To watch in HD, get ClipCafe PRO

이탈리아어죠? 네 아까 그 아기네 애는 괜찮대요? 다행히 회복 중이랍니다 아유, 다행이네 그 핸드폰 그거내가 가져갔으면 어쩔 뻔했어 그것도 다행이네 오늘 운이...

Can This Love Be Translated? • S01E01 • 2026

이탈리아어죠? 네 아까 그 아기네 애는 괜찮대요? 다행히 회복 중이랍니다 아유, 다행이네 그 핸드폰 그거내가 가져갔으면 어쩔 뻔했어 그것도 다행이네 오늘 운이 좋네�

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

That was Italian wasn't it

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

Yes

00:00:04.212 --> 00:00:06.881

It must be that kid from earlier Is he okay

00:00:07.674 --> 00:00:10.385

Thankfully he's recovering

00:00:10.468 --> 00:00:12.022

Thank goodness

00:00:13.179 --> 00:00:16.516

And thank goodness I didn't take off with your phone

00:00:17.998 --> 00:00:18.351

Today's a lucky day

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

كنت تتحدث بالإيطالية صحيح

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

نعم

00:00:04.212 --> 00:00:06.965

لا بد أنه أمر متعلق بالطفل الذي كان في المطعم أهو بخير

00:00:07.674 --> 00:00:10.385

إنه يتعافى لحسن الحظ

00:00:10.468 --> 00:00:12.136

كم هذا مريح

00:00:13.179 --> 00:00:16.391

ومن المريح أيض ا أنني اكتشفت أن هاتفك بحوزتي

00:00:17.998 --> 00:00:18.434

يحالف الجميع الحظ اليوم

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Italiera zen ezta

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

Bai

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Lehengo haurra ba Ondo dago

00:00:07.674 --> 00:00:10.385

Zorionez sendatuko da

00:00:10.468 --> 00:00:12.136

Eskerrak

00:00:13.179 --> 00:00:16.391

Eta eskerrak ez dudala zure mugikorra eraman

00:00:17.998 --> 00:00:18.351

Zorioneko eguna da

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Era italià no

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

Sí

00:00:04.212 --> 00:00:06.965

Devia ser el nen d'abans Està bé

00:00:07.674 --> 00:00:10.385

Per sort s'està recuperant

00:00:10.468 --> 00:00:12.136

Encara sort

00:00:13.179 --> 00:00:16.391

I encara sort que no he marxat amb el seu telèfon

00:00:17.998 --> 00:00:18.351

Avui tinc sort

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

那是意大利语吗

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

是的

00:00:04.212 --> 00:00:05.038

是刚才那个孩子啊

00:00:05.463 --> 00:00:06.506

孩子还好吗

00:00:07.715 --> 00:00:10.003

是的孩子正在恢复

00:00:10.051 --> 00:00:11.886

谢天谢地

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

如果我拿走了你的手机可就麻烦了幸亏还能追上你

00:00:17.058 --> 00:00:18.999

今天运气不错啊

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

To je bio talijanski

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Sigurno je onaj mali od ranije Je li dobro

00:00:07.674 --> 00:00:10.385

Srećom oporavlja se

00:00:10.468 --> 00:00:12.999

Hvala Bogu

00:00:13.179 --> 00:00:16.266

I hvala Bogu da nisam otišla s tvojim mobitelom

00:00:17.998 --> 00:00:18.226

Danas je sretan dan

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

To bylo italsky ne

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

Ano

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

To byl ten chlapeček Je v pořádku

00:00:07.674 --> 00:00:10.385

Naštěstí už je mu líp

00:00:10.468 --> 00:00:12.999

Naštěstí

00:00:13.179 --> 00:00:16.266

A naštěstí jsem vám neodešla s telefonem

00:00:17.998 --> 00:00:18.351

Dneska je šťastný den

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Var det italiensk

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

00:00:04.212 --> 00:00:06.881

Det må være drengen fra før Er han okay

00:00:07.674 --> 00:00:10.426

Han er heldigvis i bedring

00:00:10.051 --> 00:00:12.136

Sikken lettelse

00:00:13.179 --> 00:00:16.349

Tænk hvis jeg var taget af sted med din telefon

00:00:17.998 --> 00:00:18.434

Du har heldet med dig

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Dat was Italiaans hè

00:00:03.294 --> 00:00:06.839

Ja Was het de jongen van eerder Is hij oké

00:00:07.674 --> 00:00:12.999

Gelukkig herstelt hij Godzijdank

00:00:13.179 --> 00:00:16.266

En godzijdank heb ik je telefoon niet meegenomen

00:00:16.891 --> 00:00:18.393

Vandaag is een geluksdag

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Italian 'yon di ba

00:00:03.336 --> 00:00:04.017

00:00:04.254 --> 00:00:06.798

Baka 'yong bata 'yan kanina Okay lang siya

00:00:07.674 --> 00:00:10.385

Buti na lang nagpapagaling na siya

00:00:10.468 --> 00:00:12.999

Mabuti naman

00:00:13.221 --> 00:00:18.999

At salamat din at di ko naiuwi 'yang phone mo Suwerte ang araw na 'to

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Tuo oli italiaa eikö

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

Kyllä

00:00:04.212 --> 00:00:07.002

Kai siitä aiemmasta pojasta Onko hän kunnossa

00:00:07.674 --> 00:00:10.385

Hän on onneksi jo paranemaan päin

00:00:10.468 --> 00:00:12.999

Luojan kiitos

00:00:13.179 --> 00:00:16.266

Ja luojan kiitos etten lähtenyt puhelimesi kanssa

00:00:17.998 --> 00:00:18.393

Onpa oikea onnenpäivä

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

C'était de l'italien

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

Oui

00:00:04.212 --> 00:00:06.881

C'est le petit de tout à l'heure Il va bien

00:00:07.674 --> 00:00:10.385

Heureusement il se remet

00:00:10.468 --> 00:00:12.999

Tant mieux

00:00:13.179 --> 00:00:16.432

Et heureusement je suis pas partie avec votre portable

00:00:17.998 --> 00:00:18.434

C'est un jour de chance

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Iso era italiano non si

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

Era

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Era o neno de antes ou Está ben

00:00:07.674 --> 00:00:10.385

Por sorte estase a recuperar

00:00:10.468 --> 00:00:12.136

Menos mal

00:00:13.179 --> 00:00:16.391

Armariámola boa se marchase co teu móbil

00:00:17.998 --> 00:00:18.351

Hoxe estamos de sorte

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

War das Italienisch

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Das Kind von vorhin Wie geht's ihm

00:00:07.674 --> 00:00:10.385

Zum Glück schon viel besser

00:00:10.468 --> 00:00:12.022

Das ist gut

00:00:13.179 --> 00:00:16.391

Zum Glück bin ich nicht mit deinem Handy weggegangen

00:00:17.998 --> 00:00:18.351

Was für ein Glückstag

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Ιταλικά δεν ήταν αυτά

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

Ναι

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Μάλλον είναι το παιδί από πριν Είναι καλά

00:00:07.674 --> 00:00:10.385

Ευτυχώς αναρρώνει

00:00:10.468 --> 00:00:12.999

Πάλι καλά

00:00:13.179 --> 00:00:16.266

Και πάλι καλά που δεν έφυγα με το τηλέφωνό σου

00:00:17.998 --> 00:00:18.226

Σήμερα είναι τυχερή μέρα

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

זו הייתה איטלקית נכון

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

כן

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

זה בטח הילד ההוא מקודם הוא בסדר

00:00:07.674 --> 00:00:10.385

למרבה המזל הוא מחלים

00:00:10.468 --> 00:00:12.999

תודה לאל

00:00:13.179 --> 00:00:16.266

ותודה לאל שלא הלכתי עם הטלפון שלך

00:00:17.998 --> 00:00:18.226

היום הוא יום של מזל

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Ez olasz volt ugye

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

Igen

00:00:04.212 --> 00:00:06.923

Biztos az a gyerek korábbról Jól van

00:00:07.674 --> 00:00:10.385

Szerencsére fel fog épülni

00:00:10.468 --> 00:00:12.262

Hála az égnek

00:00:13.179 --> 00:00:16.266

Még szerencse hogy nem léptem le a telefonjával

00:00:17.998 --> 00:00:18.434

Szerencsés nap a mai

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Itu bahasa Italia 'kan

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

00:00:04.212 --> 00:00:06.714

Anak yang tadi ya Apa dia baik baik saja

00:00:07.715 --> 00:00:10.003

Untungnya dia sedang dalam pemulihan

00:00:10.051 --> 00:00:11.886

Oh syukurlah

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

Pasti repot kalau ponsel itu kubawa Syukurlah

00:00:16.975 --> 00:00:18.351

Kau beruntung hari ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Era italiano vero

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

Sì

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Dev'essere quel bambino di prima Sta bene

00:00:07.674 --> 00:00:10.385

Per fortuna si sta riprendendo

00:00:10.468 --> 00:00:12.999

Cavolo meno male

00:00:13.179 --> 00:00:16.349

E per fortuna non sono andata via col tuo telefono

00:00:17.998 --> 00:00:18.393

È un giorno fortunato

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

イタリア語ですね

00:00:03.335 --> 00:00:04.169

はい

00:00:04.253 --> 00:00:07.002

さっきの子は大丈夫でした

00:00:07.715 --> 00:00:10.342

無事だったそうです

00:00:10.426 --> 00:00:12.303

よかったですね

00:00:13.137 --> 00:00:16.515

携帯も早めに気づいてよかった

00:00:17.998 --> 00:00:18.517

今日は運がいい

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

이탈리아어죠

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

네

00:00:04.212 --> 00:00:05.038

아까 그 아기네

00:00:05.463 --> 00:00:06.881

애는 괜찮대요

00:00:07.715 --> 00:00:10.385

다행히 회복 중이랍니다

00:00:10.468 --> 00:00:12.022

아유 다행이네

00:00:13.096 --> 00:00:15.139

그 핸드폰 그거 내가 가져갔으면 어쩔 뻔했어

00:00:15.223 --> 00:00:16.432

그것도 다행이네

00:00:17.998 --> 00:00:18.309

오늘 운이 좋네요

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Itu bahasa Itali bukan

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Tentu budak tadi Dia okey

00:00:07.674 --> 00:00:10.385

Dia semakin pulih

00:00:10.468 --> 00:00:12.999

Syukurlah

00:00:13.179 --> 00:00:16.266

Syukurlah juga saya tak lari dengan telefon awak

00:00:17.998 --> 00:00:18.351

Hari ini hari bertuah

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Det var italiensk sant

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Var det gutten fra i sted Er han ok

00:00:07.674 --> 00:00:10.385

Heldigvis går det bra

00:00:10.468 --> 00:00:12.999

Oi godt å høre

00:00:13.179 --> 00:00:16.933

Det hadde vært ille om jeg tok mobilen din

00:00:17.998 --> 00:00:19.999

For en heldig dag

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

To było po włosku

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

Tak

00:00:04.212 --> 00:00:06.881

To pewnie ten dzieciak Nic mu nie jest

00:00:07.674 --> 00:00:10.385

Na szczęście wraca do zdrowia

00:00:10.468 --> 00:00:12.022

Rany ale ulga

00:00:13.179 --> 00:00:16.391

I na szczęście nie uciekłam z twoim telefonem

00:00:17.998 --> 00:00:18.351

To szczęśliwy dzień

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Era italiano não era

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

Sim

00:00:04.212 --> 00:00:06.965

Devia ser o garoto de hoje Ele está bem

00:00:07.674 --> 00:00:10.385

Felizmente se recuperando

00:00:10.468 --> 00:00:12.022

Graças a Deus

00:00:13.179 --> 00:00:16.474

Graças a Deus não fui embora com seu celular

00:00:17.058 --> 00:00:18.351

É um dia de sorte

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

A fost italiană nu

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

E legat de puștiul de mai devreme E bine

00:00:07.674 --> 00:00:10.385

Din fericire da

00:00:10.468 --> 00:00:12.136

Slavă cerului

00:00:13.179 --> 00:00:16.391

Și Slavă cerului că n am plecat cu telefonul tău

00:00:17.998 --> 00:00:18.351

Ce zi norocoasă

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Это был итальянский

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

Да

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Наверное это тот мальчик Он в порядке

00:00:07.674 --> 00:00:10.385

К счастью ему уже лучше

00:00:10.468 --> 00:00:12.999

Хвала небесам

00:00:13.179 --> 00:00:16.266

И хвала небесам что я не ушла с вашим телефоном

00:00:17.998 --> 00:00:18.351

Сегодня удачный день

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Eso era italiano no

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

Sí

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Debe ser por el niño de hoy Está bien

00:00:07.674 --> 00:00:10.385

Por suerte se está recuperando

00:00:10.468 --> 00:00:12.999

Qué alivio

00:00:13.179 --> 00:00:16.266

Y qué alivio que no me fui con tu teléfono

00:00:17.998 --> 00:00:18.226

Es un día de suerte

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Det var italienska eller hur Ja

00:00:04.212 --> 00:00:06.881

Gällde det grabben från tidigare Är han okej

00:00:07.674 --> 00:00:12.178

Han återhämtar sig Tack och lov

00:00:13.179 --> 00:00:16.391

Och tack och lov att jag inte stack med din mobil

00:00:17.998 --> 00:00:18.351

Idag är en turdag

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

ภาษาอ ตาล ใช ไหมคะ

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

ใช คร บ

00:00:04.212 --> 00:00:05.038

เด กคนน นน เอง

00:00:05.463 --> 00:00:06.589

น องไม เป นอะไรใช ไหมคะ

00:00:07.715 --> 00:00:10.003

เขาบอกว าด ข นแล วคร บ

00:00:10.051 --> 00:00:11.886

เฮ อ โล งอกไปท

00:00:13.221 --> 00:00:16.516

ด ท ฉ นไม ได เอาม อถ อค ณไปเลย ไม ง นเป นเร องแน โล งอกไปอ กเร องค ะ

00:00:17.058 --> 00:00:18.999

ว นน โชคด จ งเลยค ะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

İtalyancaydı değil mi

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

Evet

00:00:04.212 --> 00:00:06.881

Restorandaki aile olmalı Çocuk iyi miymiş

00:00:07.674 --> 00:00:10.385

Neyse ki iyileşiyormuş

00:00:10.468 --> 00:00:12.022

Çok şükür

00:00:13.179 --> 00:00:16.432

İyi ki telefonunu alıp gitmemişim

00:00:17.998 --> 00:00:18.351

Şanslı bir gün

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Це була італійська так

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

Так

00:00:04.212 --> 00:00:06.923

Мабуть щодо того хлопчика З ним усе добре

00:00:07.674 --> 00:00:10.385

На щастя він одужує

00:00:10.468 --> 00:00:12.262

Слава богу

00:00:13.179 --> 00:00:16.474

І слава богу що я не пішла з вашим телефоном

00:00:17.998 --> 00:00:18.434

Сьогодні щасливий день

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Là tiếng Ý hả

00:00:03.378 --> 00:00:05.038

Phải Là đứa trẻ ban nãy à

00:00:05.463 --> 00:00:06.881

Cậu bé ổn chứ

00:00:07.632 --> 00:00:10.343

May mắn là đang hồi phục rồi

00:00:10.426 --> 00:00:12.303

Ôi vậy mừng quá

00:00:13.179 --> 00:00:16.432

Tôi mà cầm điện thoại anh đi là nguy to rồi May ghê

00:00:17.058 --> 00:00:18.351

Nay anh hên lắm đấy

Available in 33 languages

Duration

20 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:36:09

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

Episode

Genres

Comedy, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?