To watch in HD, get ClipCafe PRO

자기 보고 싶어서?

Can This Love Be Translated?

자기 보고 싶어서? 장난하지 마 그쪽은 안 귀여우니까 그럼 진짜 안 귀여운 얘기하나 해 줄까? 차무희는 다 기억해 어릴 때 사고 사고? 부모님이 사고로...

Can This Love Be Translated? • S01E09 • 2026

자기 보고 싶어서? 장난하지 마 그쪽은 안 귀여우니까 그럼 진짜 안 귀여운 얘기하나 해 줄까? 차무희는 다 기억해 어릴 때 사고 사고? 부모님이 사고로 돌아가셨는데 전 기억이 안 나요 사실 걔는 다 봤어, 기억도 하고 아무것도 모르는 척거짓말하는 거야 숨겨 보겠다고어린애가 방실방실 웃었는데 다들 그게 징그럽다고얼마나 싫어했다고

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

To see you babe

00:00:04.503 --> 00:00:05.838

Don't joke around

00:00:05.922 --> 00:00:07.715

You're not so cute

00:00:10.509 --> 00:00:12.595

Wanna know something that's really not cute

00:00:14.472 --> 00:00:17.266

Cha Mu hee remembers it all The accident from her childhood

00:00:19.056 --> 00:00:20.478

Accident

00:00:22.605 --> 00:00:24.941

My parents died in that accident

00:00:26.484 --> 00:00:28.001

but I don't remember a thing

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

The truth is she saw everything and remembers it all

00:00:32.823 --> 00:00:35.493

She's lying pretending she doesn't know anything

00:00:36.577 --> 00:00:39.058

That little kid plastered a smile to her face to try to hide it

00:00:39.664 --> 00:00:42.025

but everyone hated her more for it Called her creepy

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

لأقابلك يا حبيبي

00:00:04.503 --> 00:00:07.757

كفى مزاح ا فأنت مزعجة

00:00:10.509 --> 00:00:12.595

هل تود سماع أمر مزعج حق ا

00:00:14.472 --> 00:00:17.266

تتذك ر موهي تشا كل تفاصيل حادث طفولتها

00:00:19.056 --> 00:00:20.478

حادث

00:00:22.605 --> 00:00:24.941

مات والداي في ذلك الحادث

00:00:26.484 --> 00:00:28.001

لكنني لا أتذك ر أي تفاصيل

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

الحقيقة هي أنها رأت كل شيء وتتذك ر كل شيء

00:00:32.823 --> 00:00:35.534

إنها تكذب وتتظاهر بأنها لا تعرف شيئ ا

00:00:36.577 --> 00:00:39.497

رسمت تلك الفتاة الصغيرة ابتسامة على وجهها لإخفاء الحقيقة

00:00:39.058 --> 00:00:42.025

لكنها ك رهت أكثر جر اء ذلك وو صفت بأنها مثيرة للاشمئزاز

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Zu ikusteko bihotza

00:00:04.461 --> 00:00:07.715

Ez adarra jo Ez zara hain polita

00:00:10.467 --> 00:00:12.553

Polita ez den zerbait jakin nahi

00:00:14.043 --> 00:00:17.224

Cha Mu heek dena gogoratzen du Istripuarena

00:00:19.518 --> 00:00:20.436

Istripua

00:00:22.563 --> 00:00:24.899

Nire gurasoak istripu hartan hil ziren

00:00:26.442 --> 00:00:27.985

baina ez dut gogoratzen

00:00:29.737 --> 00:00:32.281

Egiatan dena ikusi zuen eta gogoratzen du

00:00:32.781 --> 00:00:35.492

Gezurra dio ezer ez dakienarena egiten

00:00:36.535 --> 00:00:39.538

Neskatxa horrek irribarrea ipini zuen ezkutatzeko

00:00:39.622 --> 00:00:42.208

baina gehiago gorrotatu zuten Beldurgarria zelako

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Perquè t'enyoro

00:00:04.461 --> 00:00:07.715

No facis broma No ets tan maca

00:00:10.467 --> 00:00:12.553

Vols saber què no és gens maco

00:00:14.388 --> 00:00:17.224

Ella el recorda l'accident de quan era petita

00:00:19.518 --> 00:00:20.436

L'accident

00:00:22.563 --> 00:00:24.899

El meus pares hi van morir

00:00:26.442 --> 00:00:27.985

però jo no en recordo res

00:00:29.737 --> 00:00:32.281

En realitat ho va veure i ho recorda tot

00:00:32.781 --> 00:00:35.492

Menteix fent veure que no sap res

00:00:36.535 --> 00:00:39.538

Somreia com una bleda i ho intentava amagar

00:00:39.622 --> 00:00:42.208

però encara l'odiaven més Els repugnava

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

是因为想你了

00:00:04.545 --> 00:00:07.798

不要开玩笑你一点都不可爱

00:00:10.551 --> 00:00:12.637

那我说一个一点都不可爱的故事吧

00:00:14.513 --> 00:00:15.765

车茂熙记得一切

00:00:16.039 --> 00:00:17.266

小时候的事故

00:00:19.056 --> 00:00:20.519

事故

00:00:22.605 --> 00:00:25.358

我的父母就是死于那场事故

00:00:26.525 --> 00:00:28.999

而我完全记不起来

00:00:29.082 --> 00:00:32.114

其实她都看到了也都记得

00:00:32.865 --> 00:00:35.534

只是装作什么都不知道而已

00:00:36.577 --> 00:00:39.058

那么小的孩子极力想掩盖事实而笑得那么灿烂

00:00:39.664 --> 00:00:42.025

但每个人都嫌恶心而远离了她

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Da bih vidjela tebe

00:00:04.586 --> 00:00:07.084

Ne šali se Nisi tako slatka

00:00:10.551 --> 00:00:12.761

Želiš li znati nešto što nije slatko

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

Cha Mu hee se sjeća svega Nesreće iz djetinjstva

00:00:19.643 --> 00:00:20.561

Nesreće

00:00:22.688 --> 00:00:25.001

Moji su roditelji poginuli u nesreći

00:00:26.567 --> 00:00:28.011

ali ničega se ne sjećam

00:00:29.082 --> 00:00:32.448

Istina je da je sve vidjela i svega se sjeća

00:00:32.948 --> 00:00:35.409

Laže i pretvara se da ne zna ništa

00:00:36.066 --> 00:00:39.663

Ta se djevojčica nasmiješila i pokušala sakriti to

00:00:39.747 --> 00:00:42.333

ali mrzili su je Rekli su da je jeziva

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Kvůli tobě zlato

00:00:04.503 --> 00:00:07.757

Nedělej si legraci Nejsi zas tak roztomilá

00:00:10.509 --> 00:00:12.595

Chceš říct něco co není roztomilý

00:00:14.472 --> 00:00:17.266

Ča Mui si všechno pamatuje I nehodu z dětství

00:00:19.056 --> 00:00:20.478

Nehodu

00:00:22.605 --> 00:00:24.941

Rodiče při té nehodě zemřeli

00:00:26.484 --> 00:00:28.001

ale já si nic nepamatuju

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

V reálu to viděla a všechno si pamatuje

00:00:32.823 --> 00:00:35.493

Ona lže Předstírá že nic neví

00:00:36.577 --> 00:00:39.058

Jako malá si nasadila úsměv který to měl zakrýt

00:00:39.664 --> 00:00:42.025

ale všem se zdála divná a zavrženíhodná

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

For at se dig

00:00:04.503 --> 00:00:07.715

Vær nu ærlig Så sød er du ikke

00:00:10.509 --> 00:00:12.511

Vil du høre noget ikke sødt

00:00:14.472 --> 00:00:17.266

Cha Mu hee husker alt Ulykken fra barndommen

00:00:19.056 --> 00:00:20.394

Ulykke

00:00:22.605 --> 00:00:24.941

Mine forældre døde i ulykken

00:00:26.484 --> 00:00:27.944

men jeg husker intet

00:00:29.779 --> 00:00:32.281

Sandheden er at hun så det og husker alt

00:00:32.823 --> 00:00:35.409

Hun lyver og lader som om hun intet ved

00:00:36.577 --> 00:00:42.025

Den lille pige smilede for at skjule det men alle hadede hende endnu mere for det

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Om jou te zien schat

00:00:04.712 --> 00:00:07.966

Maak geen grapjes Je bent niet zo schattig

00:00:10.718 --> 00:00:12.804

Wil je weten wat niet schattig is

00:00:14.472 --> 00:00:17.475

Ze herinnert zich alles Het ongeluk uit haar jeugd

00:00:19.769 --> 00:00:20.687

Ongeluk

00:00:22.814 --> 00:00:28.236

M'n ouders zijn omgekomen bij dat ongeluk maar ik herinner me er niets van

00:00:29.696 --> 00:00:32.949

De waarheid is dat ze alles zag en zich alles herinnert

00:00:33.996 --> 00:00:35.702

Ze liegt Ze doet alsof ze niets weet

00:00:36.786 --> 00:00:39.289

Dat meisje lachte om het te verbergen

00:00:39.372 --> 00:00:42.459

maar dat haatte iedereen juist Ze vonden het eng

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Para makita ka babe

00:00:04.503 --> 00:00:07.548

Wag kang magbiro Hindi ka gaanong cute

00:00:10.467 --> 00:00:12.469

May gusto kang malaman na di cute

00:00:14.043 --> 00:00:17.808

Naaalala ni Cha Mu hee lahat 'Yong aksidente noong bata siya

00:00:19.518 --> 00:00:20.352

Aksidente

00:00:22.563 --> 00:00:27.651

Namatay ang mga magulang ko sa aksidente pero wala akong maalala

00:00:29.737 --> 00:00:32.156

Ang totoo nakita niya at naaalala lahat

00:00:32.781 --> 00:00:35.284

Nagsisinungaling siya kunwari walang alam

00:00:36.535 --> 00:00:39.538

Ngumiti lang ang batang 'yon para itago ang totoo

00:00:39.622 --> 00:00:42.208

pero lalo siyang kinainisan Tinawag siyang nakakatakot

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Oli ikävä sinua muru

00:00:04.545 --> 00:00:07.799

Älä pelleile Et ole niin söpö

00:00:10.551 --> 00:00:12.637

Arvaa mikä ei ole kovin söpöä

00:00:14.389 --> 00:00:17.308

Mu hee muistaa kaiken lapsuuden onnettomuudesta

00:00:19.519 --> 00:00:20.603

Onnettomuudestako

00:00:22.647 --> 00:00:24.983

Vanhempani kuolivat siinä

00:00:26.526 --> 00:00:28.999

mutta en muista mitään

00:00:29.821 --> 00:00:35.535

Hän näki kaiken ja muistaa sen Hän valehtelee esittää tietämätöntä

00:00:36.619 --> 00:00:39.622

Se pikku kakru yritti hymyllään salata kaiken

00:00:39.706 --> 00:00:42.292

mutta häntä inhottiin siksi

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Pour te voir

00:00:04.461 --> 00:00:07.715

Ne plaisante pas Ça n'a rien de mignon

00:00:10.467 --> 00:00:12.553

Voilà un truc qui est pas mignon

00:00:14.388 --> 00:00:17.224

Mu hee se souvient de l'accident de son enfance

00:00:19.518 --> 00:00:20.436

L'accident

00:00:22.563 --> 00:00:24.899

Mes parents sont morts dans l'accident

00:00:26.442 --> 00:00:27.985

Je ne me souviens de rien

00:00:29.737 --> 00:00:32.281

Elle a tout vu et elle s'en souvient

00:00:32.781 --> 00:00:35.492

Elle ment et fait comme si elle ne savait rien

00:00:36.535 --> 00:00:39.538

Cette petite s'est forcée à sourire pour le cacher

00:00:39.622 --> 00:00:42.208

mais tout le monde l'a détestée pour ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Por ti cariño

00:00:04.461 --> 00:00:07.715

Non me tomes o pelo Ti non es tan riquiña

00:00:10.467 --> 00:00:12.678

Cóntoche algo que non é nada riquiño

00:00:14.043 --> 00:00:17.224

Cha Mu hee lembra ben o accidente da infancia

00:00:19.518 --> 00:00:20.436

O accidente

00:00:22.563 --> 00:00:24.899

Meus pais morreron nese accidente

00:00:26.442 --> 00:00:27.985

pero eu non lembro nada

00:00:29.737 --> 00:00:32.281

A verdade é que o viu todo e o lembra todo

00:00:32.781 --> 00:00:35.492

Mente fai coma que non sabe nada

00:00:36.535 --> 00:00:39.538

Esa nena intentou agochalo cun sorriso

00:00:39.622 --> 00:00:42.208

pero odiárona aínda máis por ser arrepiante

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Deinetwegen

00:00:04.461 --> 00:00:07.715

Hör auf damit So süß bist du nicht

00:00:10.467 --> 00:00:12.553

Weißt du was echt nicht süß ist

00:00:14.043 --> 00:00:17.224

Cha Mu hee erinnert sich an den Unfall in ihrer Kindheit

00:00:19.518 --> 00:00:20.436

An den Unfall

00:00:22.563 --> 00:00:24.899

Meine Eltern starben bei dem Unfall

00:00:26.442 --> 00:00:28.011

Ich erinnere mich an nichts

00:00:29.737 --> 00:00:32.281

Sie hat alles gesehen und erinnert sich an alles

00:00:32.781 --> 00:00:35.492

Sie lügt und tut so als täte sie das nicht

00:00:36.535 --> 00:00:39.538

Als Kind hat sie gelächelt um es zu verstecken

00:00:39.622 --> 00:00:42.208

aber dadurch hasste man sie nur noch mehr

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Για να βλέπω εσένα

00:00:04.503 --> 00:00:07.757

Μην αστειεύεσαι Δεν είσαι τόσο χαριτωμένη

00:00:10.509 --> 00:00:12.595

Θέλεις να μάθεις κάτι που δεν είναι χαριτωμένο

00:00:14.472 --> 00:00:17.266

Η Μου χι Τσα θυμάται το ατύχημα από την παιδική της ηλικία

00:00:19.056 --> 00:00:20.478

Ατύχημα

00:00:22.605 --> 00:00:24.941

Οι γονείς μου πέθαναν στο ατύχημα

00:00:26.484 --> 00:00:28.001

αλλά δεν θυμάμαι τίποτα

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

Τα είδε όλα και τα θυμάται όλα

00:00:32.823 --> 00:00:35.493

Λέει ψέματα κάνει ότι δεν ξέρει τίποτα

00:00:36.577 --> 00:00:39.058

Το παιδάκι χαμογέλασε προσπαθώντας να το κρύψει

00:00:39.664 --> 00:00:42.025

αλλά όλοι τη μίσησαν και την αποκάλεσαν περίεργη

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

כדי לראות אותך מותק

00:00:04.461 --> 00:00:07.715

אל תתבדחי את לא כזאת חמודה

00:00:10.467 --> 00:00:12.553

רוצה לדעת משהו שבאמת לא חמוד

00:00:14.043 --> 00:00:17.224

צ'ה מו הי זוכרת הכול את התאונה מילדותה

00:00:19.518 --> 00:00:20.436

תאונה

00:00:22.563 --> 00:00:24.899

ההורים שלי מתו בתאונה

00:00:26.442 --> 00:00:27.985

אבל אני לא זוכרת כלום

00:00:29.737 --> 00:00:32.281

האמת היא שהיא ראתה הכול והיא זוכרת הכול

00:00:32.781 --> 00:00:35.451

היא משקרת מעמידה פנים שהיא לא יודעת כלום

00:00:36.535 --> 00:00:39.538

הילדה הקטנה ההיא חייכה כדי לנסות להסתיר את זה

00:00:39.622 --> 00:00:42.208

אבל כולם שנאו אותה יותר קראו לה מגעילה

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Hogy láthassalak

00:00:04.461 --> 00:00:07.715

Ne viccelődj Te egyáltalán nem vagy cuki

00:00:10.467 --> 00:00:12.553

Akarod tudni mi nem cuki

00:00:14.043 --> 00:00:17.224

Cha Mu hee emlékszik az egészre A balesetére

00:00:19.518 --> 00:00:20.436

Baleset

00:00:22.563 --> 00:00:24.899

A szüleim meghaltak abban a balesetben

00:00:26.442 --> 00:00:27.985

de nem emlékszem semmire

00:00:29.737 --> 00:00:32.281

Az igazság az hogy mindenre emlékszik

00:00:32.781 --> 00:00:35.451

Csak úgy tesz mintha nem így lenne

00:00:36.535 --> 00:00:39.538

Mosolyt erőltetett az arcára hogy eltitkolja

00:00:39.622 --> 00:00:42.208

de csak még jobban utálták miatta

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Karena aku merindukanmu

00:00:04.504 --> 00:00:05.463

Jangan bercanda

00:00:05.964 --> 00:00:07.632

Kau tidak imut

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

Kalau begitu mau dengar yang tidak imut

00:00:14.389 --> 00:00:17.308

Cha Mu hee ingat tentang kecelakaan masa kecilnya

00:00:19.602 --> 00:00:20.561

Kecelakaan

00:00:22.647 --> 00:00:24.983

Orang tuaku meninggal karena kecelakaan

00:00:26.567 --> 00:00:28.001

Tapi aku tidak ingat

00:00:29.862 --> 00:00:32.824

Sebenarnya dia melihat dan ingat semuanya

00:00:32.907 --> 00:00:35.576

Dia bohong dan berpura pura tak tahu apa apa

00:00:36.619 --> 00:00:39.539

Saat kecil dia tersenyum untuk menyembunyikannya

00:00:39.622 --> 00:00:42.292

Tapi semua benci dan menyebutnya menjijikkan

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Per te tesoro

00:00:04.503 --> 00:00:07.757

Non scherzare Tu non sei così carina

00:00:10.509 --> 00:00:12.595

Vuoi sapere una cosa non carina

00:00:14.347 --> 00:00:17.266

Cha Mu hee ricorda l'incidente della sua infanzia

00:00:19.518 --> 00:00:20.478

L'incidente

00:00:22.605 --> 00:00:24.941

I miei sono morti in quell'incidente

00:00:26.484 --> 00:00:28.001

ma non ricordo niente

00:00:29.779 --> 00:00:32.281

Ha visto tutto e ricorda tutto

00:00:32.865 --> 00:00:35.493

Mente fingendo di non sapere niente

00:00:36.577 --> 00:00:39.058

Si è stampata un sorriso in faccia per nasconderlo

00:00:39.664 --> 00:00:42.025

ma l'hanno odiata ancora di più per questo

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

ダーリンに会いたくて

00:00:04.503 --> 00:00:07.881

ふざけるな君はかわいくないから

00:00:10.551 --> 00:00:12.072

かわいくない話を聞く

00:00:14.513 --> 00:00:17.349

ムヒは親の事故を覚えてる

00:00:19.643 --> 00:00:20.602

事故

00:00:22.688 --> 00:00:25.001

両親が亡くなったのに

00:00:26.567 --> 00:00:28.152

記憶がなくて

00:00:29.082 --> 00:00:32.406

本当は全部覚えてるけど

00:00:32.906 --> 00:00:35.617

覚えてないフリをしてるの

00:00:36.066 --> 00:00:39.621

笑ってごまかそうとしたら

00:00:39.705 --> 00:00:42.333

気味が悪いと嫌われた

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

자기 보고 싶어서

00:00:04.545 --> 00:00:05.838

장난하지 마

00:00:05.922 --> 00:00:07.757

그쪽은 안 귀여우니까

00:00:10.551 --> 00:00:12.637

그럼 진짜 안 귀여운 얘기 하나 해 줄까

00:00:14.513 --> 00:00:15.089

차무희는 다 기억해

00:00:16.039 --> 00:00:17.266

어릴 때 사고

00:00:19.056 --> 00:00:20.519

사고

00:00:22.605 --> 00:00:24.941

부모님이 사고로 돌아가셨는데

00:00:26.525 --> 00:00:28.999

전 기억이 안 나요

00:00:29.082 --> 00:00:32.365

사실 걔는 다 봤어 기억도 하고

00:00:32.865 --> 00:00:35.534

아무것도 모르는 척 거짓말하는 거야

00:00:36.577 --> 00:00:39.058

숨겨 보겠다고 어린애가 방실방실 웃었는데

00:00:39.664 --> 00:00:42.025

다들 그게 징그럽다고 얼마나 싫어했다고

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Untuk jumpa kau

00:00:04.461 --> 00:00:07.715

Jangan bergurau Awak tak secomel itu

00:00:10.467 --> 00:00:12.553

Nak tahu sesuatu yang tak comel

00:00:14.043 --> 00:00:17.224

Mu hee ingat kemalangan semasa dia kecil

00:00:19.518 --> 00:00:20.436

Kemalangan

00:00:22.563 --> 00:00:24.899

Ibu bapa saya mati dalam kemalangan itu

00:00:26.442 --> 00:00:27.985

tapi saya tak ingat apa apa

00:00:29.737 --> 00:00:32.281

Dia nampak dan ingat segalanya

00:00:32.781 --> 00:00:35.451

Dia tipu pura pura tak ingat apa apa

00:00:36.535 --> 00:00:39.538

Budak kecil itu senyum dan cuba sembunyikannya

00:00:39.622 --> 00:00:42.208

tapi orang makin benci dan jijik

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Jeg savnet deg

00:00:04.461 --> 00:00:07.715

Ikke tull Du er ikke så søt

00:00:10.467 --> 00:00:13.429

Vil du høre noe som virkelig ikke er søtt

00:00:14.043 --> 00:00:17.224

Cha Mu hee husker alt om ulykken fra barndommen

00:00:19.518 --> 00:00:20.436

Ulykke

00:00:22.563 --> 00:00:25.316

Foreldrene mine døde i ulykken

00:00:26.442 --> 00:00:28.036

men jeg husker ingenting

00:00:29.737 --> 00:00:32.698

Sannheten er at hun så alt og husker alt

00:00:32.781 --> 00:00:35.451

Hun lyver når hun sier hun ikke husker

00:00:36.535 --> 00:00:39.538

Som barn klistret hun på et smil for å skjule det

00:00:39.622 --> 00:00:42.208

men folk hatet det og sa det var ekkelt

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Dla ciebie kochanie

00:00:04.461 --> 00:00:07.715

Nie żartuj Nie jesteś taka urocza

00:00:10.467 --> 00:00:12.553

Powiedzieć ci coś nieuroczego

00:00:14.305 --> 00:00:17.224

Cha Mu hee pamięta wypadek z dzieciństwa

00:00:19.518 --> 00:00:20.436

Wypadek

00:00:22.563 --> 00:00:24.899

Moi rodzice zginęli w wypadku

00:00:26.442 --> 00:00:27.985

ale nic nie pamiętam

00:00:29.737 --> 00:00:32.281

Widziała wszystko i wszystko pamięta

00:00:32.781 --> 00:00:35.451

Kłamie Udaje że nic nie wie

00:00:36.535 --> 00:00:39.496

Małe dziecko uśmiechało się i próbowało to ukryć

00:00:39.058 --> 00:00:42.208

Nienawidzili jej za to Nazwali obrzydliwą

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Pra te ver gato

00:00:04.503 --> 00:00:05.838

Pare de zoar

00:00:05.921 --> 00:00:07.715

Você não é tão fofa

00:00:10.467 --> 00:00:12.553

Quer saber o que não é nada fofo

00:00:14.043 --> 00:00:17.224

A Cha Mu hee se lembra de todo o acidente

00:00:19.518 --> 00:00:20.436

Acidente

00:00:22.563 --> 00:00:24.899

Meus pais morreram naquele acidente

00:00:26.483 --> 00:00:28.001

mas não me lembro de nada

00:00:29.737 --> 00:00:32.281

Ela viu tudo e se lembra de tudo

00:00:32.781 --> 00:00:35.492

Ela mente e finge que não sabe de nada

00:00:36.535 --> 00:00:39.538

Aquela menina pôs um sorriso no rosto pra esconder

00:00:39.622 --> 00:00:42.208

Aí foi odiada e taxada de esquisita

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Pe tine puiule

00:00:04.461 --> 00:00:07.715

Lasă prostiile Nu ești chiar atât de drăguță

00:00:10.467 --> 00:00:12.553

Vrei să știi ceva care nu i drăguț

00:00:14.043 --> 00:00:17.808

Cha Mu hee își amintește Accidentul din copilărie

00:00:19.518 --> 00:00:20.436

Accidentul

00:00:22.563 --> 00:00:24.899

Părinții mei au murit atunci

00:00:26.442 --> 00:00:27.985

dar nu mi amintesc nimic

00:00:29.737 --> 00:00:32.281

De fapt a văzut totul și îți amintește

00:00:32.781 --> 00:00:35.451

Minte pretinzând că nu știe nimic

00:00:36.535 --> 00:00:39.538

Mititica a zâmbit încercând să ascundă asta

00:00:39.622 --> 00:00:42.208

dar au urât o mai tare Cică le dădea fiori

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Ради тебя солнце

00:00:04.461 --> 00:00:07.548

Не шути так Ты ни разу не милая

00:00:10.426 --> 00:00:12.636

Знаешь что поистине ни разу не мило

00:00:14.043 --> 00:00:17.224

Чха Мухи всё помнит Ту трагедию из детства

00:00:19.518 --> 00:00:20.436

Трагедию

00:00:22.563 --> 00:00:24.899

Тогда погибли мои родители

00:00:26.442 --> 00:00:27.985

но я ничего не помню

00:00:29.737 --> 00:00:32.281

Дело в том что она всё видела и всё помнит

00:00:32.781 --> 00:00:35.326

Но врет что ничего не знает

00:00:36.535 --> 00:00:39.538

Малышка приклеила улыбку к лицу чтобы всё скрыть

00:00:39.622 --> 00:00:42.208

за что ее и ненавидели Обзывали жуткой

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Para verte a ti

00:00:04.461 --> 00:00:07.715

No bromees Tú no eres tan amable

00:00:10.467 --> 00:00:12.636

Quieres saber algo que no es lindo

00:00:14.043 --> 00:00:17.224

Cha Mu hee recuerda el accidente de su infancia

00:00:19.518 --> 00:00:20.436

Accidente

00:00:22.563 --> 00:00:24.899

Mis padres murieron en ese accidente

00:00:26.442 --> 00:00:27.985

pero yo no recuerdo nada

00:00:29.737 --> 00:00:32.698

La verdad es que ella vio todo y lo recuerda

00:00:32.781 --> 00:00:35.451

está mintiendo finge que no sabe nada

00:00:36.535 --> 00:00:39.496

De pequeña sonreía para ocultarlo

00:00:39.058 --> 00:00:42.208

Pero la odiaban por eso Decían que era rara

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

För att träffa dig raring

00:00:04.461 --> 00:00:07.715

Skämta inte Så gullig är du inte

00:00:10.467 --> 00:00:12.678

Vill du veta nåt som inte är gulligt

00:00:14.388 --> 00:00:17.808

Cha Mu hee minns allt om olyckan från hennes barndom

00:00:19.518 --> 00:00:20.436

Olyckan

00:00:22.563 --> 00:00:27.943

Mina föräldrar omkom i olyckan men jag minns inget av det

00:00:29.653 --> 00:00:32.281

Sanningen är att hon såg allt och minns allt

00:00:32.781 --> 00:00:35.451

Hon ljuger och låtsas att hon inte vet nåt

00:00:36.535 --> 00:00:39.538

Flickan fejkade ett leende för att dölja det

00:00:39.622 --> 00:00:42.208

men folk tyckte bara att hon var konstig

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

เพราะอยากเจอท ร กจ าม ง

00:00:04.545 --> 00:00:07.798

อย ามากวน เพราะเธอไม น าร กเลย

00:00:10.551 --> 00:00:12.637

ง นฉ นเล าเร องท ไม น าร กให ฟ งเร องน ง เอาไหม

00:00:14.513 --> 00:00:15.089

ชาม ฮ จำได ท งหมด

00:00:16.039 --> 00:00:17.266

อ บ ต เหต ตอนเด ก

00:00:19.056 --> 00:00:20.519

อ บ ต เหต

00:00:22.605 --> 00:00:25.358

พ อแม ฉ นเส ยช ว ตจากอ บ ต เหต คร งน น

00:00:26.525 --> 00:00:28.999

แต ฉ นจำอะไรไม ได เลยค ะ

00:00:29.082 --> 00:00:32.365

ความจร งค อย ยน เห นท กอย าง จำได ท งหมด

00:00:32.865 --> 00:00:35.534

แต ย ยน โกหก ทำเป นไม ร เร องอะไรเลย

00:00:36.577 --> 00:00:39.058

ย ยเด กน ซ อนความล บไว หล งรอยย มร าเร ง

00:00:39.664 --> 00:00:42.025

แต ท กคนบอกว าน าร งเก ยจ พาก นจงเกล ยดจงช งย ยเด กน

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Senin için tatlım

00:00:04.461 --> 00:00:07.715

Şaka yapma O kadar tatlı değilsin

00:00:10.467 --> 00:00:12.553

Tatlı olmayan bir şey diyeyim mi

00:00:14.043 --> 00:00:17.224

Cha Mu hee çocukluğundaki kazayı hatırlıyor

00:00:19.518 --> 00:00:20.352

Kaza mı

00:00:22.563 --> 00:00:24.899

Ailem o kazada öldü

00:00:26.442 --> 00:00:27.943

ama beynimden silinmiş

00:00:29.737 --> 00:00:32.239

Gerçek şu ki her şeyi gördü ve hatırlıyor

00:00:32.781 --> 00:00:35.451

Bilmiyor gibi yaparak yalan söylüyor

00:00:36.535 --> 00:00:39.538

Bildiğini saklamak için gülümsüyordu

00:00:39.622 --> 00:00:42.208

ama ondan ürküp daha çok nefret ettiler

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Щоб бачитися з тобою

00:00:04.461 --> 00:00:07.715

Не жартуй Ти не така чарівна

00:00:10.467 --> 00:00:12.636

Хочеш знати що зовсім не чарівно

00:00:14.043 --> 00:00:17.224

Чха Му Хі пам'ятає Той випадок з дитинства

00:00:19.518 --> 00:00:20.436

Випадок

00:00:22.563 --> 00:00:24.899

У тому випадку загинули мої батьки

00:00:26.442 --> 00:00:27.985

але я геть не пам'ятаю

00:00:29.737 --> 00:00:32.281

Насправді вона все бачила й усе пам'ятає

00:00:32.781 --> 00:00:35.451

Вона бреше вдає що нічого не знає

00:00:36.535 --> 00:00:39.538

Ця дитина начепила посмішку і приховувала це

00:00:39.622 --> 00:00:42.208

за що її ненавиділи й називали гидкою

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Vì nhớ anh chăng

00:00:04.462 --> 00:00:07.798

Đừng đùa nữa Cô chẳng dễ thương tí nào đâu

00:00:10.426 --> 00:00:12.637

Vậy muốn nghe chuyện chẳng dễ thương tí nào chứ

00:00:14.043 --> 00:00:17.266

Cha Mu Hee nhớ hết đó Tai nạn hồi còn nhỏ ấy

00:00:19.056 --> 00:00:20.519

Tai nạn

00:00:22.605 --> 00:00:24.941

Bố mẹ tôi qua đời trong tai nạn đó

00:00:26.484 --> 00:00:28.999

nhưng tôi không nhớ gì cả

00:00:29.737 --> 00:00:32.323

Sự thật là cô ấy đã thấy và nhớ tất cả

00:00:32.823 --> 00:00:35.534

Nhưng lại nói dối và vờ như chẳng biết gì

00:00:36.577 --> 00:00:39.058

Đứa trẻ đó chỉ cố che giấu bằng nụ cười ngây thơ

00:00:39.664 --> 00:00:42.025

thế mà mọi người lại nói nó thấy gớm và ghét bỏ nó

Available in 33 languages

Duration

44 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:27:51

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

Comedy, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?