To watch in HD, get ClipCafe PRO

재미있으신가 본데 여기까지만 하고 이만 가시죠 그래?

Can This Love Be Translated?

재미있으신가 본데 여기까지만 하고 이만 가시죠 그래? 그럼 뭐, 나온 김에난 이만 가지, 뭐 들어가 봐, 혼자 두지 말고 선생님! 아까는 자리 비워 두고 피했지?...

Can This Love Be Translated? • S01E07 • 2026

재미있으신가 본데 여기까지만 하고 이만 가시죠 그래? 그럼 뭐, 나온 김에난 이만 가지, 뭐 들어가 봐, 혼자 두지 말고 선생님! 아까는 자리 비워 두고 피했지? 자네 그 아가씨가 어렵나?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

You seem to be enjoying yourself but you should call it a day and go home

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

Yeah

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

Then since I'm out here anyway I'll get going

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

Head on in Don't leave her all alone

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

Mr Kim

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

You left your seat empty earlier to avoid her didn't you

00:00:23.189 --> 00:00:26.484

Do you find that young lady hard to read

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

من الواضح أنك تستمتع بوقتك لكن عليك الاكتفاء والعودة إلى منزلك

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

حق ا

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

بما أنني خرجت بالفعل فسأتابع طريقي إلى منزلي

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

أسرع بالدخول لا تتركها وحدها

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

يا سيد كيم

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

تركت مقعدك فارغ ا في الحفل لتتجنبها أليس كذلك

00:00:23.189 --> 00:00:24.019

هل تجد صعوبة

00:00:24.815 --> 00:00:26.484

في فهم شخصيتها

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Ondo pasatzen ari zara baina etxera joan beharko zinateke

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

Bai

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

Ba jada hemen nagoela joango naiz

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

Zoaz barrura Ez utzi bakarrik

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

Kim

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

Eserlekua hutsik utzi duzu bera saihesteko ezta

00:00:23.189 --> 00:00:26.484

Neska hori ulertzea zaila egiten al zaizu

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Sembla que es diverteix però hauria de tornar a casa

00:00:06.547 --> 00:00:07.465

Sí

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

Doncs ja que soc fora aniré passant

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

Entra No la deixis sola

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

Senyor Kim

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

Abans no t'has assegut per evitar la no

00:00:23.189 --> 00:00:26.484

Tan difícil d'entendre et sembla aquella joveneta

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

我看您挺开心的

00:00:02.501 --> 00:00:04.378

差不多得了您就回去吧

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

是吗

00:00:09.717 --> 00:00:12.001

既然都出来了那我就直接回家吧

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

你进去吧不要人家一个人待着

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

老师

00:00:18.142 --> 00:00:19.393

之前

00:00:19.894 --> 00:00:21.479

你放着空座是故意避开她的吧

00:00:23.023 --> 00:00:24.732

你啊

00:00:24.815 --> 00:00:26.484

那个女孩有那么难吗

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Čini se da uživate ali trebali biste ići kući

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

Da

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

Ionako sam već izašao pa idem

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

Odi unutra Ne ostavljaj je samu

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

G Kim

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

Ranije si ostavio prazno mjesto da je izbjegneš zar ne

00:00:23.189 --> 00:00:26.484

Teško ti je pročitati tu mladu damu

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Vidím že se dobře bavíte ale asi byste měl jít domů

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

Ano

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

Když už jsem tady venku tak já půjdu

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

A ty běž dovnitř Nenechávej ji samotnou

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

Pane Kime

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

Nechal jsi to místo prázdné aby ses jí vyhnul viď

00:00:23.189 --> 00:00:26.484

Zdá se ti ta mladá dáma složitá

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Du ser ud til at hygge dig men du bør tage hjem nu

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

Ja

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

Nu er jeg jo herude så jeg smutter

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

Gå bare ind Lad hende ikke være alene

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

Kim

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

Blev du væk fra din plads tidligere for at undgå hende

00:00:23.023 --> 00:00:26.484

Er den unge dame svær at aflæse

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Je lijkt het naar je zin te hebben maar ga gewoon naar huis

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

Ja

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

Dan ga ik maar nu ik hier toch al sta

00:00:14.068 --> 00:00:18.001

Ga naar binnen Laat haar niet alleen Meneer Kim

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

Eerder liet je je stoel leeg om haar te ontwijken toch

00:00:23.189 --> 00:00:26.484

Vind je die jongedame verwarrend

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Mukhang nagsasaya ka pero tama na at umuwi ka na

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

Talaga

00:00:09.759 --> 00:00:12.001

Dahil nandito na ako aalis na ako

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

Pumasok ka Wag mo siyang iwang mag isa

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

Mr Kim

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

Di ka umupo sa upuan mo kanina para iwasan siya di ba

00:00:23.023 --> 00:00:26.484

Nahihirapan ka bang basahin 'yong dalaga

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Sinulla tuntuu olevan hauskaa mutta on aika mennä kotiin

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

Niinkö

00:00:09.634 --> 00:00:12.001

No olenhan jo ulkona Minä tästä lähden

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

Mene sisään siitä Älä jätä häntä yksin

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

Herra Kim

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

Et tullut paikallesi välttääksesi häntä eikö niin

00:00:23.105 --> 00:00:26.484

Onko sinusta tuota nuorta naista jotenkin vaikea ymmärtää

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Vous vous êtes assez amusé vous devriez rentrer

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

Ah oui

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

Puisque je suis là autant rentrer

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

Rentre Ne la laisse pas toute seule

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

M Kim

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

Tu n'as pas voulu t'asseoir à côté d'elle je me trompe

00:00:23.189 --> 00:00:26.484

Tu trouves cette jeune femme dure à cerner

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Parece que o estás a pasar ben pero tes que ir marchando

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

Si

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

Pois xa que saín marcharei

00:00:14.068 --> 00:00:18.001

Ti entra non a deixes aí soa Kim Young hwan

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

Deixaches o asento baleiro para evitárela non si

00:00:23.189 --> 00:00:26.484

Cústache descifrar esa rapaza

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Sie scheinen sich zu amüsieren aber Sie sollten fahren

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

Ja

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

Dann düse ich mal Ich bin ja schon draußen

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

Geh rein Lass sie nicht allein

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

Herr Kim

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

Du hast deinen Platz freigelassen weil du sie meiden wolltest oder

00:00:23.189 --> 00:00:26.484

Hast du Probleme sie zu verstehen

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Βλέπω ότι περνάτε καλά αλλά καλύτερα να το λήξετε

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

Ναι

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

Αφού είμαι ήδη έξω να πηγαίνω

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

Πήγαινε μέσα Μην την αφήσεις μόνη

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

Κύριε Κιμ

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

Άφησες άδεια τη θέση σου για να την αποφύγεις έτσι

00:00:23.189 --> 00:00:26.484

Σου φαίνεται δύσκολη η νεαρή

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

נראה שאתם נהנים אבל כדאי שתסיימו ותלכו הביתה

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

כן

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

טוב מכיוון שאני בחוץ בכל מקרה אני אלך

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

תיכנס אל תשאיר אותה לבד

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

מר קים

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

לא חזרת למושב שלך קודם כדי להתחמק ממנה נכון

00:00:23.189 --> 00:00:26.484

קשה לך לקרוא את הגברת הצעירה הזו

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Látom jól érzi magát de most már ideje hazamennie

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

Igen

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

Ha már úgyis kint vagyok elindulok

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

Menj be Ne hagyd egyedül

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

Kim úr

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

Azért hagytad üresen a helyet hogy elkerüld őt ugye

00:00:23.189 --> 00:00:26.484

Nehezen tudsz kiigazodni rajta

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Tampaknya kau senang

00:00:02.501 --> 00:00:04.378

Tapi sudah cukup Pulanglah

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

Begitu

00:00:09.634 --> 00:00:12.001

Kalau begitu mumpung di luar aku pergi

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

Masuklah Jangan tinggalkan dia sendiri

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

Pak

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

Tadi kau meninggalkan kursimu untuk menghindarinya 'kan

00:00:23.023 --> 00:00:24.732

Apa gadis itu

00:00:24.815 --> 00:00:26.484

sulit bagimu

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Sembra che si stia divertendo ma ora dovrebbe andare

00:00:06.505 --> 00:00:07.381

Dici

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

Beh dato che sono già fuori vado

00:00:14.068 --> 00:00:18.001

Torna dentro Non lasciarla sola Sig Kim

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

Non sei venuto a sederti in platea per evitarla vero

00:00:23.189 --> 00:00:26.484

Non riesci a capirla vero

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

楽しそうですがお帰りください

00:00:06.505 --> 00:00:07.506

そうか

00:00:09.634 --> 00:00:12.001

外に出たついでに帰るよ

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

戻れ彼女が待ってる

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

先生

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

演奏会ではわざと避けたんだな

00:00:23.147 --> 00:00:26.484

彼女のことが苦手なのか

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

재미있으신가 본데

00:00:02.501 --> 00:00:04.378

여기까지만 하고 이만 가시죠

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

그래

00:00:09.717 --> 00:00:12.001

그럼 뭐 나온 김에 난 이만 가지 뭐

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

들어가 봐 혼자 두지 말고

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

선생님

00:00:18.142 --> 00:00:19.393

아까는

00:00:19.894 --> 00:00:21.479

자리 비워 두고 피했지

00:00:23.023 --> 00:00:24.315

자네

00:00:24.815 --> 00:00:26.484

그 아가씨가 어렵나

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Seronok betul ya

00:00:02.046 --> 00:00:04.378

Tapi En Kim patut balik

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

Yakah

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

Alang alang di sini saya baliklah

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

Masuklah Jangan biar dia keseorangan

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

En Kim

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

Awak tak duduk masa konsert sebab nak elak dia betul

00:00:23.189 --> 00:00:26.484

Susah sangatkah nak memahami dia

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Du virker å kose deg men bør du ikke dra hjem

00:00:06.547 --> 00:00:07.882

Syns du

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

Jeg kan vel dra når jeg først er ute

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

Bare gå inn ikke la henne sitte alene

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

Hr Kim

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

Du kom ikke til setet ditt for å unngå henne er det så

00:00:23.189 --> 00:00:26.484

Er hun vanskelig å tyde

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Dobrze się pan bawi ale powinien pan iść do domu

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

Tak

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

Skoro już wyszedłem to pójdę

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

Idź do środka Nie zostawiaj jej samej

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

Panie Kim

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

Nie zająłeś miejsca żeby jej unikać prawda

00:00:23.189 --> 00:00:26.484

Trudno ci ją odczytać

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Sei que está se divertindo mas deveria ir pra casa

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

É mesmo

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

Então já que estou aqui fora vou indo

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

Volte lá pra dentro Não a deixe sozinha

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

Sr Kim

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

Deixou seu assento vazio pra evitá la não foi

00:00:23.189 --> 00:00:26.484

Acha essa jovem difícil de entender

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Te distrezi dar ar trebui să te îndrepți spre casă

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

Da

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

Dacă tot am ieșit mă duc

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

Intră N o lăsa singură

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

Dle Kim

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

N ai mai revenit la locul tău ca să o eviți nu

00:00:23.189 --> 00:00:26.484

Ți se pare o domnișoară greu de citit

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Вижу вам весело но пора закругляться и ехать домой

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

Да

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

Тогда и пойду раз уж я здесь

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

Иди внутрь Не оставляй ее одну

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

Господин Ким

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

Ты не пришел на свое место чтобы избежать встречи с ней

00:00:23.189 --> 00:00:26.484

Тебе трудно понять эту юную леди

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Parece estar divirtiéndose pero mejor vaya a su casa

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

Sí

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

Bueno como ya salí me voy

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

Ve con ella No la dejes sola

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

Señor Kim

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

No fuiste a tu asiento para evitarla no

00:00:23.189 --> 00:00:26.484

Te parece que esa jovencita te confunde

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Du verkar ha kul men du borde avrunda och åka hem

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

Jaså

00:00:09.675 --> 00:00:12.637

Eftersom jag ändå är här ute ska jag ge mig av

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

Gå in Lämna henne inte ensam

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

Herr Kim

00:00:18.142 --> 00:00:22.999

Du kom inte till din sittplats förut för att undvika henne eller hur

00:00:23.189 --> 00:00:26.484

Tycker du att hon är svår att förstå sig på

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

อาจารย ด สน กมาก

00:00:02.501 --> 00:00:04.378

แต เล กเล นแล วกล บบ านได แล วคร บ

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

ง นเหรอ

00:00:09.717 --> 00:00:12.001

ไหนๆ ก ออกมาแล ว ฉ นกล บเลยด กว า

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

เข าบ านไปส อย าท งเขาไว คนเด ยว

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

อาจารย

00:00:18.142 --> 00:00:19.393

ตอนคอนเส ร ต

00:00:19.894 --> 00:00:21.479

จงใจเล ยงไม มาน งข างเขาใช ไหม

00:00:23.023 --> 00:00:24.315

เจ าหน

00:00:24.815 --> 00:00:26.484

แม หน คนน นเข าใจยากเหรอ

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Eğleniyor gibisiniz ama bence artık eve dönün

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

Öyle mi

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

O zaman hazır dışarıdayken gideyim

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

İçeri gir Onu yalnız bırakma

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

Bay Kim

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

Ondan kaçmak için yerine oturmadın değil mi

00:00:23.189 --> 00:00:26.484

O genç kadını anlamakta zorlanıyor musun

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Схоже вам весело але припиняйте і їдьте додому

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

Он як

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

Тоді оскільки я все одно тут піду

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

А ти заходь Не залишай її саму

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

Пане Кіме

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

Ти не прийшов на своє місце щоб не сидіти поруч з нею

00:00:23.189 --> 00:00:26.484

Тобі важко читати цю юну леді

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Có vẻ thầy đang vui mà chắc dừng ở đây thôi Thầy về nhé

00:00:06.547 --> 00:00:07.381

Thế à

00:00:09.717 --> 00:00:12.001

Ừ sẵn ở ngoài rồi thì tôi về luôn

00:00:14.068 --> 00:00:17.141

Vào đi đừng để cô ấy một mình chứ

00:00:17.224 --> 00:00:18.001

Thầy à

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

Ban nãy cậu để ghế trống để tránh con bé hả

00:00:23.023 --> 00:00:24.315

Cậu

00:00:24.815 --> 00:00:26.484

thấy con bé khó lắm à

Available in 33 languages

Duration

28 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:39:28

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

Comedy, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?