To watch in HD, get ClipCafe PRO
카톡… 한국 사람?
Please log in to add to collections.
Can This Love Be Translated?

카톡… 한국 사람?

카톡… 한국 사람?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989
KakaoTalk
00:00:02.877 --> 00:00:04.211
You're Korean
Available in 33 languages
Duration
6 seconds
Views
10
Timestamp in Movie
00:17:59
Uploaded
Feb 03, 2026
Season
1
Episode
1
Genres
Comedy, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?
S01 • E10 어? 이분 소설가 선생님 아니세요? 김영환 선생님 맞죠? 네 제 아버지가 출판사를 경영하셨어요 김영환 선생님은 특별히 가깝게 지낸 가족 같은 분이셨고요 그 아버님이 생전에 골동품 많이 수집하신 어르신… 네, 맞아요 어떻게 아세요? 혹시 주호진 씨 어머니세요? - Can This Love Be Translated? 00:31
어? 이분 소설가 선생님 아니세요? 김영환 선생님 맞죠? 네 제 아버지가 출판사를 경영하셨어요 김영환...
S01 • E12 안녕하십니까 저분과 사귀는 잘생긴 연하남입니다 오~ 어마야 잘생깄네 안녕하세요 - Can This Love Be Translated? 00:12
안녕하십니까 저분과 사귀는 잘생긴 연하남입니다 오~ 어마야 잘생깄네...
S01 • E03 포토? 아임 오케이 - 카메라, 카메라 - 에? 카메라? - 픽처, 픽처 - 카메라? - 카메라? - 아… 자, 하나, 둘, 셋, 브이 어, 하트? 자, 하나, 둘, 셋 - 하트? - 하트, 하트 아리가또 고자이마스 땡큐, 해브 어 나이스 데이 - Can This Love Be Translated? 00:23
포토? 아임 오케이 - 카메라, 카메라 - 에? 카메라? - 픽처, 픽처 - 카메라? - 카메라? - 아…...
S01 • E04 히로 씨? 뭐야? 왜 거기 그러고 서 있어? 내일 촬영에 대해 보고드릴 게 있어서 기다리고 있었습니다 괜찮습니까? 그건 뭐야? 호텔 측에서 환영의 의미로 꽃과 케이크를 보냈습니다 - 드시겠어요? - 내가 야식 먹는 거 봤어? 생크림케이크 한 조각에 600칼로리야 러닝머신 두 시간을 뛰어야 해 여기는 왜 벌써 추워? 캐나다 가을은 일본 한겨울만큼 춥다고 여러 번 말씀드렸습니다 온도 올릴까요? 아니, 아니! 건조해지잖아 안 그래도 안구 건조증으로 눈알이 말 - Can This Love Be Translated? 00:50
히로 씨? 뭐야? 왜 거기 그러고 서 있어? 내일 촬영에 대해 보고드릴 게 있어서 기다리고 있었습니다...
S01 • E05 그 시체가 다시 살아나요 - 거짓말 - 진짜로 그렇죠? - Can This Love Be Translated? 00:07
그 시체가 다시 살아나요 - 거짓말 - 진짜로...
S01 • E02 차무희 씨? 아, 죄송합니다 뭐라고 하셨죠? 이렇게 만나니 반갑다고요 이제 건강은 괜찮은 거냐고요 네 이제 몸은 완전히 좋아요 이렇게 만나니까 저도 너무 반갑네요 - Can This Love Be Translated? 00:22
차무희 씨? 아, 죄송합니다 뭐라고 하셨죠? 이렇게 만나니 반갑다고요 이제 건강은 괜찮은 거냐고요 네 이제...
S01 • E11 뭐 사 왔어요? - Can This Love Be Translated? 00:16
뭐 사 왔어요?
S01 • E06 와, 폭포다 물의 수직 낙하를 굳이 폭포수라고 우긴다면 수도꼭지에서 떨어지는 물도 폭포수고… 네, 폭포예요, 이거, 폭포 세상에 이걸 폭포라고 하는 사람은 아무도 없겠죠 그럼 여기는 우리 둘만 아는 폭포예요 그래요 폭포라고 쳐요 아유 우와~ 폭포수가 시원하네요 - Can This Love Be Translated? 00:32
와, 폭포다 물의 수직 낙하를 굳이 폭포수라고 우긴다면 수도꼭지에서 떨어지는 물도 폭포수고… 네, 폭포예요,...
S01 • E09 캐나다에서는 둘이 뚝딱거려도 무희 씨는 막 설레하고 히로는 막 눈치 살피는 그런 묘한 분위기가 있었거든? - Can This Love Be Translated? 00:49
캐나다에서는 둘이 뚝딱거려도 무희 씨는 막 설레하고 히로는 막 눈치 살피는 그런 묘한 분위기가...
S01 • E12 - 자 - 어떻게 된 거야? - Can This Love Be Translated? 00:17
- 자 - 어떻게 된 거야?
S01 • E03 응? 지금 나랑 사진 찍어 주고 간 거야? 아?! 저 좀비 나를 못 알아보잖아! - Can This Love Be Translated? 00:11
응? 지금 나랑 사진 찍어 주고 간 거야? 아?! 저 좀비 나를 못...
S01 • E10 안녕하세요 안녕하세요 몰랐어요 닮은 거 같기도 하고 아, 저희… 통역사님 어머니세요 어머니 호진 씨의 어머니? - Can This Love Be Translated? 00:29
안녕하세요 안녕하세요 몰랐어요 닮은 거 같기도 하고 아, 저희… 통역사님 어머니세요 어머니 호진 씨의...
S01 • E08 무희 씨 오늘 엄청 열심히 하네요? - Can This Love Be Translated? 00:10
무희 씨 오늘 엄청 열심히 하네요?
S01 • E11 이게 뭐야? 멀쩡하게 자던 사람 팔에 왜 바늘을 꽂은 거야? 의사까지 부르고! 대체 뭘 상상한 거야? 죄송합니다 보기보다 나약한 분인 건 알지만 그래도 실연으로 어리석은 짓을 할 분은 아닌데 제가 당황해서 잘못 판단했습니다 알레르기 약 먹었던 걸 까먹고 술을 좀 마신 거뿐이야 그리고 주호진 저 통역사는 왜 부른 거야! 창피하게 생각해 보니 창피하시겠네요 그럼 마주칠 일 없게 계속 기절해 계시는 게 어떨까요? 무슨 바보 같은 말을 해 근데 저 남자 비행기 - Can This Love Be Translated? 00:53
이게 뭐야? 멀쩡하게 자던 사람 팔에 왜 바늘을 꽂은 거야? 의사까지 부르고! 대체 뭘 상상한 거야?...
S01 • E07 오 대표, 여기로 오지 마, 돌아가 다 왔는데요? - Can This Love Be Translated? 00:10
오 대표, 여기로 오지 마, 돌아가 다...
S01 • E03 되게 낯이 익네 저 사람 나온 영화를 봤었나? - Can This Love Be Translated? 00:07
되게 낯이 익네 저 사람 나온 영화를 봤었나?
S01 • E02 너무 잘됐네요 싱가포르의 많은 팬들도 차무희 씨를 응원했습니다 팬들에게 인사 건네 주시겠어요? - Can This Love Be Translated? 00:20
너무 잘됐네요 싱가포르의 많은 팬들도 차무희 씨를 응원했습니다 팬들에게 인사 건네...
S01 • E12 아니 파혼했다고 하니까 위로들 해서 내가 좀, 그냥 허세 부린 거지 허세 아, 예 뭐, 그래도 자랑스러운 존재라 다행이네요 고맙다 - Can This Love Be Translated? 00:22
아니 파혼했다고 하니까 위로들 해서 내가 좀, 그냥 허세 부린 거지 허세 아, 예 뭐, 그래도 자랑스러운...
S01 • E05 깼어요? 깜빡하고 잠들었네요 용우는요? 일어났대요? 방에 들어갔다 왔어요? 아직이요 내가 가서 한번 깨워 볼게요 새벽 시장 안 갈래요? 나는 갈 건데 같이 갈래요? 갈래요, 같이 가요 - Can This Love Be Translated? 00:26
깼어요? 깜빡하고 잠들었네요 용우는요? 일어났대요? 방에 들어갔다 왔어요? 아직이요 내가 가서 한번 깨워...
S01 • E08 알아봐 달라는 통역사 요코라는 일본인 친구가 있는데 이탈리아어가 능통하지는 않아 근데 스케줄은 된대 잘됐네, 고마워 천만에 - Can This Love Be Translated? 00:14
알아봐 달라는 통역사 요코라는 일본인 친구가 있는데 이탈리아어가 능통하지는 않아 근데 스케줄은 된대 잘됐네,...