boda de su hijo

00:00:07.465 --> 00:00:08.967

Necesito una esposa

00:00:09.001 --> 00:00:09.884

Es cierto

00:00:10.885 --> 00:00:12.262

Necesitarías una mujer

00:00:13.388 --> 00:00:15.473

Estás saliendo con una celebridad

00:00:16.391 --> 00:00:17.225

Qué dice

00:00:17.308 --> 00:00:21.521

El de la editorial que nos acompañó me preguntó todo emocionado

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

si viajabas con esa actriz Do Ra mi

00:00:24.691 --> 00:00:27.151

Preguntó si eras tú el de la foto

00:00:27.652 --> 00:00:28.486

Qué foto

00:00:30.321 --> 00:00:31.155

Esta

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Vad sägs om att gifta dig

00:00:02.627 --> 00:00:03.545

Va

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

Hon skulle säkert komma hit för sin sons bröllop

00:00:07.465 --> 00:00:10.093

Jag kan inte gifta mig ensam Sant

00:00:10.885 --> 00:00:12.262

Du behöver en kvinna

00:00:13.388 --> 00:00:15.473

Dejtar du en kändis

00:00:16.391 --> 00:00:17.225

Vad menar du

00:00:17.308 --> 00:00:21.521

Förläggarens medarbetare som följde med oss till Japan frågade mig om det

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Om du reste med skådespelerskan Do Ra mi

00:00:24.691 --> 00:00:27.151

Hon frågade om det var du på fotot

00:00:27.652 --> 00:00:28.695

Fotot

00:00:30.321 --> 00:00:31.281

Det här

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

ไม ง นก แต งงานไหมล ะ

00:00:02.627 --> 00:00:03.545

อะไรนะคร บ

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

ตอนน นเขากล บมาตอนงานศพพ อต วเอง งานแต งงานล กชายก ต องมาได แหละ

00:00:07.465 --> 00:00:10.218

แต งงานม นแต งคนเด ยวได ท ไหนคร บ ก จร ง

00:00:10.885 --> 00:00:12.512

ต องม ผ หญ งส นะ

00:00:13.388 --> 00:00:15.473

เจ าหน นายน ะ คบก บดาราอย หร อเปล า

00:00:16.307 --> 00:00:17.225

หมายความว าไงคร บ

00:00:17.308 --> 00:00:19.644

คนของสำน กพ มพ ท ไปญ ป นด วยก นตอนน น

00:00:19.727 --> 00:00:21.521

เขามาถามฉ น ต นเต นใหญ เลย

00:00:21.604 --> 00:00:24.607

ถามว านายไปเท ยวก บดารา ท ช อโดราม อะไรส กอย างหร อเปล า

00:00:24.691 --> 00:00:27.569

เขาถามว าร ปน นใช นายไหม

00:00:27.652 --> 00:00:28.611

ร ป เหรอคร บ

00:00:30.321 --> 00:00:31.406

น ไง

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Peki evlenmeye ne dersin

00:00:02.627 --> 00:00:03.545

Pardon

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

Babasının cenazesi için geldi Oğlunun düğününe de gelir

00:00:07.465 --> 00:00:08.967

Tek başıma evlenemem ki

00:00:09.001 --> 00:00:09.884

Doğru

00:00:10.885 --> 00:00:12.262

Bir kadın lazım

00:00:13.388 --> 00:00:15.473

Bir ünlüyle çıkıyor olabilir misin

00:00:16.391 --> 00:00:17.225

Nasıl yani

00:00:17.308 --> 00:00:21.521

Bizimle Japonya'ya gelen yayınevi çalışanı büyük bir heyecanla sordu

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Do Ra mi'yle mi geziyorsun diye merak etmiş

00:00:24.691 --> 00:00:27.151

Fotoğraftaki sen misin diye sordu

00:00:27.652 --> 00:00:28.486

Fotoğraf mı

00:00:30.321 --> 00:00:31.155

İşte bu

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Може одружишся

00:00:02.627 --> 00:00:03.545

Що

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

На похорон батька вона приїхала На одруження сина теж приїде

00:00:07.465 --> 00:00:08.967

Я не можу одружитися сам

00:00:09.001 --> 00:00:10.176

Точно

00:00:10.885 --> 00:00:12.047

Тобі потрібна жінка

00:00:13.388 --> 00:00:15.473

Ти не зустрічаєшся зі знаменитістю

00:00:16.391 --> 00:00:17.225

Про що ви

00:00:17.308 --> 00:00:21.479

Мене розпитувала жінка з видавництва яка їздила з нами в Японію

00:00:21.563 --> 00:00:24.566

Питала чи ти подорожував з тією актрисою До Ра Мі

00:00:24.649 --> 00:00:27.527

Питала чи це ти був на її фото

00:00:27.061 --> 00:00:28.611

Фото

00:00:30.321 --> 00:00:31.364

Ось воно

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Thế hay là cậu lấy vợ đi

00:00:02.627 --> 00:00:03.545

Sao ạ

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

Đám ma ông cậu mẹ cậu về còn gì Cưới con trai cũng phải về chứ

00:00:07.465 --> 00:00:08.967

Một mình thì cưới ai ạ

00:00:09.001 --> 00:00:09.926

Ừ nhỉ

00:00:10.885 --> 00:00:12.512

Phải có cô nào chứ

00:00:13.388 --> 00:00:15.473

Mà cậu có hẹn hò với người nổi tiếng không đó

00:00:16.391 --> 00:00:17.225

Ý thầy là sao

00:00:17.308 --> 00:00:19.769

Nhân viên nhà xuất bản đi Nhật Bản với ta

00:00:19.853 --> 00:00:21.479

hào hứng hỏi tôi lắm mà

00:00:21.563 --> 00:00:24.019

Là cậu đi du lịch với diễn viên Do Ra Mi gì đó à

00:00:24.691 --> 00:00:27.527

Hỏi là trong ảnh này có phải cậu không đó

00:00:27.061 --> 00:00:28.444

Ảnh ạ

00:00:30.321 --> 00:00:31.155

Ảnh này này

Available in 33 languages

Duration

33 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:13:21

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Comedy, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?