To watch in HD, get ClipCafe PRO

결, 결혼식은요? 네? 피디님 다음 주에결혼식이라고 들었는데 그건 어쩌고 캐나다까지 오셨어요? 아… 그게 여기 상황이 급한데 당장 갈 수 있는 사람이저밖에 없어서...

Can This Love Be Translated? • S01E05 • 2026

결, 결혼식은요? 네? 피디님 다음 주에결혼식이라고 들었는데 그건 어쩌고 캐나다까지 오셨어요? 아… 그게 여기 상황이 급한데 당장 갈 수 있는 사람이저밖에 없어서 일단 제가 왔어�

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

What about your wedding

00:00:04.379 --> 00:00:05.213

Sorry

00:00:07.034 --> 00:00:11.803

I heard your wedding is next week so how come you're here in Canada

00:00:13.096 --> 00:00:14.931

Right about that

00:00:15.848 --> 00:00:19.894

They urgently needed someone here and I was the only one available

00:00:19.978 --> 00:00:21.688

so I came for now

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

ماذا عن زفافك

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

ماذا

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

سمعت بأن زفافك سي عقد الأسبوع المقبل

00:00:09.509 --> 00:00:11.761

كيف ي عقل أنك سافرت إلى كندا

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

فهمت قصدك

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

كانوا بحاجة ماس ة لإرسال منتج إلى هنا وكنت الخيار الوحيد المتاح

00:00:19.936 --> 00:00:21.687

لذا أتيت

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Eta zure ezkontza

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

Zer

00:00:07.298 --> 00:00:11.761

Hurrengo astean ezkontzekoa zinen nolatan etorri zara Kanadara

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

Bai bada

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

Hemen norbait behar zuten eta ni nintzenez aukera bakarra

00:00:19.936 --> 00:00:21.687

momentuz etorri naiz

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

I el casament

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

Com

00:00:07.298 --> 00:00:11.761

Diuen que et cases la setmana vinent Com és que has vingut al Canadà

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

Ah ja

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

Necessitaven algú urgentment i jo era l'única disponible

00:00:19.936 --> 00:00:21.687

He vingut temporalment

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

婚婚礼怎么样了

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

什么

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

我听说导演下周要结婚

00:00:09.509 --> 00:00:11.761

你怎么来加拿大了

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

哦那个嘛

00:00:15.806 --> 00:00:17.975

这里情况紧急

00:00:18.001 --> 00:00:19.852

能来这里替代的也只有我了

00:00:19.936 --> 00:00:21.771

所以我就先过来了

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

A vaše vjenčanje

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

Molim

00:00:07.298 --> 00:00:11.761

Čula sam da je vjenčanje sljedeći tjedan kako ste onda ovdje u Kanadi

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

Da što se toga tiče

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

Hitno su trebali nekoga ovdje a ja sam jedina bila dostupna

00:00:19.936 --> 00:00:21.395

pa sam došla zasad

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Co ta vaše svatba

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

Prosím

00:00:07.298 --> 00:00:11.761

Prý se máte příští týden vdávat tak co děláte tady v Kanadě

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

Aha ano

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

Naléhavě někoho sháněli a já jediná měla volno

00:00:19.936 --> 00:00:21.687

tak jsem přijela

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hvad med dit bryllup

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

Undskyld

00:00:07.298 --> 00:00:11.761

Jeg hørte du skulle giftes i næste uge så hvorfor kom du til Canada

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

Jo angående det

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

De manglede en her og jeg var den eneste der kunne

00:00:19.936 --> 00:00:21.646

så jeg kom midlertidigt

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

En je bruiloft dan

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

Sorry

00:00:07.298 --> 00:00:11.761

Je gaat volgende week toch trouwen Waarom ben je hier in Canada

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

Juist daarover

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

Ze hadden dringend iemand nodig en alleen ik was beschikbaar

00:00:19.936 --> 00:00:21.687

Dus ik kwam voor nu

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Paano 'yong kasal mo

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

Ano

00:00:07.034 --> 00:00:11.761

Balita ko sa susunod na linggo ang kasal mo Bakit nandito ka sa Canada

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

A tama

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

Kailangan nila ng tao rito at ako lang ang pwede

00:00:19.936 --> 00:00:21.604

kaya pumunta muna ako rito

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Entä hääsi

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

Mitä

00:00:07.298 --> 00:00:11.761

Kuulin että hääsi ovat ensi viikolla Miksi olet täällä Kanadassa

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

Aivan se

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

He tarvitsivat jonkun tänne Vain minä olin vapaana

00:00:19.936 --> 00:00:21.687

joten tulin toistaiseksi

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Et votre mariage

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

Pardon

00:00:07.298 --> 00:00:11.761

Vous vous mariez la semaine prochaine alors que faites vous au Canada

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

Oui à ce sujet

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

Ils cherchaient quelqu'un en urgence et j'étais la seule disponible

00:00:19.936 --> 00:00:21.687

alors je suis venue

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Que pasa coa túa voda

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

Como

00:00:07.298 --> 00:00:11.761

Seica casabas a semana que vén Como viñeches ao Canadá

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

Xa iso

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

Precisaban alguén con urxencia e só eu estaba dispoñible

00:00:19.936 --> 00:00:21.687

daquela vin

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Was ist mit deiner Hochzeit

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

Was

00:00:07.298 --> 00:00:11.761

Ich dachte du heiratest nächste Woche Wieso bist du in Kanada

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

Ach ja das

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

Sie brauchten unbedingt jemanden und nur ich war verfügbar

00:00:19.936 --> 00:00:21.687

Also kam ich her

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Ο γάμος σου

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

Συγγνώμη

00:00:07.298 --> 00:00:11.761

Έμαθα ότι θα παντρευτείς σε μια βδομάδα τι κάνεις στον Καναδά

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

Σωστά

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

Χρειάζονταν επειγόντως κάποιον εδώ κι ήμουν η μόνη διαθέσιμη

00:00:19.936 --> 00:00:21.687

οπότε ήρθα προσωρινά

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

מה עם החתונה שלך

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

סליחה

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

שמעתי שאת מתחתנת בשבוע הבא

00:00:09.509 --> 00:00:11.761

אז למה את כאן בקנדה

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

כן לגבי זה

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

הם היו צריכים שמישהו יבוא בדחיפות ואני הייתי היחידה שהייתה פנויה

00:00:19.936 --> 00:00:21.687

אז באתי בינתיים

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Mi van az esküvőjével

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

Tessék

00:00:07.298 --> 00:00:11.761

Hallottam jövő héten lesz az esküvője szóval miért van Kanadában

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

Ja igen

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

Sürgősen kellett nekik valaki és csak én értem rá

00:00:19.936 --> 00:00:21.687

szóval idejöttem

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Bagaimana dengan pernikahanmu

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

Apa

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

Kudengar kau menikah minggu depan

00:00:09.509 --> 00:00:11.761

Kenapa kau jauh jauh ke Kanada

00:00:14.055 --> 00:00:14.889

Soal itu

00:00:15.806 --> 00:00:17.975

Situasi di sini mendesak

00:00:18.001 --> 00:00:21.437

Hanya aku yang bisa jadi aku langsung datang

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

E il tuo matrimonio

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

Scusa

00:00:07.298 --> 00:00:11.761

Ho sentito che ti sposi la prossima settimana Come mai sei qui

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

Giusto In effetti

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

Avevano urgente bisogno di qualcuno e io ero l'unica disponibile

00:00:19.936 --> 00:00:21.687

quindi per ora sono qui

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

あの結婚式は

00:00:04.379 --> 00:00:05.213

はい

00:00:07.257 --> 00:00:09.467

来週結婚されるとか

00:00:09.551 --> 00:00:11.803

なのになぜカナダに

00:00:14.097 --> 00:00:14.931

それは

00:00:15.765 --> 00:00:19.894

急だったのでピンチヒッターがいなくて

00:00:19.978 --> 00:00:21.854

とりあえず私が

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

결 결혼식은요

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

네

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

피디님 다음 주에 결혼식이라고 들었는데

00:00:09.509 --> 00:00:11.761

그건 어쩌고 캐나다까지 오셨어요

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

아 그게

00:00:15.806 --> 00:00:17.975

여기 상황이 급한데

00:00:18.001 --> 00:00:19.852

당장 갈 수 있는 사람이 저밖에 없어서

00:00:19.936 --> 00:00:21.729

일단 제가 왔어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Bagaimana dengan majlis kahwin

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

Apa

00:00:07.298 --> 00:00:11.761

Saya dengar majlis kahwin minggu depan Macam mana boleh ada di Kanada

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

Ya tentang itu

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

Mereka perlukan seseorang di sini dan saya seorang saja yang ada

00:00:19.936 --> 00:00:21.687

jadi saya datang

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Hva med bryllupet ditt

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

Unnskyld

00:00:07.298 --> 00:00:11.761

Jeg hørte du skulle gifte deg neste uke så hvorfor er du i Canada

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

Å ja det

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

De trengte noen omgående og jeg var den eneste tilgjengelige

00:00:19.936 --> 00:00:21.687

så jeg er her midlertidig

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

A twój ślub

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

Słucham

00:00:07.298 --> 00:00:11.761

Ponoć masz ślub w przyszłym tygodniu Czemu jesteś w Kanadzie

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

A jasne

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

Pilnie potrzebowali kogoś i tylko ja byłam dostępna

00:00:19.936 --> 00:00:21.687

więc na trochę przyjechałam

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

E o seu casamento

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

Como

00:00:07.298 --> 00:00:11.761

Soube que ia se casar na semana que vem Por que está no Canadá

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

Ah então

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

Precisavam de alguém com urgência e eu era a única disponível

00:00:19.936 --> 00:00:21.687

então vim por enquanto

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Și nunta

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

Poftim

00:00:07.298 --> 00:00:11.761

Am auzit că nunta ta e săptămâna viitoare Cum de ești în Canada

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

Legat de asta

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

Aveau nevoie urgentă de cineva aici iar eu eram singura disponibilă

00:00:19.936 --> 00:00:21.729

așa că am venit eu deocamdată

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

А как же ваша свадьба

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

Простите

00:00:07.298 --> 00:00:11.761

Я слышала у вас на той неделе свадьба Почему же вы приехали в Канаду

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

Да насчет этого

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

Тут срочно понадобился человек а свободна была только я

00:00:19.936 --> 00:00:21.687

вот и приехала

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Y tu boda

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

Perdón

00:00:07.298 --> 00:00:11.761

Supe que te casas la próxima semana Cómo es que estás aquí en Canadá

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

Claro eso

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

Necesitaban a alguien aquí ya y yo era la única disponible

00:00:19.936 --> 00:00:21.687

así que vine por ahora

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Ditt bröllop då

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

Ursäkta

00:00:07.298 --> 00:00:11.761

Jag hörde att ditt bröllop är nästa vecka Varför är du här i Kanada

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

Ja angående det

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

De behövde nån här och jag var den enda lediga

00:00:19.936 --> 00:00:21.687

så jag kom för tillfället

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

แล วงานแต งล ะคะ

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

คะ

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

ได ย นว าค ณโปรด วเซอร จะแต งงานส ปดาห หน า

00:00:09.509 --> 00:00:11.761

ทำไมถ งมาแคนาดาได เหรอคะ

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

เอ อ ค อว า

00:00:15.806 --> 00:00:17.975

สถานการณ ม นเร งด วนมาก

00:00:18.001 --> 00:00:19.852

คนท บ นมาได ท นท ม แค ฉ นเด ยว

00:00:19.936 --> 00:00:21.771

ฉ นก เลยมาก อนค ะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Düğünün ne olacak

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

Pardon

00:00:07.298 --> 00:00:11.761

Gelecek hafta evleniyormuşsun Neden Kanada'dasın

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

Doğru haklısın

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

Acilen birine ihtiyaçları vardı ve müsait olan tek kişi bendim

00:00:19.936 --> 00:00:21.687

O yüzden geldim

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

А ваше весілля

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

Що

00:00:07.298 --> 00:00:11.761

Я чула у вас наступного тижня весілля То чому ви тут у Канаді

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

Так це

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

Терміново знадобився продюсер вільна була лише я

00:00:19.936 --> 00:00:21.687

тож тимчасово прилетіла

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Còn đám cưới của cô thì sao

00:00:04.337 --> 00:00:05.171

Gì cơ

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

Nghe nói tuần tới cô sẽ kết hôn

00:00:09.509 --> 00:00:11.761

Vậy sao cô lại đến tận Canada

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

À Cái đó

00:00:15.806 --> 00:00:17.975

Họ cần gấp một người ở đây

00:00:18.001 --> 00:00:19.852

và chỉ có tôi đi được ngay

00:00:19.936 --> 00:00:21.771

nên tôi tạm đến đây

Available in 33 languages

Duration

23 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:30:34

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

Episode

Genres

Comedy, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?