To watch in HD, get ClipCafe PRO

저기요, 저기, 저기요!

Can This Love Be Translated?

저기요, 저기, 저기요! 저기요, 저기요, 저기요 내가 아까그쪽 전화기를 안 줬어요 아니, 또 뭡니까? - 근데 지금 전화 왔어요- 네? - 외국 사람- 아!...

Can This Love Be Translated? • S01E01 • 2026

저기요, 저기, 저기요! 저기요, 저기요, 저기요 내가 아까그쪽 전화기를 안 줬어요 아니, 또 뭡니까? - 근데 지금 전화 왔어요- 네? - 외국 사람- 아! 여보세요? 아, 여보세요 덕분에 아이는 무사합니다 정말 고마웠습니다 다행이네요 감사의 의미로저희가 선물을 하고 싶습니다 아닙니다, 그러실 거 없습니다 저희가 저녁 식사를 예약했는데 어차피 저희는 병원에 있어야 해서 갈 수가 없습니다 성인 두 사람이에요 전화를 받은 분이친구라면 함께 가세�

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Excuse me

00:00:05.045 --> 00:00:07.548

I forgot to give you your phone back What is it now

00:00:07.631 --> 00:00:10.718

You just got a call from a foreigner Right

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Yes hello

00:00:14.221 --> 00:00:18.809

My son is fine thanks to your help Thank you so much

00:00:19.031 --> 00:00:20.519

I'm glad to hear that

00:00:20.603 --> 00:00:23.355

We'd like to give you a gift as thanks

00:00:24.023 --> 00:00:25.775

There's no need

00:00:25.858 --> 00:00:27.526

We had a dinner reservation

00:00:27.061 --> 00:00:31.322

but we won't be able to go as we need to stay at the hospital

00:00:31.405 --> 00:00:33.407

The reservation is for two people

00:00:33.491 --> 00:00:37.953

If the person who answered is a friend of yours you could go with her

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

مهل ا

00:00:05.045 --> 00:00:07.548

نسيت أن أعيد لك هاتفك ما المشكلة هذه المرة

00:00:07.631 --> 00:00:09.008

اتصلت بك سيدة أجنبية ماذا

00:00:09.884 --> 00:00:10.718

حسن ا

00:00:11.469 --> 00:00:12.386

مرحب ا

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

أجل مرحب ا

00:00:14.221 --> 00:00:18.809

أ نقذ ابني بفضل مساعدتك شكر ا جزيل ا لك

00:00:19.031 --> 00:00:20.519

يسعدني سماع ذلك

00:00:20.603 --> 00:00:23.355

نود أن نقد م لك هدية تعبير ا عن شكرنا

00:00:24.023 --> 00:00:25.775

لا داعي إلى ذلك

00:00:25.858 --> 00:00:27.526

كنا قد حجزنا العشاء في مطعم

00:00:27.061 --> 00:00:31.322

لكننا لن نتمكن من الذهاب لأننا يجب أن نبقى في المستشفى

00:00:31.405 --> 00:00:33.407

الحجز لشخصين

00:00:33.491 --> 00:00:37.912

إن كانت من رد ت على اتصالي صديقتك فاصطحبها لتناول العشاء

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Barkatu

00:00:05.045 --> 00:00:07.548

Ez dizut mugikorra itzuli Zer

00:00:07.631 --> 00:00:10.718

Atzerritar batek deitu dizu Ados

00:00:11.051 --> 00:00:12.386

Bai esan

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Bai kaixo

00:00:14.221 --> 00:00:18.809

Paolo ondo dago zuri esker Eskerrik asko benetan

00:00:19.031 --> 00:00:20.519

Pozten naiz

00:00:20.603 --> 00:00:23.355

Opari bat egin nahi dizugu eskertzeko

00:00:24.023 --> 00:00:25.775

Ez lasai

00:00:25.858 --> 00:00:27.526

Afaltzeko erreserba genuen

00:00:27.061 --> 00:00:31.322

baina ez gara joango ospitalean geratu behar garelako

00:00:31.405 --> 00:00:33.407

Bi pertsonentzako da

00:00:33.491 --> 00:00:37.912

Erantzun duena zure laguna bada zoaz harekin

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Perdoni

00:00:05.996 --> 00:00:07.548

No li he tornat el mòbil Què passa

00:00:07.631 --> 00:00:09.884

Li truca un estranger

00:00:11.469 --> 00:00:12.386

Digui

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Sí digui

00:00:14.221 --> 00:00:18.809

El meu fill està bé gràcies a la seva ajuda Moltes gràcies

00:00:19.031 --> 00:00:20.519

Me n'alegro

00:00:20.603 --> 00:00:23.355

Li volem fer un regal per agrair l'hi

00:00:24.023 --> 00:00:27.443

No no cal Teníem una reserva per a sopar

00:00:27.526 --> 00:00:31.322

però no hi podrem anar perquè ens hem de quedar a l'hospital

00:00:31.405 --> 00:00:33.407

La reserva és per a dues persones

00:00:33.491 --> 00:00:38.003

Si la noia que ha contestat és amiga seva hi podrien anar junts

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

等一下

00:00:02.376 --> 00:00:03.753

请等一下

00:00:05.045 --> 00:00:06.464

你的手机落在我这里了

00:00:06.547 --> 00:00:07.548

你又有什么事

00:00:07.631 --> 00:00:08.841

来电话了什么

00:00:08.924 --> 00:00:10.176

外国人哦

00:00:11.427 --> 00:00:12.386

喂你好

00:00:13.012 --> 00:00:14.018

哦你好

00:00:14.263 --> 00:00:18.517

多亏你我的孩子平安无事真的非常感谢

00:00:19.031 --> 00:00:20.144

那太好了

00:00:20.644 --> 00:00:22.938

为了表达我们的谢意我们想送你一份礼物

00:00:24.023 --> 00:00:25.775

不用你们不用这样

00:00:25.858 --> 00:00:28.194

我们本来预定了晚餐

00:00:28.277 --> 00:00:31.238

但目前还不能出院所以我们没有办法过去

00:00:31.322 --> 00:00:33.282

预约的是两个大人

00:00:33.365 --> 00:00:37.578

你可以和刚刚接电话的朋友一起去

00:00:38.003 --> 00:00:39.997

哦

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Ispričavam se

00:00:05.996 --> 00:00:07.548

Zaboravila sam ti vratiti mobitel Što je

00:00:07.631 --> 00:00:09.008

Upravo te nazvao neki stranac

00:00:09.884 --> 00:00:10.718

Aha

00:00:11.051 --> 00:00:12.386

Halo

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Da zdravo

00:00:14.221 --> 00:00:18.684

Naš je sin dobro zahvaljujući vašoj pomoći Puno vam hvala

00:00:19.031 --> 00:00:20.519

Drago mi je

00:00:20.603 --> 00:00:23.147

Željeli bismo vam dati dar kao zahvalu

00:00:24.023 --> 00:00:25.274

Ne nema potrebe

00:00:25.357 --> 00:00:27.086

Rezervirali smo večeru

00:00:28.036 --> 00:00:31.322

ali nećemo moći ići jer moramo ostati u bolnici

00:00:31.405 --> 00:00:33.324

Rezervacija je za dvije osobe

00:00:33.407 --> 00:00:37.661

Ako se javila vaša prijateljica možete ići s njom

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Prosím vás Počkejte

00:00:05.045 --> 00:00:07.548

Nevrátila jsem vám telefon Co je zas

00:00:07.631 --> 00:00:09.008

Volá vám nějaká cizinka Aha

00:00:11.051 --> 00:00:12.386

Haló

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Ano slyším

00:00:14.221 --> 00:00:18.684

Chceme vám upřímně poděkovat Díky vám je náš syn v pořádku

00:00:19.031 --> 00:00:20.519

To jsem rád

00:00:20.603 --> 00:00:23.147

Rádi bychom vám to nějak oplatili

00:00:24.023 --> 00:00:25.274

Ne to není třeba

00:00:25.357 --> 00:00:27.086

Máme rezervaci v jedné restauraci

00:00:28.036 --> 00:00:31.322

ale musíme zůstat v nemocnici a nemůžeme tam jít

00:00:31.405 --> 00:00:33.324

Rezervace je pro dvě osoby

00:00:33.407 --> 00:00:37.661

Jestli to byla vaše přítelkyně co zvedla telefon tak můžete jít s ní

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Undskyld mig

00:00:05.045 --> 00:00:07.548

Jeg har stadig din telefon Hvad nu

00:00:07.631 --> 00:00:10.551

Du fik lige et opkald fra udlandet Okay

00:00:11.051 --> 00:00:12.386

Hallo

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Ja goddag

00:00:14.221 --> 00:00:18.768

Min søn har det godt takket være din hjælp Tusind tak

00:00:19.031 --> 00:00:20.519

Det er jeg glad for

00:00:20.603 --> 00:00:23.272

Vi vil gerne give dig en gave som tak

00:00:24.023 --> 00:00:25.274

Det behøves ikke

00:00:25.357 --> 00:00:31.322

Vi havde en middagsreservation men vi skal blive på hospitalet

00:00:31.405 --> 00:00:33.324

Et bord til to personer

00:00:33.407 --> 00:00:37.953

Hvis personen der tog telefonen er din veninde kan du tage hende med

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Sorry

00:00:05.045 --> 00:00:09.008

Ik vergat je telefoon terug te geven Je bent net gebeld door een buitenlander

00:00:09.884 --> 00:00:12.386

Juist Hallo

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Ja hallo

00:00:14.221 --> 00:00:18.684

Mijn zoon is in orde dankzij jouw hulp Heel erg bedankt

00:00:19.031 --> 00:00:23.147

Ik ben blij dat te horen We willen je een bedankje geven

00:00:24.023 --> 00:00:25.274

Nee dat hoeft niet

00:00:25.357 --> 00:00:31.322

We hadden een tafel gereserveerd maar we moeten in het ziekenhuis blijven

00:00:31.405 --> 00:00:33.324

De reservering is voor twee

00:00:33.407 --> 00:00:37.661

Als de persoon die opnam een vriendin is kun je met haar gaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Excuse me

00:00:05.996 --> 00:00:07.507

Nakalimutan ko 'tong phone mo Ano 'yon

00:00:07.059 --> 00:00:10.677

May tumawag sa 'yo na foreigner Okay

00:00:11.469 --> 00:00:12.345

Hello

00:00:12.971 --> 00:00:14.139

Oo hello

00:00:14.222 --> 00:00:18.643

Okay na ang anak ko salamat sa tulong mo Maraming salamat

00:00:19.031 --> 00:00:20.478

Mabuti naman

00:00:20.562 --> 00:00:23.106

Reregaluhan ka namin bilang pasasalamat

00:00:23.982 --> 00:00:25.233

Hindi na kailangan

00:00:25.316 --> 00:00:27.819

May dinner reservation kami

00:00:28.361 --> 00:00:31.364

pero di kami makakapunta kasi kailangan naming mag stay sa ospital

00:00:31.448 --> 00:00:33.408

Para sa dalawa 'yong reservation

00:00:33.491 --> 00:00:37.062

Kung kaibigan mo 'yong sumagot pwede mo siyang isama

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Hei

00:00:05.045 --> 00:00:07.548

Unohdin palauttaa puhelimesi Mitä nyt

00:00:07.631 --> 00:00:10.718

Joku soittaa ulkomaalaisesta numerosta Vai niin

00:00:11.051 --> 00:00:12.386

Haloo

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Kyllä hei

00:00:14.221 --> 00:00:18.684

Poikani voi hyvin kiitos avustanne Kiitos paljon

00:00:19.031 --> 00:00:20.519

Sepä mukava kuulla

00:00:20.603 --> 00:00:23.147

Haluamme antaa lahjan kiitoksena

00:00:24.023 --> 00:00:25.274

Ei tarvitse

00:00:25.357 --> 00:00:28.194

Meillä oli illallisvaraus

00:00:28.277 --> 00:00:31.322

mutta emme voi mennä Meidän pitää jäädä sairaalaan

00:00:31.405 --> 00:00:33.324

Varaus on kahdelle hengelle

00:00:33.407 --> 00:00:37.661

Voitte mennä puhelimeen vastanneen ystävänne kanssa

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Excusez moi

00:00:05.045 --> 00:00:07.548

J'avais votre portable Qu'y a t il

00:00:07.631 --> 00:00:09.008

Un étranger vous appelle

00:00:11.051 --> 00:00:12.386

Allô

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Oui bonjour

00:00:14.221 --> 00:00:18.684

Mon fils va bien grâce à vous Merci beaucoup

00:00:19.031 --> 00:00:20.519

Je m'en réjouis

00:00:20.603 --> 00:00:23.023

On veut vous faire un cadeau en remerciement

00:00:24.023 --> 00:00:25.274

Non c'est inutile

00:00:25.357 --> 00:00:27.086

On avait une réservation au restaurant

00:00:28.036 --> 00:00:31.322

mais on doit rester à l'hôpital

00:00:31.405 --> 00:00:33.324

La réservation est pour deux

00:00:33.407 --> 00:00:37.661

Si la personne qui a répondu est une amie allez y ensemble

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Oe Perdoa

00:00:05.045 --> 00:00:07.548

Que foi Que non che devolvín o móbil

00:00:07.631 --> 00:00:10.718

Acábate de chamar unha estranxeira Xa

00:00:11.051 --> 00:00:12.386

Ola

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Si ola

00:00:14.221 --> 00:00:18.809

Querémosche dar as grazas de corazón O noso fillo está ben grazas a ti

00:00:19.031 --> 00:00:20.519

Menos mal

00:00:20.603 --> 00:00:23.355

Para agradecérmoscho queremos ter un detalle

00:00:24.023 --> 00:00:27.526

Non fai falla Reservamos un restaurante para cear

00:00:27.061 --> 00:00:31.322

pero temos que quedar no hospital e non imos poder ir

00:00:31.405 --> 00:00:33.407

A reserva é para dúas persoas

00:00:33.491 --> 00:00:37.912

Se a moza que respondeu é unha amiga podes ir con ela

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Hey warte

00:00:05.045 --> 00:00:07.548

Ich habe dein Handy noch Was denn

00:00:07.631 --> 00:00:10.718

Eine Ausländerin hat angerufen Ach ja

00:00:11.051 --> 00:00:12.386

Hallo

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Ja hallo

00:00:14.221 --> 00:00:18.809

Dank Ihnen geht es unserem Sohn gut Haben Sie vielen Dank

00:00:19.031 --> 00:00:20.519

Das freut mich

00:00:20.603 --> 00:00:23.355

Wir möchten Ihnen etwas schenken

00:00:24.023 --> 00:00:25.775

Das ist nicht nötig

00:00:25.858 --> 00:00:27.526

Wir wollten essen gehen

00:00:27.061 --> 00:00:31.322

aber wir schaffen es nicht weil wir noch im Krankenhaus sind

00:00:31.405 --> 00:00:33.407

Die Reservierung ist für zwei

00:00:33.491 --> 00:00:38.999

Sie könnten mit der Freundin hingehen die den Anruf entgegengenommen hat

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Συγγνώμη

00:00:05.045 --> 00:00:07.548

Ξέχασα να σου δώσω το κινητό σου Τι έγινε

00:00:07.631 --> 00:00:09.008

Σε πήρε ένας ξένος Μάλιστα

00:00:11.051 --> 00:00:12.386

Ναι

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Χαίρετε

00:00:14.221 --> 00:00:18.684

Ο γιος μου είναι καλά χάρη στη βοήθειά σου Ευχαριστώ πολύ

00:00:19.031 --> 00:00:23.147

Χαίρομαι που το ακούω Θα θέλαμε να σου δώσουμε ένα δώρο

00:00:24.023 --> 00:00:25.274

Όχι δεν χρειάζεται

00:00:25.357 --> 00:00:27.086

Είχαμε κάνει κράτηση για δείπνο

00:00:28.036 --> 00:00:31.322

αλλά θα πρέπει να μείνουμε στο νοσοκομείο

00:00:31.405 --> 00:00:33.324

Η κράτηση είναι για δύο άτομα

00:00:33.407 --> 00:00:37.661

Αν αυτή που απάντησε είναι φίλη σου πήγαινε μαζί της

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

סליחה

00:00:05.045 --> 00:00:07.548

שכחתי להחזיר לך את הטלפון מה עכשיו

00:00:07.631 --> 00:00:10.718

קיבלת שיחה ממישהו ממדינה אחרת כן טוב

00:00:11.051 --> 00:00:12.386

הלו

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

כן שלום

00:00:14.221 --> 00:00:18.684

הבן שלי בסדר הודות לעזרתך רצינו להודות לך

00:00:19.031 --> 00:00:20.519

אני שמח לשמוע

00:00:20.603 --> 00:00:23.147

אנחנו רוצים לתת לך מתנה כאות הוקרת תודה

00:00:24.023 --> 00:00:25.274

לא אין צורך

00:00:25.357 --> 00:00:27.086

הזמנו מקום לארוחת ערב

00:00:28.036 --> 00:00:31.322

אבל לא נוכל ללכת כי עלינו להישאר בבית החולים

00:00:31.405 --> 00:00:33.324

ההזמנה היא לשני אנשים

00:00:33.407 --> 00:00:37.661

אם מי שענתה היא חברה שלך אתה יכול ללכת איתה

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Elnézést

00:00:04.962 --> 00:00:07.631

Elfelejtettem visszaadni a telefonját Mi

00:00:07.715 --> 00:00:10.718

Most hívta valaki Oké

00:00:11.051 --> 00:00:12.386

Halló

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Igen üdvözlöm

00:00:14.221 --> 00:00:18.684

A segítségének hála a fiam már jól van Köszönöm

00:00:19.031 --> 00:00:20.519

Ezt örömmel hallom

00:00:20.603 --> 00:00:23.314

Köszönetképpen szeretnénk megajándékozni

00:00:24.023 --> 00:00:25.274

Arra semmi szükség

00:00:25.357 --> 00:00:27.086

Van egy asztalfoglalásunk

00:00:28.036 --> 00:00:31.322

de nem tudunk elmenni mert a kórházban leszünk

00:00:31.405 --> 00:00:33.324

A foglalás két főre szól

00:00:33.407 --> 00:00:38.999

Ha az aki felvette a telefont a barátja talán elmehetnének együtt

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Hei

00:00:02.376 --> 00:00:03.753

Permisi

00:00:05.996 --> 00:00:07.631

Aku lupa mengembalikan ponselmu Apa lagi

00:00:07.715 --> 00:00:08.841

Ada telepon Apa

00:00:08.924 --> 00:00:10.468

Dari orang asing Oh

00:00:11.427 --> 00:00:12.386

Halo

00:00:13.012 --> 00:00:14.018

Oh halo

00:00:14.263 --> 00:00:18.517

Terima kasih Anakku selamat Terima kasih banyak

00:00:19.031 --> 00:00:20.144

Syukurlah

00:00:20.644 --> 00:00:23.314

Untuk berterima kasih kami ingin memberimu hadiah

00:00:24.023 --> 00:00:25.775

Tidak Tidak perlu begitu

00:00:25.858 --> 00:00:28.277

Kami sudah membuat reservasi makan malam

00:00:28.036 --> 00:00:31.238

tapi tak bisa pergi karena masih di rumah sakit

00:00:31.322 --> 00:00:33.282

Ini untuk dua orang dewasa

00:00:33.365 --> 00:00:37.578

Jika yang mengangkat telepon tadi temanmu pergilah bersama

00:00:38.003 --> 00:00:39.997

Ah

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

すみません

00:00:02.376 --> 00:00:03.836

ちょっと待って

00:00:04.962 --> 00:00:06.464

あなたの携帯を

00:00:06.547 --> 00:00:07.548

何です

00:00:07.631 --> 00:00:09.925

外国人から電話です

00:00:11.427 --> 00:00:12.386

もしもし

00:00:13.012 --> 00:00:14.018

どうも

00:00:14.263 --> 00:00:18.768

おかげで子供は無事でした本当にありがとう

00:00:19.031 --> 00:00:20.519

よかった

00:00:20.603 --> 00:00:23.147

お礼をしたいのですが

00:00:24.023 --> 00:00:25.775

お気にせず

00:00:25.858 --> 00:00:31.238

夕食を予約してあるけど私たちは行けません

00:00:31.322 --> 00:00:33.282

大人２人です

00:00:33.365 --> 00:00:37.953

電話に出たお友達と一緒にいかがですか

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

저기요 저기 저기요

00:00:02.376 --> 00:00:04.001

저기요 저기요 저기요

00:00:05.045 --> 00:00:06.464

내가 아까 그쪽 전화기를 안 줬어요

00:00:06.547 --> 00:00:07.548

아니 또 뭡니까

00:00:07.631 --> 00:00:08.841

근데 지금 전화 왔어요 네

00:00:08.924 --> 00:00:10.509

외국 사람 아

00:00:11.427 --> 00:00:12.386

여보세요

00:00:13.012 --> 00:00:14.018

아 여보세요

00:00:14.263 --> 00:00:16.039

덕분에 아이는 무사합니다

00:00:16.474 --> 00:00:18.809

정말 고마웠습니다

00:00:19.031 --> 00:00:20.478

다행이네요

00:00:20.561 --> 00:00:23.314

감사의 의미로 저희가 선물을 하고 싶습니다

00:00:24.023 --> 00:00:25.775

아닙니다 그러실 거 없습니다

00:00:25.858 --> 00:00:28.194

저희가 저녁 식사를 예약했는데

00:00:28.277 --> 00:00:30.112

어차피 저희는 병원에 있어야 해서

00:00:30.196 --> 00:00:31.238

갈 수가 없습니다

00:00:31.322 --> 00:00:33.282

성인 두 사람이에요

00:00:33.365 --> 00:00:37.995

전화를 받은 분이 친구라면 함께 가세요

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Tunggu tunggu kejap

00:00:05.045 --> 00:00:07.548

Saya lupa pulangkan telefon Apa lagi

00:00:07.631 --> 00:00:09.008

Ada orang asing telefon Apa

00:00:09.884 --> 00:00:10.718

Okey

00:00:11.051 --> 00:00:12.386

Helo

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Ya helo

00:00:14.221 --> 00:00:16.039

Terima kasih atas bantuan awak

00:00:16.474 --> 00:00:18.684

Anak kami selamat

00:00:19.031 --> 00:00:20.519

Syukurlah begitu

00:00:20.603 --> 00:00:23.397

Kami nak beri hadiah sebagai tanda terima kasih

00:00:24.023 --> 00:00:25.274

Tak perlu

00:00:25.357 --> 00:00:27.086

Kami buat tempahan makan malam

00:00:28.036 --> 00:00:31.322

tapi tak sempat pergi sebab kami masih di hospital

00:00:31.405 --> 00:00:33.324

Ia tempahan untuk dua orang

00:00:33.407 --> 00:00:37.661

Kalau yang jawab tadi kawan awak pergilah dengan dia

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Unnskyld

00:00:05.045 --> 00:00:07.548

Jeg glemte å gi deg mobilen Men hva

00:00:07.631 --> 00:00:10.718

Du ble oppringt av en utlending Å ja

00:00:11.051 --> 00:00:12.386

Hallo

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Ja hallo

00:00:14.221 --> 00:00:19.226

Vi ville gjerne si takk På grunn av deg er sønnen vår frisk

00:00:19.031 --> 00:00:20.519

Så godt å høre

00:00:20.603 --> 00:00:23.147

Vi vil gjerne gi deg en gave som takk

00:00:24.023 --> 00:00:25.274

Det trengs ikke

00:00:25.357 --> 00:00:28.277

Vi skulle spise middag på en restaurant

00:00:28.036 --> 00:00:31.322

men det rekker vi ikke vi må bli på sykehuset

00:00:31.405 --> 00:00:33.324

Reservasjonen er for to

00:00:33.407 --> 00:00:37.995

Om jenta som svarte er en venninne kan dere jo gå sammen

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Przepraszam

00:00:05.045 --> 00:00:07.548

Zapomniałam oddać ci telefon Co znowu

00:00:07.631 --> 00:00:09.008

Dzwoni do ciebie obcokrajowiec

00:00:09.884 --> 00:00:10.885

Jasne

00:00:11.051 --> 00:00:12.386

Halo

00:00:13.001 --> 00:00:14.138

Słucham

00:00:14.221 --> 00:00:18.768

Dzięki pańskiej pomocy mojemu synowi nic nie jest Dziękuję

00:00:19.031 --> 00:00:20.519

Cieszę się

00:00:20.603 --> 00:00:23.314

Chcielibyśmy dać panu za to prezent

00:00:24.023 --> 00:00:25.274

Nie ma potrzeby

00:00:25.357 --> 00:00:28.277

Mieliśmy rezerwację na kolację

00:00:28.036 --> 00:00:31.322

ale nie damy rady bo musimy zostać w szpitalu

00:00:31.405 --> 00:00:33.324

Rezerwacja jest dla dwóch osób

00:00:33.407 --> 00:00:37.995

Jeśli osoba która odebrała to pańska przyjaciółka proszę ją zabrać

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Espera

00:00:04.921 --> 00:00:07.059

Me esqueci de devolver o celular O que foi

00:00:07.674 --> 00:00:10.677

Recebeu uma ligação de um estrangeiro Tá bom

00:00:11.469 --> 00:00:12.345

Alô

00:00:12.929 --> 00:00:14.097

Sim oi

00:00:14.018 --> 00:00:18.768

Meu filho está bem graças à sua ajuda Muito obrigada

00:00:19.269 --> 00:00:20.478

Fico feliz em saber

00:00:20.562 --> 00:00:23.189

Queremos te dar um presente de agradecimento

00:00:23.982 --> 00:00:25.233

Não precisa

00:00:25.316 --> 00:00:28.111

Tínhamos uma reserva pro jantar

00:00:28.194 --> 00:00:31.322

mas não podemos ir pois precisamos ficar no hospital

00:00:31.406 --> 00:00:33.283

A reserva é pra duas pessoas

00:00:33.366 --> 00:00:37.996

Se a pessoa que atendeu for uma amiga você pode ir com ela

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Stai

00:00:05.045 --> 00:00:07.548

Am uitat să ți dau telefonul Ce e

00:00:07.631 --> 00:00:10.718

Te a sunat cineva Da

00:00:11.051 --> 00:00:12.386

Alo

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Da bună

00:00:14.221 --> 00:00:18.809

Fiul nostru e bine datorită dv Mulțumim foarte mult

00:00:19.031 --> 00:00:20.519

Mă bucur

00:00:20.603 --> 00:00:23.355

Vrem să vă oferim un cadou drept mulțumire

00:00:24.023 --> 00:00:25.775

Nu nu e nevoie

00:00:25.858 --> 00:00:27.086

Aveam o rezervare pentru cină

00:00:28.036 --> 00:00:31.322

dar nu o putem onora trebuie să rămânem la spital

00:00:31.405 --> 00:00:33.324

E pentru două persoane

00:00:33.407 --> 00:00:37.912

Dacă persoana care a răspuns e o prietenă puteți merge împreună

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Прошу прощения

00:00:05.045 --> 00:00:07.548

Я не вернула вам телефон Что опять

00:00:07.631 --> 00:00:10.718

Вам звонит какая то иностранка Да

00:00:11.051 --> 00:00:12.386

Алло

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Да здравствуйте

00:00:14.221 --> 00:00:18.684

Благодаря вам наш сын в порядке Большое спасибо

00:00:19.031 --> 00:00:20.519

Рад это слышать

00:00:20.603 --> 00:00:23.272

В знак благодарности мы хотим сделать подарок

00:00:24.023 --> 00:00:25.274

Нет это лишнее

00:00:25.357 --> 00:00:28.277

Мы забронировали столик чтобы поужинать

00:00:28.036 --> 00:00:31.322

но не попадаем туда Мы должны остаться в больнице

00:00:31.405 --> 00:00:33.324

Бронь на двоих

00:00:33.407 --> 00:00:37.828

Если это ответила ваша подруга можете пойти с ней

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Disculpa Espera

00:00:05.045 --> 00:00:07.548

Olvidé darte tu teléfono Qué pasa

00:00:07.631 --> 00:00:09.008

Te llamó un extranjero Claro

00:00:09.884 --> 00:00:10.718

Está bien

00:00:11.051 --> 00:00:12.386

Hola

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Sí hola

00:00:14.221 --> 00:00:18.684

Queríamos darle las gracias Nuestro hijo está bien gracias a usted

00:00:19.031 --> 00:00:20.519

Menos mal

00:00:20.603 --> 00:00:23.023

Queremos darle un regalo como agradecimiento

00:00:24.023 --> 00:00:25.274

No hace falta

00:00:25.357 --> 00:00:27.086

Teníamos una reserva para cenar

00:00:28.036 --> 00:00:31.322

pero debemos quedarnos aquí y no podremos ir

00:00:31.405 --> 00:00:33.324

La reserva es para dos personas

00:00:33.407 --> 00:00:37.661

Si la persona que respondió es una amiga suya podría ir con ella

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Ursäkta mig

00:00:05.045 --> 00:00:07.673

Jag glömde ge dig din mobil Vad är det nu

00:00:07.757 --> 00:00:10.718

Nån ringer från utlandet Okej

00:00:11.051 --> 00:00:12.386

Hallå

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Ja hej

00:00:14.221 --> 00:00:18.684

Vår son mår bra tack vare din hjälp Tack så mycket

00:00:19.031 --> 00:00:23.023

Det gläder mig Vi vill ge dig en gåva som tack

00:00:24.023 --> 00:00:25.274

Nej det behövs inte

00:00:25.357 --> 00:00:27.086

Vi hade en middagsbokning

00:00:28.036 --> 00:00:31.363

men vi kan inte gå eftersom vi stannar på sjukhuset

00:00:31.447 --> 00:00:33.324

Bokningen är för två personer

00:00:33.407 --> 00:00:37.953

Om personen som svarade är en vän kan du kanske gå med henne

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

ค ณคะ ค ณ

00:00:02.376 --> 00:00:03.753

ค ณๆ ค ณคะ

00:00:05.045 --> 00:00:06.464

เม อก ฉ นล มค นม อถ อให ค ณค ะ

00:00:06.547 --> 00:00:07.506

ม อะไรอ กเหรอคร บ

00:00:07.059 --> 00:00:08.841

สายเข าค ะ อะไรนะคร บ

00:00:08.924 --> 00:00:10.176

ชาวต างชาต อ อ

00:00:11.427 --> 00:00:12.386

ฮ ลโหล

00:00:13.012 --> 00:00:14.018

คร บ สว สด คร บ

00:00:14.263 --> 00:00:18.517

ล กชายเราปลอดภ ยด แล วค ะ เพราะค ณช วยไว เลย ขอบค ณมากเลยนะคะ

00:00:19.031 --> 00:00:20.144

ค อยย งช วหน อยคร บ

00:00:20.644 --> 00:00:23.355

เราอยากมอบของขว ญ เพ อแสดงความขอบค ณค ณค ะ

00:00:24.023 --> 00:00:25.775

ไม เป นไรคร บ ไม ต องลำบากเลยคร บ

00:00:25.858 --> 00:00:28.194

เราจองร านสำหร บม อเย นไว แล ว

00:00:28.277 --> 00:00:31.238

แต คงไปไม ได เพราะเราต องอย ท โรงพยาบาลค ะ

00:00:31.322 --> 00:00:33.282

จองไว สำหร บผ ใหญ สองคนค ะ

00:00:33.365 --> 00:00:37.578

ถ าคนท ร บโทรศ พท เป นเพ อนค ณ ก ไปด วยก นได เลยนะคะ

00:00:38.003 --> 00:00:39.997

เอ อ

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Bekle

00:00:05.045 --> 00:00:07.548

Telefonunu vermeyi unuttum Ne oldu

00:00:07.631 --> 00:00:10.593

Yabancı biri aradı Peki

00:00:11.051 --> 00:00:12.386

Alo

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Merhaba

00:00:14.221 --> 00:00:18.809

Yardımınız sayesinde oğlum iyileşti Çok teşekkür ederim

00:00:19.031 --> 00:00:20.519

Sevindim

00:00:20.603 --> 00:00:23.314

Size teşekkür hediyesi vermek istiyoruz

00:00:24.023 --> 00:00:25.775

Gerek yok sağ olun

00:00:25.858 --> 00:00:27.086

Akşam yemeği rezervasyonumuz vardı

00:00:28.036 --> 00:00:31.322

ama hastanede kalacağımızdan yemeğe gidemeyeceğiz

00:00:31.405 --> 00:00:33.324

Rezervasyon iki kişilik

00:00:33.407 --> 00:00:37.995

Telefonu açan kişi arkadaşınızsa birlikte gidebilirsiniz

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Вибачте

00:00:05.045 --> 00:00:07.548

Я забула віддати телефон Що тепер

00:00:07.631 --> 00:00:10.801

Вам дзвонила якась іноземка Так

00:00:11.051 --> 00:00:12.386

Алло

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

Так слухаю

00:00:14.221 --> 00:00:18.809

З моїм сином усе добре дякую Це завдяки вам

00:00:19.031 --> 00:00:20.519

Радий чути

00:00:20.603 --> 00:00:23.314

Ми б хотіли віддячити вам подарунком

00:00:24.023 --> 00:00:25.274

Немає потреби

00:00:25.357 --> 00:00:28.277

У нас замовлено столик у ресторані

00:00:28.036 --> 00:00:31.322

але ми не зможемо піти бо маємо бути в лікарні

00:00:31.405 --> 00:00:33.324

Столик на дві особи

00:00:33.407 --> 00:00:38.999

Якщо телефон брала ваша подруга можете піти з нею

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Này anh Này

00:00:02.376 --> 00:00:03.753

Này anh ơi

00:00:05.045 --> 00:00:07.548

Nãy tôi quên đưa điện thoại cho anh Gì nữa đây

00:00:07.631 --> 00:00:10.551

Có người nước ngoài gọi tới Hả À

00:00:11.427 --> 00:00:12.386

A lô

00:00:13.012 --> 00:00:14.096

À xin chào

00:00:14.018 --> 00:00:18.809

Nhờ cậu mà con trai tôi được an toàn Thật sự biết ơn cậu

00:00:19.031 --> 00:00:20.144

Vậy mừng quá

00:00:20.644 --> 00:00:23.355

Để cảm ơn bọn tôi muốn tặng cậu một món quà

00:00:24.023 --> 00:00:25.775

Thôi ạ không cần đâu

00:00:25.858 --> 00:00:31.238

Bọn tôi đã đặt ăn tối ở một nhà hàng mà phải ở lại bệnh viện nên không đến được

00:00:31.322 --> 00:00:33.282

Bàn đó là cho hai người lớn

00:00:33.365 --> 00:00:37.953

Nếu cô gái nghe điện lúc nãy là bạn cậu hai người cùng tới đi

00:00:38.999 --> 00:00:39.997

À

Available in 33 languages

Duration

39 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:35:01

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Comedy, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?