To watch in HD, get ClipCafe PRO

그럼 왜 자리에 안 왔어요? 불편할 거 같아서 피했습니다 불편할 거 같으면용우는 이 집에 왜 들였어요? 용우 여기 있으면나도 자주 올 텐데 용우 말로는 차무희...

Can This Love Be Translated? • S01E07 • 2026

그럼 왜 자리에 안 왔어요? 불편할 거 같아서 피했습니다 불편할 거 같으면용우는 이 집에 왜 들였어요? 용우 여기 있으면나도 자주 올 텐데 용우 말로는 차무희 씨는 단 한 번도용우 집에 간 적이 없고 그래서 이 집에는절대로 올 일이 없다고 했는데 맞아요 알겠어�

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Then why didn't you come sit

00:00:05.087 --> 00:00:06.547

I thought it'd be awkward

00:00:07.131 --> 00:00:09.383

Then why did you agree to let Yong u move in

00:00:09.466 --> 00:00:10.926

If he's here I'll come by often

00:00:11.998 --> 00:00:14.263

According to Yong u you've never been to his place

00:00:14.763 --> 00:00:16.598

so you'd never show up here

00:00:17.516 --> 00:00:18.517

That's true

00:00:20.102 --> 00:00:20.936

Fine

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

لماذا لم تجلس في مقعدك إذ ا

00:00:05.129 --> 00:00:06.589

تجن بتك تفادي ا للإحراج

00:00:06.672 --> 00:00:09.425

لماذا سمحت لـ يونغ يو بالانتقال إلى منزلك إذ ا

00:00:09.508 --> 00:00:10.968

وجوده هنا سيجعلني آتي كثير ا

00:00:11.052 --> 00:00:14.263

قال يونغ يو لي إنك لم تذهبي إلى منزله من قبل قط

00:00:14.764 --> 00:00:16.064

وبالتالي من المستبعد أن تأتي إلى هنا

00:00:17.558 --> 00:00:18.559

هذا صحيح

00:00:20.144 --> 00:00:20.978

حسن ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Ba zergatik ez zara eseri

00:00:05.087 --> 00:00:06.547

Arraroa izango zelako

00:00:07.131 --> 00:00:09.383

Ba zergatik hartuko duzu Yong u

00:00:09.466 --> 00:00:10.926

Maiz etorriko naiz

00:00:11.998 --> 00:00:14.263

Yong uren arabera inoiz ez zara bere etxera joan

00:00:14.763 --> 00:00:16.598

beraz ez zinateke etorriko

00:00:17.516 --> 00:00:18.517

Egia da

00:00:20.102 --> 00:00:20.936

Ondo

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

I per què no has segut

00:00:05.087 --> 00:00:06.547

Hauria sigut incòmode

00:00:07.131 --> 00:00:10.926

I per què aculls el Yong u Si viu aquí vindré sovint

00:00:11.998 --> 00:00:14.263

Segons el Yong u no has anat mai a casa seva

00:00:14.763 --> 00:00:16.598

Per tant no vindràs aquí

00:00:17.516 --> 00:00:18.517

És veritat

00:00:20.102 --> 00:00:20.936

Entesos

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

那你怎么不回到座位上

00:00:05.046 --> 00:00:06.464

我怕会尴尬所以没有去

00:00:07.048 --> 00:00:09.003

你要是怕尴尬干吗让勇宇住在你家

00:00:09.383 --> 00:00:10.843

勇宇在这里的话我会经常来

00:00:10.927 --> 00:00:13.093

勇宇说过你从来没有去过他家里

00:00:14.722 --> 00:00:16.515

所以你绝对不会来这里的

00:00:17.475 --> 00:00:18.559

的确是

00:00:20.998 --> 00:00:20.853

我知道了

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Zašto onda niste sjeli

00:00:05.087 --> 00:00:07.131

Mislio sam da će biti neugodno

00:00:07.214 --> 00:00:10.926

Zašto se onda Yong u useljava Ako živi tu često ću dolaziti

00:00:11.998 --> 00:00:14.263

Yong u je rekao da nikad niste bili kod njega

00:00:14.763 --> 00:00:16.598

pa se ne bi pojavili ni ovdje

00:00:17.516 --> 00:00:18.517

To je istina

00:00:20.102 --> 00:00:20.936

Dobro

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Proč jste nepřišel na místo

00:00:05.087 --> 00:00:06.547

Přišlo mi to nevhodné

00:00:07.131 --> 00:00:09.383

Proč jste Jonguovi nabídl bydlení

00:00:09.466 --> 00:00:10.926

Budu sem za ním chodit

00:00:11.998 --> 00:00:14.263

Jongu říkal že jste u něj v životě nebyla

00:00:14.763 --> 00:00:16.598

Prý nehrozí že byste přišla

00:00:17.516 --> 00:00:18.517

To je pravda

00:00:20.102 --> 00:00:20.936

Tak fajn

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Hvorfor kom du så ikke og sad

00:00:05.046 --> 00:00:06.506

Det ville være akavet

00:00:07.009 --> 00:00:09.342

Hvorfor lod du så Yong u flytte ind

00:00:09.425 --> 00:00:10.885

Så kommer jeg her ofte

00:00:10.969 --> 00:00:14.639

Yong u sagde du har aldrig har været hjemme hos ham

00:00:14.722 --> 00:00:16.557

så du ville aldrig komme her

00:00:17.475 --> 00:00:18.434

Det er sandt

00:00:20.061 --> 00:00:20.895

Fint

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Waarom kwam je dan niet zitten

00:00:05.463 --> 00:00:07.002

Dat vond ik ongemakkelijk

00:00:07.548 --> 00:00:11.385

Waarom laat je Yong u dan intrekken Als hij hier is kom ik vaak

00:00:11.469 --> 00:00:17.999

Volgens Yong u ben je nog nooit bij hem geweest dus kom je nu ook niet

00:00:17.975 --> 00:00:18.976

Dat is waar

00:00:20.561 --> 00:00:21.395

Prima

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Bakit di ka umupo sa puwesto mo

00:00:05.088 --> 00:00:06.506

Nakakailang 'yon

00:00:07.009 --> 00:00:10.885

Bakit ka pumayag na dito si Yong u Pupunta ako lagi rito

00:00:10.969 --> 00:00:14.222

Sabi ni Yong u di ka pa nakapunta sa bahay niya

00:00:14.764 --> 00:00:16.557

kaya di ka rin susulpot dito

00:00:17.517 --> 00:00:18.393

Totoo 'yan

00:00:20.061 --> 00:00:20.895

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Mikset tullut istumaan

00:00:05.171 --> 00:00:09.467

Ajattelin sen olevan kiusallista Miksi annat Yong un muuttaa tänne

00:00:09.055 --> 00:00:11.998

Sitten vierailen usein

00:00:11.999 --> 00:00:14.347

Yong un mukaan et ole koskaan käynyt hänen luonaan

00:00:14.847 --> 00:00:16.682

Et siis koskaan tule tännekään

00:00:17.006 --> 00:00:18.601

Pitää paikkansa

00:00:20.186 --> 00:00:21.002

Hyvä on

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Vous ne vous êtes pas assis

00:00:05.087 --> 00:00:06.547

Je trouvais ça gênant

00:00:07.131 --> 00:00:09.383

Alors pourquoi vous logez Yong u

00:00:09.466 --> 00:00:10.926

Je vais souvent le voir

00:00:11.998 --> 00:00:14.263

D'après Yong u vous n'êtes jamais allée chez lui

00:00:14.763 --> 00:00:16.598

et ne devriez pas me déranger

00:00:17.516 --> 00:00:18.517

C'est vrai

00:00:20.102 --> 00:00:20.936

Compris

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

E por que non sentaches

00:00:05.087 --> 00:00:06.547

Porque sería incómodo

00:00:07.131 --> 00:00:10.926

E por que lle deixaches a Yong u mudarse aquí Virei bastante

00:00:11.998 --> 00:00:14.263

Yong u di que nunca fuches á súa casa

00:00:14.763 --> 00:00:16.598

así que tampouco virías aquí

00:00:17.516 --> 00:00:18.517

Iso é certo

00:00:20.102 --> 00:00:20.936

Vale

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Warum hast du nicht zugesehen

00:00:05.087 --> 00:00:06.547

Ich dachte es wäre unangenehm

00:00:07.131 --> 00:00:09.383

Aber Yong u darf bei dir einziehen

00:00:09.466 --> 00:00:10.926

Ich besuche ihn ständig

00:00:11.998 --> 00:00:14.263

Yong u sagte du warst noch nie bei ihm

00:00:14.763 --> 00:00:16.598

Also würdest du nie herkommen

00:00:17.516 --> 00:00:18.517

Das stimmt

00:00:20.102 --> 00:00:20.936

Na gut

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Γιατί δεν ήρθες να καθίσεις

00:00:05.087 --> 00:00:09.383

Θεώρησα ότι θα ήταν άβολο Γιατί είπες στον Γιονγκ ου να έρθει

00:00:09.466 --> 00:00:10.926

Αν είναι εδώ θα έρχομαι συχνά

00:00:11.998 --> 00:00:16.598

Είπε ότι δεν έχεις πάει ποτέ στο σπίτι του άρα ούτε εδώ θα ερχόσουν

00:00:17.516 --> 00:00:18.517

Όντως

00:00:20.102 --> 00:00:20.936

Καλά

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

אז למה לא באת לשבת

00:00:05.087 --> 00:00:06.547

חשבתי שזה יהיה מביך

00:00:07.131 --> 00:00:10.926

אז למה הסכמת שיונג או יעבור לפה אם הוא יהיה כאן אני אבוא הרבה

00:00:11.998 --> 00:00:14.263

לדברי יונג או מעולם לא היית בבית שלו

00:00:14.763 --> 00:00:16.598

אז את לעולם לא תבואי לכאן

00:00:17.516 --> 00:00:18.517

זה נכון

00:00:20.102 --> 00:00:20.936

בסדר

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Akkor miért nem ült oda

00:00:05.129 --> 00:00:06.589

Gondoltam kínos lenne

00:00:07.173 --> 00:00:10.968

Miért hagyta hogy Yong u ideköltözzön Így sokat járhatok ide

00:00:11.052 --> 00:00:14.305

Yong u szerint sosem járt a lakásában

00:00:14.805 --> 00:00:16.064

szóval ide sem fog jönni

00:00:17.558 --> 00:00:18.559

Ez igaz

00:00:20.144 --> 00:00:20.978

Rendben

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Lalu kenapa tak duduk

00:00:05.045 --> 00:00:06.547

Aku menghindar karena tak nyaman

00:00:07.131 --> 00:00:10.926

Lalu kenapa membawa Yong u ke sini Kalau ada dia aku sering datang

00:00:11.998 --> 00:00:14.263

Menurut Yong u kau tidak pernah ke rumahnya sama sekali

00:00:14.763 --> 00:00:16.598

dan tidak akan pernah ke sini

00:00:17.558 --> 00:00:18.642

Itu benar

00:00:20.102 --> 00:00:20.936

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Perché non ti sei seduto

00:00:05.255 --> 00:00:09.509

Sarebbe stato imbarazzante Però hai accettato di ospitare Yong u

00:00:09.592 --> 00:00:11.052

Così dovrò venirci

00:00:11.136 --> 00:00:14.389

Secondo Yong u non sei mai stata a casa sua

00:00:14.889 --> 00:00:16.724

quindi non saresti venuta

00:00:17.642 --> 00:00:18.643

Questo è vero

00:00:20.228 --> 00:00:21.001

Va bene

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

席に来なかった

00:00:05.087 --> 00:00:06.589

気まずいから

00:00:07.173 --> 00:00:09.425

なぜヨンウをこの家に

00:00:09.508 --> 00:00:10.968

私が来るかも

00:00:11.052 --> 00:00:16.064

ヨンウがあなたは家に来たことがないと言ってた

00:00:17.516 --> 00:00:18.517

そうです

00:00:20.102 --> 00:00:20.978

すみません

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

그럼 왜 자리에 안 왔어요

00:00:05.046 --> 00:00:06.464

불편할 거 같아서 피했습니다

00:00:07.048 --> 00:00:09.003

불편할 거 같으면 용우는 이 집에 왜 들였어요

00:00:09.383 --> 00:00:10.843

용우 여기 있으면 나도 자주 올 텐데

00:00:10.927 --> 00:00:12.261

용우 말로는 차무희 씨는

00:00:12.345 --> 00:00:14.138

단 한 번도 용우 집에 간 적이 없고

00:00:14.639 --> 00:00:16.515

그래서 이 집에는 절대로 올 일이 없다고 했는데

00:00:17.475 --> 00:00:18.476

맞아요

00:00:20.998 --> 00:00:20.853

알겠어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Habis kenapa tak duduk

00:00:05.129 --> 00:00:06.589

Nanti rasa kekok

00:00:07.173 --> 00:00:09.425

Kenapa setuju Yong u pindah sini

00:00:09.508 --> 00:00:10.968

Nanti saya selalu singgah

00:00:11.052 --> 00:00:14.305

Yong u kata awak tak pergi ke rumah dia langsung

00:00:14.805 --> 00:00:16.064

jadi awak takkan ke sini

00:00:17.558 --> 00:00:18.559

Betul juga

00:00:20.144 --> 00:00:20.978

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Hvorfor satte du deg ikke

00:00:05.087 --> 00:00:06.547

Det hadde vært kleint

00:00:07.131 --> 00:00:10.926

Og hvorfor be Yong u flytte inn Da kommer jeg hit ofte

00:00:11.998 --> 00:00:14.068

Yong u sa du aldri har vært hjemme hos ham

00:00:14.763 --> 00:00:16.598

så du ville aldri komme hit

00:00:17.516 --> 00:00:18.517

Det er sant

00:00:20.102 --> 00:00:20.936

Greit

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

To czemu nie usiadłeś

00:00:05.087 --> 00:00:06.547

Żeby nie było niezręcznie

00:00:07.131 --> 00:00:09.383

Czemu pozwoliłeś Yong u tu mieszkać

00:00:09.466 --> 00:00:10.926

Będę go odwiedzać

00:00:11.998 --> 00:00:14.263

Yong u mówił że nigdy u niego nie byłaś

00:00:14.763 --> 00:00:16.598

więc nigdy byś tu nie wpadła

00:00:17.516 --> 00:00:18.517

To prawda

00:00:20.102 --> 00:00:20.936

Dobrze

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Por que não foi se sentar

00:00:05.087 --> 00:00:06.589

Achei que seria estranho

00:00:07.173 --> 00:00:09.425

Por que aceitou morar com Young u

00:00:09.508 --> 00:00:10.968

Se ele morar aqui virei sempre

00:00:11.052 --> 00:00:14.221

Segundo Yong u você nunca foi à casa dele

00:00:14.722 --> 00:00:16.064

Então você não ia aparecer aqui

00:00:17.558 --> 00:00:18.559

É verdade

00:00:20.144 --> 00:00:20.978

Ótimo

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

De ce nu te ai așezat

00:00:05.087 --> 00:00:06.547

Ar fi fost jenant

00:00:07.131 --> 00:00:10.926

De ce l ai primit pe Yong u Dacă va locui aici voi veni des

00:00:11.998 --> 00:00:14.263

El a spus că n ai fost niciodată la el acasă

00:00:14.763 --> 00:00:16.598

deci n ai veni nici aici

00:00:17.516 --> 00:00:18.517

Așa e

00:00:20.102 --> 00:00:20.936

Bine

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Чего не заняли кресло

00:00:05.046 --> 00:00:06.506

Думал будет неловко

00:00:07.009 --> 00:00:09.342

Тогда почему пускаете к себе жить Ёну

00:00:09.425 --> 00:00:10.885

Я буду часто приходить

00:00:10.969 --> 00:00:14.222

По словам Ёну вы ни разу не были у него дома

00:00:14.722 --> 00:00:16.557

а значит не придете и сюда

00:00:17.475 --> 00:00:18.476

Так и есть

00:00:20.061 --> 00:00:20.895

Ладно

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Por qué no te sentaste

00:00:05.129 --> 00:00:06.589

Creí que sería incómodo

00:00:07.173 --> 00:00:09.425

Y por qué aceptaste vivir con Yong u

00:00:09.508 --> 00:00:10.968

Sabes que lo visitaré

00:00:11.052 --> 00:00:14.305

Según Yong u nunca has ido a su casa

00:00:14.805 --> 00:00:16.064

así que nunca vendrías aquí

00:00:17.558 --> 00:00:18.559

Es cierto

00:00:20.144 --> 00:00:20.978

Bueno

00:00:01.000 --> 00:00:06.547

Så varför kom du inte och satte dig Det kändes pinsamt

00:00:07.131 --> 00:00:09.383

Varför gick du med på att låta Yong u flytta in

00:00:09.466 --> 00:00:10.926

Om han är här kommer jag ofta

00:00:11.998 --> 00:00:14.263

Enligt Yong u var du aldrig hemma hos honom

00:00:14.763 --> 00:00:16.598

så du skulle aldrig dyka upp här

00:00:17.516 --> 00:00:18.517

Det stämmer

00:00:20.102 --> 00:00:20.936

Okej

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

ง นทำไมค ณไม มาน งท ค ณล ะคะ

00:00:05.046 --> 00:00:06.464

ผมเล ยงเพราะลำบากใจคร บ

00:00:07.048 --> 00:00:09.003

ถ าลำบากใจแล วทำไมให ยงอ ย ายมาอย ด วยคะ

00:00:09.383 --> 00:00:10.843

ถ ายงอ อย น ฉ นก ต องมาท น บ อยๆ

00:00:10.927 --> 00:00:12.261

ยงอ บอกว าค ณชาม ฮ

00:00:12.345 --> 00:00:14.639

ไม เคยไปบ านเขาแม แต คร งเด ยว

00:00:14.722 --> 00:00:16.515

เพราะง นค ณไม ม ว นมาท บ านน แน

00:00:17.475 --> 00:00:18.559

ใช ค ะ

00:00:20.998 --> 00:00:20.853

ก ได ค ะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

O zaman neden gelip oturmadın

00:00:05.046 --> 00:00:06.506

Tuhaf olabilir diye

00:00:07.009 --> 00:00:09.342

Peki Yong u'yu neden evine aldın

00:00:09.425 --> 00:00:10.885

Buradaysa hep gelirim

00:00:10.969 --> 00:00:14.222

Yong u evine hiç gitmediğini söyledi

00:00:14.722 --> 00:00:16.557

o yüzden buraya da gelmezsin

00:00:17.475 --> 00:00:18.476

Doğru demiş

00:00:20.061 --> 00:00:20.895

Tamam

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Чому не пішли на своє місце

00:00:05.087 --> 00:00:06.547

Щоб не було ніяково

00:00:07.131 --> 00:00:10.926

Чому дозволили Йону У переїхати Якщо він буде тут я заходитиму

00:00:11.998 --> 00:00:14.263

Йон У каже ви ніколи в нього не були

00:00:14.763 --> 00:00:16.598

тож і тут би не з'явилися

00:00:17.516 --> 00:00:18.517

Це так

00:00:20.102 --> 00:00:20.936

Гаразд

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Vậy sao anh không về chỗ ngồi

00:00:05.129 --> 00:00:06.547

Vì tôi nghĩ sẽ khó xử nên né

00:00:07.131 --> 00:00:10.926

Nếu khó xử thì sao anh để Yong U ở đây Yong U ở đây tôi cũng sẽ hay tới mà

00:00:11.998 --> 00:00:14.305

Theo lời Yong U cô Cha Mu Hee chưa từng đến nhà cậu ấy

00:00:14.805 --> 00:00:16.598

nên sẽ không đến nhà này đâu

00:00:17.558 --> 00:00:18.006

Đúng thật

00:00:20.102 --> 00:00:20.936

Tôi hiểu rồi

Available in 33 languages

Duration

22 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:24:27

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

Episode

Genres

Comedy, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?