To watch in HD, get ClipCafe PRO

자기 화났어?

Can This Love Be Translated?

자기 화났어? 내가 어제 바람맞혀서? 아니, 캐나다에서빵 차이고도 받아 줘 놓고서는 왜 이렇게 앙탈을 부려? 귀엽게 그래, 그럼 택시 오면우리 같이 타고 우리...

Can This Love Be Translated? • S01E08 • 2026

자기 화났어? 내가 어제 바람맞혀서? 아니, 캐나다에서빵 차이고도 받아 줘 놓고서는 왜 이렇게 앙탈을 부려? 귀엽게 그래, 그럼 택시 오면우리 같이 타고 우리 집으로 가자 와인 좋은 거 있는데 하나 딸까? 분위기도 잡고 그 노래 들으면서

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Babe are you mad because I stood you up yesterday

00:00:04.754 --> 00:00:07.423

You were forgiving even after being dumped in Canada

00:00:07.507 --> 00:00:09.259

Why are you being all pouty now

00:00:09.342 --> 00:00:10.969

You cutie

00:00:14.055 --> 00:00:17.001

Fine Once the taxi gets here let's head over to my place

00:00:17.006 --> 00:00:21.229

I have a great bottle of wine Shall we crack it open and set the mood

00:00:23.069 --> 00:00:25.149

We could listen to that song

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

أأنت غاضب يا حبيبي

00:00:02.627 --> 00:00:04.295

لأنك انتظرتني وأنا فو ت موعدنا

00:00:04.837 --> 00:00:07.506

كنت متسامح ا حتى بعد أن صددتك في كندا

00:00:07.059 --> 00:00:09.342

لماذا أنت مستاء الآن

00:00:10.176 --> 00:00:11.093

أيها الوسيم

00:00:14.138 --> 00:00:17.183

حسن ا لنذهب إلى منزلي حالما تصل سيارة الأجرة إلى هنا

00:00:17.683 --> 00:00:21.354

لدي زجاجة نبيذ رائعة ما رأيك بأن نفتحها ونهي ئ الأجواء اللازمة

00:00:23.689 --> 00:00:24.649

وسنسمع تلك الأغنية

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Bihotza haserre zaude atzo huts egin nizulako

00:00:04.712 --> 00:00:07.381

Kanadan oso gupidatsua izan zinen

00:00:07.465 --> 00:00:09.217

Zergatik muturtu zara

00:00:09.003 --> 00:00:10.927

Pitxin

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Tira Taxia iristen denean goazen nirera

00:00:17.558 --> 00:00:21.229

Ardo botila bikaina dut Irekiko al dugu giroa pizteko

00:00:23.648 --> 00:00:25.149

Abesti hori entzun dezakegu

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Estàs enfadat perquè ahir et vaig plantar

00:00:04.712 --> 00:00:07.034

Vas perdonar que et deixés al Canadà

00:00:07.423 --> 00:00:09.217

Per què et fas l'ofès ara

00:00:09.003 --> 00:00:10.927

Guapo

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Molt bé Quan arribi el taxi anem a casa meva

00:00:17.558 --> 00:00:21.229

Tinc un vi fantàstic L'obrim i ens posem còmodes

00:00:23.648 --> 00:00:25.149

Posarem aquella cançó

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

你生气了吗

00:00:02.543 --> 00:00:04.017

因为我昨天放了你鸽子

00:00:04.712 --> 00:00:07.034

你在加拿大被我踢开也还接受了我

00:00:07.423 --> 00:00:09.217

现在倒耍赖皮了

00:00:10.051 --> 00:00:11.052

怪可爱的

00:00:14.013 --> 00:00:17.475

好那等出租车来了我们一起坐车去我家吧

00:00:17.558 --> 00:00:19.769

我有一瓶很好的红酒要喝吗

00:00:19.852 --> 00:00:21.312

来点氛围感

00:00:23.648 --> 00:00:24.524

听着那首歌

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Dušo jesi li ljut jer se jučer nisam pojavila

00:00:04.712 --> 00:00:07.381

Oprostio si nakon onog u Kanadi

00:00:07.465 --> 00:00:09.217

Zašto se sad duriš

00:00:09.003 --> 00:00:10.927

Slatkice

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Dobro Kad taksi stigne idemo k meni

00:00:17.558 --> 00:00:21.229

Imam bocu odličnog vina Hoćemo li je otvoriti i opustiti se

00:00:23.606 --> 00:00:25.149

Možemo slušati onu pjesmu

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Zlobíš se na mě že jsem tě včera zazdila

00:00:04.712 --> 00:00:07.381

Odpustil jsi mi i ten rozchod v Kanadě

00:00:07.465 --> 00:00:09.217

Tak se nedurdi

00:00:09.003 --> 00:00:10.927

Papulko

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Až přijede taxík nasedneme a pojedeme ke mně

00:00:17.558 --> 00:00:21.229

Mám doma lahev vína Uděláme si krásný večer

00:00:23.648 --> 00:00:25.107

Pustíme si tu písničku

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Skat er du sur over at jeg brændte dig af i går

00:00:04.712 --> 00:00:07.381

Du tilgav mig da jeg droppede dig i Canada

00:00:07.465 --> 00:00:09.217

Hvorfor er du så mopset nu

00:00:09.003 --> 00:00:10.885

Du er så nuttet

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Fint Lad os tage hjem til mig når taxaen kommer

00:00:17.558 --> 00:00:21.187

Jeg har en god flaske vin Skal vi åbne den og hygge os lidt

00:00:23.648 --> 00:00:25.107

Vi kunne høre den sang

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Schat ben je boos omdat ik je gisteren heb laten staan

00:00:04.795 --> 00:00:07.965

Zelfs na het dumpen in Canada was je vergevingsgezind

00:00:08.048 --> 00:00:11.998

Waarom doe je nu zo sip Lekkertje

00:00:14.096 --> 00:00:17.141

Prima Als de taxi er is gaan we naar mijn huis

00:00:17.641 --> 00:00:21.312

Ik heb een goede fles wijn om in de stemming te komen

00:00:23.564 --> 00:00:25.524

Dan luisteren we naar dat nummer

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Babe galit ka ba dahil di kita sinipot kahapon

00:00:04.712 --> 00:00:07.507

Pinatawad mo ako kahit ni reject kita sa Canada

00:00:07.059 --> 00:00:09.217

Bakit suplado ka ngayon

00:00:09.003 --> 00:00:10.076

Cutie

00:00:14.013 --> 00:00:16.933

Sige Pagdating ng taxi pumunta tayo sa bahay ko

00:00:17.558 --> 00:00:21.145

May masarap akong alak Buksan ba natin at i set ang mood

00:00:23.648 --> 00:00:25.107

Pakinggan natin 'yong kanta

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Muru oletko äksynä koska tein eilen oharit

00:00:04.712 --> 00:00:07.381

Annoit anteeksi sen dumppaamisen Kanadassakin

00:00:07.465 --> 00:00:09.217

Miksi nyt on suu mutrussa

00:00:09.003 --> 00:00:10.927

Senkin höpönassu

00:00:14.013 --> 00:00:17.475

Hyvä on Kun taksi saapuu mennään yhdessä kämpilleni

00:00:17.558 --> 00:00:21.229

Minulla on pullo hyvää viiniä Avataanko se ja fiilistellään

00:00:23.648 --> 00:00:25.107

Kuunnellaan sitä biisiä

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

T'es fâché chéri Parce que je t'ai posé un lapin

00:00:04.712 --> 00:00:07.381

Tu lui as pardonné de t'avoir jeté au Canada

00:00:07.465 --> 00:00:09.217

Sois pas si coincé

00:00:09.003 --> 00:00:10.927

Petit chou

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Bon quand le taxi sera là allons chez moi

00:00:17.558 --> 00:00:21.229

J'ai un bon vin On l'ouvre et on se met dans l'ambiance

00:00:23.648 --> 00:00:25.107

On mettra votre chanson

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Cariño estás enfadado porque te deixei colgado onte

00:00:04.712 --> 00:00:07.381

Íasme perdoar despois de deixarte no Canadá

00:00:07.465 --> 00:00:09.217

Por que estás de morros

00:00:09.003 --> 00:00:10.927

Que guapiño

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Ben Cando chegue o taxi imos á miña casa

00:00:17.558 --> 00:00:21.229

Teño unha boa botella de viño Abrímola para crear ambiente

00:00:23.606 --> 00:00:25.233

Podemos escoitar a canción

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Bist du sauer weil ich dich versetzt habe

00:00:04.712 --> 00:00:07.381

Nach Kanada hast du mir doch auch verziehen

00:00:07.465 --> 00:00:09.217

Warum tust du jetzt so

00:00:09.003 --> 00:00:10.927

Du Schnuckel du

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Na gut Sobald das Taxi hier ist fahren wir zu mir

00:00:17.558 --> 00:00:21.229

Ich habe tollen Wein da Bringen wir uns damit in Stimmung

00:00:23.648 --> 00:00:25.149

Wir könnten diesen Song hören

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Μωρό μου θύμωσες επειδή σε έστησα χθες το βράδυ

00:00:04.712 --> 00:00:07.507

Συγχώρεσες την άλλη όταν σε σούταρε στον Καναδά

00:00:07.059 --> 00:00:09.217

Τώρα κρατάς μούτρα

00:00:09.003 --> 00:00:10.927

Τι γλυκός

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Ωραία Μόλις έρθει το ταξί πάμε σπίτι μου

00:00:17.558 --> 00:00:21.229

Έχω ένα υπέροχο μπουκάλι κρασί θα μας φτιάξει τη διάθεση

00:00:23.648 --> 00:00:25.107

Θα ακούσουμε το τραγούδι μας

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

מותק אתה כועס כי הברזתי לך אתמול

00:00:04.712 --> 00:00:07.381

היית סלחן אפילו אחרי שזרקתי אותך בקנדה

00:00:07.465 --> 00:00:09.217

למה אתה כזה חמוץ עכשיו

00:00:09.003 --> 00:00:10.927

חמוד

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

בסדר כשהמונית תגיע בוא ניסע אליי

00:00:17.558 --> 00:00:21.229

יש לי בקבוק יין מעולה שנפתח אותו וניצור קצת אווירה

00:00:23.648 --> 00:00:25.107

נוכל להאזין לשיר ההוא

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Bébi haragszol amiért felültettelek tegnap

00:00:04.712 --> 00:00:07.381

Még a kanadai dolog után is megbocsátottál

00:00:07.465 --> 00:00:09.217

Most miért duzzogsz

00:00:09.003 --> 00:00:10.927

Te kis cukiság

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Rendben Amint ideér a taxi menjünk át hozzám

00:00:17.558 --> 00:00:21.229

Van egy üveg borom Nem nyitjuk ki együtt

00:00:23.648 --> 00:00:25.107

Meghallgathatnánk azt a dalt

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Sayang kau marah karena aku tak datang kemarin

00:00:04.712 --> 00:00:07.034

Kau menerimaku lagi setelah kucampakkan di Kanada

00:00:07.423 --> 00:00:09.217

Kenapa merajuk begini

00:00:10.051 --> 00:00:11.052

Imutnya

00:00:14.013 --> 00:00:17.475

Kalau taksinya datang kita naik bersama ke rumahku

00:00:17.558 --> 00:00:19.769

Aku punya anggur enak Mau dibuka

00:00:19.852 --> 00:00:21.312

Membangun suasana

00:00:23.564 --> 00:00:25.149

sambil mendengarkan lagu itu

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Sei arrabbiato perché ieri ti ho dato buca

00:00:04.712 --> 00:00:09.217

Sei stato comprensivo in Canada Perché ora metti il broncio

00:00:09.003 --> 00:00:10.843

Bel faccino

00:00:14.013 --> 00:00:17.998

Va bene Quando arriva il taxi andiamo a casa mia

00:00:17.558 --> 00:00:21.312

Ho un'ottima bottiglia di vino L'apriamo e creiamo l'atmosfera

00:00:23.481 --> 00:00:25.107

Ascoltando quella canzone

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

昨日すっぽかされて怒ってるの

00:00:04.712 --> 00:00:09.217

いつも許してくれるのに今日はすねちゃった

00:00:10.051 --> 00:00:11.052

かわいい

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

タクシーで一緒にうちに行こう

00:00:17.558 --> 00:00:21.312

おいしいワインがあるから飲もうよ

00:00:23.606 --> 00:00:25.149

あの曲をかけて

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

자기 화났어

00:00:02.543 --> 00:00:04.017

내가 어제 바람맞혀서

00:00:04.712 --> 00:00:07.034

아니 캐나다에서 빵 차이고도 받아 줘 놓고서는

00:00:07.423 --> 00:00:09.217

왜 이렇게 앙탈을 부려

00:00:10.051 --> 00:00:11.052

귀엽게

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

그래 그럼 택시 오면 우리 같이 타고 우리 집으로 가자

00:00:17.558 --> 00:00:19.769

와인 좋은 거 있는데 하나 딸까

00:00:19.852 --> 00:00:21.229

분위기도 잡고

00:00:23.648 --> 00:00:24.524

그 노래 들으면서

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Sayang kau marah aku tak muncul semalam

00:00:04.712 --> 00:00:07.381

Kau maafkan lepas ditinggalkan di Kanada

00:00:07.465 --> 00:00:09.217

Kenapa sekarang kau merajuk

00:00:09.003 --> 00:00:10.927

Kau comellah

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Okey nanti teksi datang kita pergi ke rumah aku

00:00:17.558 --> 00:00:21.229

Aku ada wain yang mahal Nak buka dan berseronok

00:00:23.564 --> 00:00:25.191

Kita boleh dengar lagu itu

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Kjære er du sur for at jeg ikke stilte opp i går

00:00:04.712 --> 00:00:09.217

Du tilga jo alt etter dumpingen i Canada Hvorfor furter du nå

00:00:09.003 --> 00:00:10.927

Kjekkas

00:00:14.013 --> 00:00:17.475

Greit Når taxien kommer kan vi dra hjem til meg

00:00:17.558 --> 00:00:21.437

Jeg har en flott flaske vin Skal vi åpne den og skape stemning

00:00:23.648 --> 00:00:25.107

Og høre på sangen

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Kochanie złościsz się bo cię wczoraj wystawiłam

00:00:04.712 --> 00:00:07.381

Wybaczyłeś nawet po porzuceniu w Kanadzie

00:00:07.465 --> 00:00:09.217

Czemu się teraz dąsasz

00:00:09.003 --> 00:00:10.927

Ty słodziaku

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Dobrze Gdy przyjedzie taksówka chodźmy do mnie

00:00:17.558 --> 00:00:21.229

Mam świetną butelkę wina Otworzymy ją i zrobimy nastrój

00:00:23.648 --> 00:00:25.107

Posłuchamy tej piosenki

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Gato ficou bravo porque te deixei plantado ontem

00:00:04.712 --> 00:00:07.381

Você me perdoou após o pé na bunda no Canadá

00:00:07.465 --> 00:00:09.217

Por que está emburrado agora

00:00:09.003 --> 00:00:10.927

Lindinho

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Tá bom Quando o táxi chegar vamos pra minha casa

00:00:17.558 --> 00:00:21.229

Tenho uma garrafa de vinho ótima Vamos beber e curtir

00:00:23.648 --> 00:00:25.149

Ouvir aquela música

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Puiule ești supărat că ți am tras clapa ieri

00:00:04.712 --> 00:00:07.381

M ai iertat deși ți am dat papucii în Canada

00:00:07.465 --> 00:00:09.217

De ce ești bosumflat acum

00:00:09.003 --> 00:00:10.927

Drăguțule

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Bine Când ajunge taxiul hai să mergem la mine

00:00:17.558 --> 00:00:21.354

Am o sticlă de vin grozavă O desfacem și destindem atmosfera

00:00:23.648 --> 00:00:25.107

Am putea asculta piesa

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Солнце ты злишься из за того что я вчера не пришла

00:00:04.712 --> 00:00:07.381

Ты же простил ее даже после случая в Канаде

00:00:07.465 --> 00:00:09.217

Так чего дуешься

00:00:09.003 --> 00:00:10.551

Ты такой милашка

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Ладно Когда прибудет такси поедем ко мне

00:00:17.558 --> 00:00:21.229

У меня есть бутылка отличного вина Откроем ее и расслабимся

00:00:23.648 --> 00:00:25.107

И послушаем ту песню

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Amor estás enojado porque te dejé plantado ayer

00:00:04.712 --> 00:00:07.034

Ya me perdonaste por lo de Canadá

00:00:07.423 --> 00:00:09.217

Por qué haces pucheros ahora

00:00:09.003 --> 00:00:10.076

Bonito

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Bueno Cuando llegue el taxi vamos a mi casa

00:00:17.558 --> 00:00:21.229

Tengo un buen vino Lo abrimos y preparamos el ambiente

00:00:23.523 --> 00:00:25.107

Podemos poner la canción

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Raring är du arg för att jag inte dök upp igår

00:00:04.712 --> 00:00:09.217

Du var så ju förlåtande i Kanada Varför är du så purken nu

00:00:09.003 --> 00:00:10.927

Sötnos

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Okej När taxin kommer åker vi hem till mig

00:00:17.558 --> 00:00:21.229

Jag har en bra flaska vin Ska vi öppna den för rätt stämning

00:00:23.648 --> 00:00:25.107

Vi kan lyssna på den där låten

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

ท ร กจ าโกรธเหรอ

00:00:02.543 --> 00:00:04.017

เพราะเม อวานฉ นปล อยให รอเหรอ

00:00:04.712 --> 00:00:07.034

ขนาดโดนเทตอนอย แคนาดาย งให อภ ยได เลย

00:00:07.423 --> 00:00:09.217

แล วทำไมตอนน ถ งงอนต บป องล ะ

00:00:10.051 --> 00:00:11.052

น าร กอะ

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

ก ได ง นพอแท กซ มา เราน งรถไปบ านฉ นก นนะ

00:00:17.558 --> 00:00:19.769

ฉ นม ไวน ด ๆ อย เป ดส กขวดด ไหม

00:00:19.852 --> 00:00:21.312

สร างบรรยากาศ

00:00:23.648 --> 00:00:24.524

ฟ งเพลงน นไปด วย

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Dün seni ektiğim için kızdın mı tatlım

00:00:04.712 --> 00:00:07.381

Kanada'da terk edilmeyi bile affetmiştin

00:00:07.465 --> 00:00:09.217

Neden şimdi surat asıyorsun

00:00:09.003 --> 00:00:10.927

Seni tatlı şey

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Tamam taksi gelince benim eve gidelim

00:00:17.558 --> 00:00:21.187

Harika bir şişe şarabım var Açıp ortam yapalım mı

00:00:23.648 --> 00:00:25.107

O şarkıyı da dinleriz

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Любий ти сердишся бо я тебе вчора продинамила

00:00:04.712 --> 00:00:07.381

Ти пробачив навіть після розставання в Канаді

00:00:07.465 --> 00:00:09.217

То чому зараз дуєшся

00:00:09.003 --> 00:00:11.998

Гарнюня

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Гаразд Коли приїде таксі їдьмо до мене

00:00:17.558 --> 00:00:21.229

У мене є чудове вино Відкоркуємо для настрою

00:00:23.648 --> 00:00:25.107

Послухаємо ту пісню

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Giận em à

00:00:02.502 --> 00:00:04.017

Vì hôm qua em cho anh leo cây sao

00:00:04.712 --> 00:00:09.217

Thôi mà đã bỏ qua cho em sau khi bị em bỏ lại ở Canada rồi sao giờ lại dỗi

00:00:10.051 --> 00:00:11.052

Thấy cưng ghê

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Được rồi Khi nào taxi tới thì mình cùng về nhà em đi

00:00:17.558 --> 00:00:21.354

Em có chai rượu vang ngon lắm Mình khui nhé Tạo chút không khí

00:00:23.648 --> 00:00:24.524

Rồi nghe bài đó

Available in 33 languages

Duration

26 seconds

Views

5

Timestamp in Movie

00:09:09

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

Comedy, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?