To watch in HD, get ClipCafe PRO

이런 기막힌 우연에 정말 안 물어볼 수가 없네 뭘?

Can This Love Be Translated?

이런 기막힌 우연에 정말 안 물어볼 수가 없네 뭘? 에노시마 내가 받고 싶었던 생일 선물 그것도...

Can This Love Be Translated? • S01E11 • 2026

이런 기막힌 우연에 정말 안 물어볼 수가 없네 뭘? 에노시마 내가 받고 싶었던 생일 선물 그것도 기억나?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Given this unbelievable coincidence

00:00:04.254 --> 00:00:06.256

I can't help but ask

00:00:08.299 --> 00:00:09.133

Ask what

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Enoshima

00:00:14.806 --> 00:00:16.933

The birthday present I wanted

00:00:17.006 --> 00:00:18.851

Do you remember that too

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

في ظل هذه المصادفة المذهلة

00:00:04.254 --> 00:00:06.256

لا يسعني إلا أن أطرح سؤال ا عليك

00:00:08.299 --> 00:00:09.133

أي سؤال

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

سؤال بشأن إنوشيما

00:00:14.806 --> 00:00:16.933

هدية عيد الميلاد التي أردت ها

00:00:17.006 --> 00:00:18.851

هل تتذك ر ذلك أيض ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Amb aquesta coincidència

00:00:04.254 --> 00:00:06.256

no puc evitar preguntar t'ho

00:00:08.299 --> 00:00:09.217

El què

00:00:10.969 --> 00:00:12.178

Enoshima

00:00:14.806 --> 00:00:16.933

El regal d'aniversari que volia

00:00:17.006 --> 00:00:18.851

També te'n recordes

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Vzhledem k téhle neuvěřitelné náhodě

00:00:04.295 --> 00:00:06.297

se tě na to musím zeptat

00:00:08.034 --> 00:00:09.174

Na co

00:00:11.998 --> 00:00:12.136

Na Enošimu

00:00:14.847 --> 00:00:16.974

Můj dárek k narozeninám

00:00:17.641 --> 00:00:18.892

To si taky pamatuješ

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Med dette utrolige sammentræf

00:00:04.254 --> 00:00:06.256

er jeg noget til at spørge

00:00:08.299 --> 00:00:09.133

Om hvad

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Enoshima

00:00:14.806 --> 00:00:16.891

Fødselsdagsgaven jeg ønskede mig

00:00:17.006 --> 00:00:18.768

Husker du også den

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Dada esta incrible coincidencia

00:00:04.254 --> 00:00:06.256

téñocho que preguntar

00:00:08.299 --> 00:00:09.133

O que

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Enoshima

00:00:14.806 --> 00:00:16.933

O regalo de aniversario que quería

00:00:17.006 --> 00:00:18.851

Iso tamén o lembras

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Δεδομένης της απίστευτης σύμπτωσης

00:00:04.295 --> 00:00:06.297

πρέπει να ρωτήσω

00:00:08.034 --> 00:00:09.174

Τι πράγμα

00:00:11.998 --> 00:00:12.136

Ενόσιμα

00:00:14.847 --> 00:00:16.974

Το δώρο γενεθλίων που ήθελα

00:00:17.641 --> 00:00:18.892

Το θυμάσαι κι αυτό

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

לאור צירוף המקרים הלא ייאמן הזה

00:00:04.254 --> 00:00:06.256

אני חייבת לשאול

00:00:08.299 --> 00:00:09.133

מה

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

אנושימה

00:00:14.806 --> 00:00:16.933

מתנת יום ההולדת שרציתי

00:00:17.006 --> 00:00:18.851

אתה זוכר גם את זה

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Tekintve ezt a hihetetlen egybeesést

00:00:04.254 --> 00:00:06.256

muszáj megkérdeznem

00:00:08.299 --> 00:00:09.133

Mit

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Enoshima

00:00:14.806 --> 00:00:16.933

A szülinapi ajándék amire vágytam

00:00:17.006 --> 00:00:18.851

Arra is emlékszel

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Di kebetulan yang luar biasa ini

00:00:04.212 --> 00:00:06.999

aku terpaksa bertanya

00:00:08.383 --> 00:00:09.217

Apa

00:00:11.998 --> 00:00:11.844

Enoshima

00:00:14.764 --> 00:00:16.975

Hadiah ulang tahun yang aku inginkan

00:00:17.642 --> 00:00:18.851

Kau juga ingat itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Data l'assurda coincidenza

00:00:04.253 --> 00:00:06.463

non posso fare a meno di chiedertelo

00:00:08.257 --> 00:00:09.258

Cosa

00:00:10.968 --> 00:00:12.999

Enoshima

00:00:14.805 --> 00:00:17.998

Il regalo di compleanno che volevo

00:00:17.006 --> 00:00:18.976

Ricordi anche quello

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

이런 기막힌 우연에

00:00:04.295 --> 00:00:06.339

정말 안 물어볼 수가 없네

00:00:08.383 --> 00:00:09.217

뭘

00:00:11.998 --> 00:00:12.001

에노시마

00:00:14.806 --> 00:00:16.975

내가 받고 싶었던 생일 선물

00:00:17.642 --> 00:00:18.851

그것도 기억나

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Disebabkan kebetulan luar biasa ini

00:00:04.295 --> 00:00:06.297

saya terdorong untuk bertanya

00:00:08.034 --> 00:00:09.174

Tanya apa

00:00:11.998 --> 00:00:12.136

Enoshima

00:00:14.847 --> 00:00:16.974

Hadiah hari jadi yang saya nak

00:00:17.641 --> 00:00:18.892

Awak ingat itu juga

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Siden det er så utrolig tilfeldig

00:00:04.254 --> 00:00:06.256

er jeg nødt til å spørre

00:00:08.299 --> 00:00:09.842

Hva da

00:00:10.969 --> 00:00:12.345

Enoshima

00:00:14.806 --> 00:00:17.517

Bursdagspresangen jeg ønsket meg

00:00:17.006 --> 00:00:19.435

Husker du det også

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Devido a essa coincidência

00:00:04.254 --> 00:00:06.256

vou ter que te perguntar

00:00:08.299 --> 00:00:09.133

O quê

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Enoshima

00:00:14.806 --> 00:00:16.933

O presente de aniversário que pedi

00:00:17.517 --> 00:00:18.851

Você se lembra também

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Având în vedere coincidența asta

00:00:04.254 --> 00:00:06.256

nu pot să nu te întreb

00:00:08.299 --> 00:00:09.133

Ce anume

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Enoshima

00:00:14.806 --> 00:00:16.933

Cadoul pe care îl voiam

00:00:17.006 --> 00:00:18.935

Îți amintești și asta

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

После такого невероятного совпадения

00:00:04.254 --> 00:00:06.256

я просто не могу не спросить

00:00:08.299 --> 00:00:09.133

О чём

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Эносима

00:00:14.806 --> 00:00:16.933

Желанный подарок на день рождения

00:00:17.006 --> 00:00:18.851

Ты запомнил

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Se dio esta coincidencia increíble

00:00:04.254 --> 00:00:06.256

No puedo evitar preguntarlo

00:00:08.299 --> 00:00:09.133

Qué cosa

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Enoshima

00:00:14.806 --> 00:00:16.933

El regalo de cumpleaños que quería

00:00:17.006 --> 00:00:19.435

También recuerdas eso

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

บ งเอ ญจนเหล อเช อแบบน

00:00:04.295 --> 00:00:06.339

จะไม ถามคงไม ได จร งๆ ส นะ

00:00:08.383 --> 00:00:09.217

อะไร

00:00:11.998 --> 00:00:11.844

เอโนะช มะ

00:00:14.806 --> 00:00:16.975

ของขว ญว นเก ดท ฉ นอยากได น ะ

00:00:17.642 --> 00:00:18.851

จำได เหม อนก นใช ไหม

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

İnanılmaz bir tesadüf olduğundan

00:00:04.254 --> 00:00:06.339

sormadan edemeyeceğim

00:00:08.299 --> 00:00:09.133

Neyi

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Enoshima

00:00:14.806 --> 00:00:16.975

İstediğim doğum günü hediyesini de

00:00:17.006 --> 00:00:18.851

hatırlıyor musun

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Враховуючи цей неймовірний збіг

00:00:04.254 --> 00:00:06.256

я не можу не спитати

00:00:08.299 --> 00:00:09.133

Про що

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Еносіма

00:00:14.806 --> 00:00:16.933

Мій подарунок на день народження

00:00:17.006 --> 00:00:18.851

Ти це теж пам'ятаєш

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Trước một sự trùng hợp kỳ lạ thế này

00:00:04.295 --> 00:00:06.038

chắc em không thể không hỏi rồi

00:00:08.299 --> 00:00:09.133

Hỏi gì cơ

00:00:11.998 --> 00:00:11.885

Enoshima ấy

00:00:14.847 --> 00:00:17.998

Món quà sinh nhật em từng mong nhận được

00:00:17.683 --> 00:00:18.892

anh còn nhớ sao

Available in 33 languages

Duration

20 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:50:18

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

Comedy, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?