To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
나 좋아해요? 아니, 아니! 아니! 내가 여기 온 걸로 오해하나 본데 난 그냥 확인하러 온 거야 네가 또 거짓말한 거면 가만두지 않으려고혼내 주려고 나온 거뿐이야! 그, 그러면은 나 안 좋아해요? 어! 안 좋아해요 아, 다행이다 어우, 다행이다, 진짜 그렇지당신이 나 좋아할 리가 없지 나 되게 싫어하는 거 아는데아, 진짜 이상한 거 물어봐서 미안해요 쏘리 쏘리? 나 사실 이탈리아 와도 되나 고민했었거든요 오자마자 당신을 안 만났으면 아마 그냥 돌아갔을지도 몰라�
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:04.796
I guess my showing up here gave you the wrong impression
00:00:04.879 --> 00:00:07.131
I only came here to confirm something
00:00:07.632 --> 00:00:11.636
I came to see if you had lied again and to teach you a lesson if so
00:00:14.305 --> 00:00:15.348
Does that mean
00:00:17.141 --> 00:00:18.101
you don't like me
00:00:18.184 --> 00:00:19.001
No
00:00:19.602 --> 00:00:20.436
I don't like you
00:00:21.562 --> 00:00:23.998
Thank goodness
00:00:23.523 --> 00:00:25.999
That's such a relief
00:00:25.149 --> 00:00:28.778
Of course There's no way you'd like me when I know how much you hate me
00:00:28.861 --> 00:00:31.656
Sorry for asking you such a silly question
00:00:33.491 --> 00:00:34.409
Sorry
00:00:35.091 --> 00:00:37.001
If I'm honest
00:00:37.062 --> 00:00:40.707
I had been debating whether to come to Italy
00:00:42.125 --> 00:00:44.127
Had I not run into you as soon as I arrived
00:00:44.711 --> 00:00:47.672
I might have just flown back
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
هل تحب ني
00:00:04.754 --> 00:00:07.173
لا
00:00:07.757 --> 00:00:08.758
لا
00:00:09.717 --> 00:00:13.513
أظن أن مجيئي إلى هنا أعطاك انطباع ا خطأ
00:00:13.596 --> 00:00:16.265
جئت إلى هنا لأتأكد من أمر فحسب
00:00:16.349 --> 00:00:20.353
جئت لأعرف إن كنت قد كذبت علي مجدد ا وحينها كنت سألق نك درس ا
00:00:22.098 --> 00:00:24.001
هل هذا يعني
00:00:25.858 --> 00:00:26.818
أنك لست معجب ا بي
00:00:26.901 --> 00:00:27.735
نعم
00:00:28.319 --> 00:00:29.153
لست معجب ا بك
00:00:29.237 --> 00:00:30.613
حسن ا
00:00:30.696 --> 00:00:32.156
هذا يبعث على الارتياح
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
هذا يبعث على الارتياح حق ا
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
هذا بديهي من المستحيل أن ت عجب بي وأنا أعرف مدى كراهيتك لي
00:00:37.578 --> 00:00:40.373
آسفة لأنني سألتك سؤال ا سخيف ا كهذا
00:00:40.456 --> 00:00:41.029
آسفة
00:00:42.208 --> 00:00:43.126
آسفة
00:00:44.627 --> 00:00:45.753
بصراحة
00:00:46.337 --> 00:00:49.841
كنت مترددة جد ا بشأن السفر إلى إيطاليا
00:00:50.842 --> 00:00:52.844
لو لم أقابلك بمجرد وصولي
00:00:53.428 --> 00:00:56.389
فربما كنت قد عدت إلى بلدي
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Maite nauzu
00:00:04.754 --> 00:00:07.173
Ez
00:00:07.757 --> 00:00:08.758
Ez
00:00:09.717 --> 00:00:13.513
Hona etortzeak uste okerra eman omen dizu
00:00:13.596 --> 00:00:15.848
Zerbait egiaztatzeko etorri naiz
00:00:16.349 --> 00:00:20.353
Ea berriz gezurra esan zenuen eta lezioa emateko hala bazen
00:00:23.998 --> 00:00:24.001
Beraz
00:00:25.858 --> 00:00:26.818
ez nauzu atsegin
00:00:26.901 --> 00:00:27.735
Ez
00:00:28.319 --> 00:00:29.153
Ez zaitut atsegin
00:00:30.279 --> 00:00:31.739
Eskerrak
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
Hori lasaitua
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
Noski Ezin nauzu atsegin ondo dakit gorroto nauzula eta
00:00:37.578 --> 00:00:40.373
Barkatu tontakeria galdetzeagatik
00:00:40.456 --> 00:00:41.029
Sorry
00:00:42.208 --> 00:00:43.126
Sorry
00:00:44.627 --> 00:00:45.753
Egia esan
00:00:46.337 --> 00:00:49.424
ez nekien Italiara etorri edo ez
00:00:50.842 --> 00:00:52.844
Ez bazintudan iristean ikusi
00:00:53.428 --> 00:00:56.389
itzuliko nintzen beharbada
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
M'estimes
00:00:04.754 --> 00:00:07.173
No
00:00:07.757 --> 00:00:08.758
No
00:00:09.717 --> 00:00:13.513
Suposo que t'has endut la impressió equivocada
00:00:13.596 --> 00:00:15.848
He vingut a deixar les coses clares
00:00:16.349 --> 00:00:20.353
A veure si m'havies tornat a mentir i ensenyar te una lliçó
00:00:23.998 --> 00:00:24.001
Això vol dir
00:00:25.858 --> 00:00:26.818
que no t'agrado
00:00:26.901 --> 00:00:27.735
No
00:00:28.319 --> 00:00:29.153
No m'agrades
00:00:30.279 --> 00:00:31.739
Gràcies a Déu
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
Quin descans
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
És clar Com t'he d'agradar si ja sé que no et caic bé
00:00:37.578 --> 00:00:40.373
Perdona per fer te una pregunta tan estúpida
00:00:40.456 --> 00:00:41.029
Perdona
00:00:42.208 --> 00:00:43.126
Perdona
00:00:44.627 --> 00:00:45.753
Si et soc sincera
00:00:46.337 --> 00:00:49.841
no sabia si venir a Itàlia
00:00:50.842 --> 00:00:52.844
Si no ens haguéssim trobat
00:00:53.428 --> 00:00:56.389
potser me n'hauria tornat
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
你爱我吗
00:00:04.796 --> 00:00:07.173
不
00:00:07.799 --> 00:00:08.883
不
00:00:09.717 --> 00:00:13.554
我想你是误解我来这里的理由了
00:00:13.638 --> 00:00:16.307
我只是来提醒你
00:00:16.391 --> 00:00:18.184
如果你再说谎
00:00:18.267 --> 00:00:20.353
我可是不会轻饶你的
00:00:22.855 --> 00:00:24.001
那么
00:00:25.942 --> 00:00:26.818
你不喜欢我吗
00:00:26.901 --> 00:00:27.819
嗯
00:00:28.319 --> 00:00:29.153
我不喜欢
00:00:29.237 --> 00:00:30.196
哦
00:00:30.279 --> 00:00:32.156
幸好
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
哇 谢天谢地
00:00:33.866 --> 00:00:35.368
就是说嘛 你是不会喜欢我的
00:00:35.451 --> 00:00:37.495
我知道你超级讨厌我
00:00:38.788 --> 00:00:41.029
抱歉问了你这么奇怪的问题 抱歉
00:00:42.208 --> 00:00:43.292
抱歉
00:00:44.585 --> 00:00:45.795
其实我
00:00:46.379 --> 00:00:48.026
不知道能不能来意大利
00:00:48.999 --> 00:00:49.841
苦恼了很久
00:00:50.008 --> 00:00:52.885
如果我来这里没有见到你
00:00:53.428 --> 00:00:56.472
也许我早就掉头回去了
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Voliš li me
00:00:04.754 --> 00:00:07.173
Ne
00:00:07.757 --> 00:00:08.758
Ne
00:00:09.717 --> 00:00:13.513
Mojim si dolaskom stekla pogrešan dojam
00:00:13.596 --> 00:00:15.848
Došao sam samo nešto potvrditi
00:00:16.349 --> 00:00:20.353
Došao sam vidjeti jesi li opet lagala i naučiti lekciju ako je tako
00:00:23.998 --> 00:00:24.001
Znači li to
00:00:25.691 --> 00:00:26.818
da ti se ne sviđam
00:00:26.901 --> 00:00:27.735
Ne
00:00:28.319 --> 00:00:29.737
Ne sviđaš mi se
00:00:30.279 --> 00:00:31.614
Hvala Bogu
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
Kakvo olakšanje
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
Naravno Nema šanse da ti se sviđam kad znam koliko me mrziš
00:00:37.578 --> 00:00:40.373
Oprosti što te pitam tako glupo pitanje
00:00:40.456 --> 00:00:41.029
Oprosti
00:00:42.208 --> 00:00:43.126
Oprosti
00:00:44.627 --> 00:00:45.753
Iskreno
00:00:46.337 --> 00:00:49.424
premišljala sam se hoću li uopće doći u Italiju
00:00:50.842 --> 00:00:52.844
Da te nisam srela čim sam stigla
00:00:53.428 --> 00:00:56.001
možda bih se vratila u Koreju
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Do you love me
00:00:04.754 --> 00:00:07.173
Ne
00:00:07.757 --> 00:00:08.758
Ne
00:00:09.717 --> 00:00:13.513
Svým příjezdem jsem zřejmě vyvolal mylný dojem
00:00:13.596 --> 00:00:15.848
Přijel jsem si jenom něco ověřit
00:00:16.349 --> 00:00:20.353
Chtěl jsem vědět jestli mě zase netaháš za nos a dát ti lekci
00:00:23.998 --> 00:00:24.001
Znamená to
00:00:25.942 --> 00:00:27.735
že se vám nelíbím Ne
00:00:28.319 --> 00:00:29.153
Nelíbíte
00:00:30.279 --> 00:00:31.739
Díky bohu
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
To se mi ulevilo
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
Jak byste mě mohl mít rád když vím jak mě nenávidíte
00:00:37.578 --> 00:00:40.373
Omlouvám se za tak hloupou otázku
00:00:40.456 --> 00:00:41.029
Sorry
00:00:42.208 --> 00:00:43.126
Sorry
00:00:44.627 --> 00:00:45.753
Popravdě
00:00:46.337 --> 00:00:49.424
jsem zvažovala jestli sem vůbec mám jet
00:00:50.842 --> 00:00:52.844
Kdybych na vás hned nenarazila
00:00:53.428 --> 00:00:56.389
možná bych odletěla zpátky domů
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Elsker du mig
00:00:04.754 --> 00:00:07.173
Nej
00:00:07.757 --> 00:00:08.758
Nej
00:00:09.717 --> 00:00:13.513
Jeg gav dig vist det forkerte indtryk ved at komme her
00:00:13.596 --> 00:00:16.265
Jeg kom kun for at få bekræftet noget
00:00:16.349 --> 00:00:20.353
For at se om du havde løjet igen og for at give dig en lærestreg
00:00:23.998 --> 00:00:24.001
Så du kan altså
00:00:25.942 --> 00:00:26.818
ikke lide mig
00:00:26.901 --> 00:00:27.735
Nej
00:00:28.403 --> 00:00:29.737
Det kan jeg ikke
00:00:30.279 --> 00:00:31.697
Gudskelov
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
Sikke en lettelse
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
Selvfølgelig ikke når jeg ved hvor meget du hader mig
00:00:37.578 --> 00:00:40.373
Beklager jeg spørger så dumt
00:00:40.456 --> 00:00:41.029
Undskyld
00:00:42.166 --> 00:00:43.003
Undskyld
00:00:44.627 --> 00:00:45.711
For at være ærlig
00:00:46.337 --> 00:00:49.841
var jeg i tvivl om hvorvidt jeg skulle komme til Italien
00:00:50.842 --> 00:00:52.076
Havde jeg ikke stødt på dig
00:00:53.428 --> 00:00:56.305
var jeg måske bare fløjet hjem igen
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Hou je van me
00:00:04.754 --> 00:00:07.173
Nee
00:00:09.717 --> 00:00:13.513
Ik denk dat ik je de verkeerde indruk heb gegeven
00:00:13.596 --> 00:00:16.265
Ik kwam hier alleen om iets te bevestigen
00:00:16.349 --> 00:00:20.353
Ik kwam kijken of je weer had gelogen en om je een lesje te leren
00:00:23.998 --> 00:00:24.001
Betekent dat
00:00:25.817 --> 00:00:29.153
dat je me niet leuk vindt Nee Ik vind je niet leuk
00:00:30.279 --> 00:00:31.739
Godzijdank
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
Wat een opluchting
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
Natuurlijk mag je me niet ik weet hoe erg je me haat
00:00:37.578 --> 00:00:40.748
Sorry dat ik je zo'n domme vraag stel
00:00:44.627 --> 00:00:49.424
Als ik eerlijk ben twijfelde ik of ik naar Italië zou komen
00:00:50.842 --> 00:00:56.389
Als ik je niet was tegengekomen was ik misschien wel teruggevlogen
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Mahal mo ba ako
00:00:04.754 --> 00:00:07.173
Hindi
00:00:07.757 --> 00:00:08.758
Hindi
00:00:09.717 --> 00:00:13.513
Mukhang nagkamali ka ng hinala sa pagpunta ko rito
00:00:13.596 --> 00:00:15.848
Nandito lang ako para magkumpirma
00:00:16.391 --> 00:00:20.353
Inalam ko kung nagsinungaling ka ulit at para turuan ka ng leksiyon
00:00:23.998 --> 00:00:26.818
Ibig bang sabihin ayaw mo sa akin
00:00:26.901 --> 00:00:27.735
Hindi
00:00:28.319 --> 00:00:29.153
Di kita gusto
00:00:30.321 --> 00:00:31.739
Salamat naman
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
Buti na lang
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
Imposible ngang magustuhan mo ako alam kong ayaw mo sa akin
00:00:37.578 --> 00:00:41.029
Pasensiya na kung walang kuwenta 'yong tanong ko Sorry
00:00:42.208 --> 00:00:43.002
Sorry
00:00:44.627 --> 00:00:45.503
Sa totoo lang
00:00:46.379 --> 00:00:49.382
nagdalawang isip pa ako kung pupunta ako sa Italy
00:00:50.883 --> 00:00:56.001
Kung di kita agad nakita pagdating ko baka lumipad na ako pabalik
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Rakastatko minua
00:00:04.754 --> 00:00:08.758
No En
00:00:09.717 --> 00:00:15.848
Tänne tuloni antoi kai väärän vaikutelman Tulin vain varmistamaan jotain
00:00:16.349 --> 00:00:20.353
Halusin varmistaa valehtelitko taas Antaisin sinulle opetuksen
00:00:22.939 --> 00:00:24.001
Tarkoittaako se
00:00:25.858 --> 00:00:26.818
ettet pidä minusta
00:00:26.901 --> 00:00:29.153
Niin En pidä sinusta
00:00:30.279 --> 00:00:31.739
Luojan kiitos
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
Mikä helpotus
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
Et tietenkään voi pitää minusta Tiedän kuinka inhoat minua
00:00:37.578 --> 00:00:41.029
Anteeksi että kysyin jotain niin typerää Sorry
00:00:42.208 --> 00:00:43.209
Sorry
00:00:44.127 --> 00:00:45.753
Rehellisesti sanoen
00:00:46.337 --> 00:00:49.424
olin kahden vaiheilla siitä tulenko Italiaan
00:00:50.008 --> 00:00:53.302
Jos emme olisi törmänneet heti saapuessani
00:00:53.386 --> 00:00:56.389
olisin ehkä lentänyt takaisin
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Tu m'aimes
00:00:04.754 --> 00:00:07.173
Non
00:00:07.757 --> 00:00:08.758
Non
00:00:09.717 --> 00:00:13.513
Le fait que je sois venu peut donner une fausse impression
00:00:13.596 --> 00:00:15.848
Je voulais vérifier quelque chose
00:00:16.349 --> 00:00:20.353
Si tu avais encore menti j'allais te donner une bonne leçon
00:00:23.998 --> 00:00:24.001
Alors
00:00:25.942 --> 00:00:26.818
tu m'aimes pas
00:00:26.901 --> 00:00:27.735
Non
00:00:28.319 --> 00:00:29.153
Pas du tout
00:00:30.279 --> 00:00:31.739
Tant mieux
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
Je suis soulagée
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
C'est évident Je sais à quel point tu me détestes
00:00:37.578 --> 00:00:40.665
Désolée c'était une question idiote
00:00:40.748 --> 00:00:42.834
Désolée Désolé
00:00:44.627 --> 00:00:45.753
Honnêtement
00:00:46.337 --> 00:00:49.424
j'ai hésité à venir en Italie
00:00:50.842 --> 00:00:52.844
Si je ne t'avais pas croisé
00:00:53.428 --> 00:00:56.389
je serais peut être rentrée
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Quéresme
00:00:04.754 --> 00:00:07.173
Non
00:00:07.757 --> 00:00:08.758
Non
00:00:09.717 --> 00:00:13.513
Supoño que o feito de que viñese deuche a impresión equivocada
00:00:13.596 --> 00:00:15.848
Só vin para confirmar unha cousa
00:00:16.349 --> 00:00:20.353
Vin para ver se volvías mentir e darche unha lección de ser o caso
00:00:23.998 --> 00:00:24.001
Daquela
00:00:25.858 --> 00:00:26.818
non che gusto
00:00:26.901 --> 00:00:27.735
Non
00:00:28.319 --> 00:00:29.153
Non me gustas
00:00:30.279 --> 00:00:31.739
Menos mal
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
Que alivio
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
Claro Como che vou gustar co moito que me odias
00:00:37.578 --> 00:00:40.373
Perdoa por esa pregunta tan estúpida
00:00:40.456 --> 00:00:41.029
Sorry
00:00:42.208 --> 00:00:43.126
Sorry
00:00:44.627 --> 00:00:45.753
Se che son sincera
00:00:46.337 --> 00:00:49.424
non sabía se vir a Italia
00:00:50.842 --> 00:00:52.927
Se non me topase contigo ao chegar
00:00:53.428 --> 00:00:56.389
talvez volvería á casa
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Liebst du mich
00:00:04.754 --> 00:00:07.173
Nein
00:00:07.757 --> 00:00:08.758
Nein
00:00:09.717 --> 00:00:13.513
Mein Auftauchen hat wohl einen falschen Eindruck vermittelt
00:00:13.596 --> 00:00:15.848
Ich will bloß etwas bestätigen
00:00:16.349 --> 00:00:20.353
Ich wollte wissen ob du wieder lügst und dich belehren falls ja
00:00:23.998 --> 00:00:24.001
Du magst mich
00:00:25.858 --> 00:00:26.818
also nicht
00:00:26.901 --> 00:00:27.735
Nein
00:00:28.319 --> 00:00:29.153
Tue ich nicht
00:00:30.279 --> 00:00:31.739
Ein Glück
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
Bin ich erleichtert
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
Natürlich magst du mich nicht Du hasst mich schließlich
00:00:37.578 --> 00:00:40.373
Diese dumme Frage tut mir leid
00:00:40.456 --> 00:00:41.029
Sorry
00:00:42.208 --> 00:00:43.126
Sorry
00:00:44.627 --> 00:00:45.753
Um ehrlich zu sein
00:00:46.337 --> 00:00:49.841
Ich war mir nicht sicher ob ich nach Italien kommen soll
00:00:50.842 --> 00:00:52.927
Hätte ich dich nicht getroffen
00:00:53.428 --> 00:00:56.389
wäre ich vielleicht wieder zurückgeflogen
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Μ' αγαπάς
00:00:04.754 --> 00:00:07.173
Όχι
00:00:07.757 --> 00:00:08.758
Όχι
00:00:09.717 --> 00:00:13.513
Μάλλον σου έδωσα λάθος εντύπωση που ήρθα εδώ
00:00:13.596 --> 00:00:15.848
Ήρθα για να επιβεβαιώσω κάτι
00:00:16.349 --> 00:00:20.353
Ήρθα να δω αν είπες ψέματα και για να σου δώσω ένα μάθημα
00:00:23.998 --> 00:00:24.001
Δηλαδή
00:00:25.942 --> 00:00:26.818
δεν σ' αρέσω
00:00:26.901 --> 00:00:29.153
Όχι Δεν μ' αρέσεις
00:00:30.279 --> 00:00:31.739
Ευτυχώς
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
Τι ανακούφιση
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
Φυσικά Αφού ξέρω πόσο πολύ με μισείς
00:00:37.578 --> 00:00:40.373
Συγγνώμη που έκανα μια τόσο χαζή ερώτηση
00:00:40.456 --> 00:00:41.029
Συγγνώμη
00:00:42.208 --> 00:00:43.126
Συγγνώμη
00:00:44.627 --> 00:00:45.753
Ειλικρινά
00:00:46.337 --> 00:00:49.424
το σκεφτόμουν αν θα έρθω στην Ιταλία
00:00:50.842 --> 00:00:52.844
Αν δεν σε είχα συναντήσει
00:00:53.428 --> 00:00:56.389
ίσως και να γυρνούσα πίσω
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
אתה אוהב אותי
00:00:04.754 --> 00:00:07.173
לא
00:00:07.757 --> 00:00:08.758
לא
00:00:09.717 --> 00:00:13.513
אני מניח שקיבלת רושם מוטעה כי באתי לכאן
00:00:13.596 --> 00:00:15.848
באתי לכאן רק כדי לאשר משהו
00:00:16.349 --> 00:00:20.353
באתי לראות אם שיקרת שוב ואם שיקרת ללמד אותך לקח
00:00:23.998 --> 00:00:24.001
זה אומר
00:00:25.942 --> 00:00:29.153
שאתה לא מחבב אותי לא אני לא מחבב אותך
00:00:30.279 --> 00:00:31.739
תודה לאל
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
איזו הקלה
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
כמובן אין סיכוי שתחבב אותי כשאני יודעת כמה אתה שונא אותי
00:00:37.578 --> 00:00:40.373
סליחה ששאלתי אותך שאלה טיפשית כל כך
00:00:40.456 --> 00:00:41.029
סליחה
00:00:42.208 --> 00:00:43.126
סליחה
00:00:44.627 --> 00:00:45.753
אם להיות כנה
00:00:46.337 --> 00:00:49.424
התלבטתי אם לבוא לאיטליה
00:00:50.842 --> 00:00:52.844
אילולא נתקלתי בך ברגע שהגעתי
00:00:53.428 --> 00:00:56.389
יכול להיות שהייתה טסה בחזרה
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Szeretsz engem
00:00:04.754 --> 00:00:07.173
Nem
00:00:07.757 --> 00:00:08.758
Nem
00:00:09.717 --> 00:00:13.513
Azt hiszem talán félreértetted hogy miért vagyok itt
00:00:13.596 --> 00:00:15.848
Azért jöttem hogy megtudjak valamit
00:00:16.349 --> 00:00:20.353
Hogy lássam megint hazudsz e és ha igen akkor megleckéztesselek
00:00:23.998 --> 00:00:24.001
Ez azt jelenti
00:00:25.942 --> 00:00:27.735
hogy nem kedvelsz Igen
00:00:28.319 --> 00:00:29.153
Nem kedvellek
00:00:30.279 --> 00:00:31.739
Hála az égnek
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
Micsoda megkönnyebbülés
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
Kizárt hogy kedvelj mikor tudom hogy ki nem állhatsz
00:00:37.578 --> 00:00:40.748
Bocs a hülye kérdésért
00:00:44.627 --> 00:00:45.753
Őszintén szólva
00:00:46.337 --> 00:00:49.424
nem tudtam eldönteni jöjjek e Olaszországba
00:00:50.842 --> 00:00:52.844
Ha nem találkoztunk volna
00:00:53.428 --> 00:00:56.389
lehet hogy visszarepültem volna
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Apa kau mencintaiku
00:00:04.796 --> 00:00:07.173
Tidak
00:00:07.799 --> 00:00:08.883
Tidak
00:00:09.717 --> 00:00:13.554
Kurasa kau salah paham dengan kedatanganku ke sini
00:00:13.638 --> 00:00:15.089
Aku hanya datang untuk memastikan
00:00:16.391 --> 00:00:18.184
Aku datang untuk memarahimu
00:00:18.267 --> 00:00:20.353
kalau kau berbohong lagi
00:00:22.855 --> 00:00:24.001
Kalau begitu
00:00:25.858 --> 00:00:26.818
kau tidak menyukaiku
00:00:26.901 --> 00:00:29.153
Ya Aku tidak menyukaimu
00:00:30.696 --> 00:00:31.739
Syukurlah
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
Oh syukurlah
00:00:33.866 --> 00:00:35.368
Ya Kau tak mungkin menyukaiku
00:00:35.451 --> 00:00:37.495
Aku tahu kau sangat membenciku
00:00:38.788 --> 00:00:41.029
Maaf aku menanyakan pertanyaan aneh Maaf
00:00:42.166 --> 00:00:43.000
Maaf
00:00:44.627 --> 00:00:45.795
Sebenarnya
00:00:46.379 --> 00:00:47.463
aku bertanya tanya
00:00:48.997 --> 00:00:49.841
bolehkah aku datang ke Italia
00:00:50.716 --> 00:00:52.885
Kalau tak langsung bertemu denganmu
00:00:53.428 --> 00:00:56.472
mungkin aku sudah pulang
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Tu mi ami
00:00:04.754 --> 00:00:07.173
No
00:00:07.757 --> 00:00:08.758
No
00:00:09.717 --> 00:00:13.513
Immagino che venire qui ti abbia dato l'impressione sbagliata
00:00:13.596 --> 00:00:15.848
Volevo solo confermare una cosa
00:00:16.349 --> 00:00:20.353
Volevo vedere se hai mentito di nuovo e nel caso darti una lezione
00:00:23.998 --> 00:00:24.001
Quindi io
00:00:25.817 --> 00:00:26.818
non ti piaccio
00:00:26.901 --> 00:00:27.735
No
00:00:28.319 --> 00:00:29.153
Non mi piaci
00:00:30.321 --> 00:00:33.199
Grazie a Dio Che sollievo
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
Certo è impossibile che io ti piaccia So quanto mi odi
00:00:37.578 --> 00:00:41.029
Scusa se te l'ho chiesto Che domanda stupida Sorry
00:00:42.998 --> 00:00:43.209
Sorry
00:00:44.627 --> 00:00:45.837
Sinceramente
00:00:46.379 --> 00:00:49.841
non ero sicura di voler venire in Italia
00:00:50.008 --> 00:00:52.844
Se non ti avessi incontrato
00:00:53.428 --> 00:00:56.431
forse sarei ripartita
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
好きなの
00:00:04.712 --> 00:00:07.173
いや いや それはない
00:00:07.757 --> 00:00:08.758
ノー
00:00:22.772 --> 00:00:24.001
だったら
00:00:25.608 --> 00:00:26.818
好きじゃない
00:00:28.152 --> 00:00:29.153
好きじゃない
00:00:30.279 --> 00:00:31.614
よかった
00:00:32.198 --> 00:00:33.783
ホントよかった
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
私を嫌いなのに 好きになるわけないよね
00:00:37.578 --> 00:00:40.373
変なことを聞いて すみません
00:00:40.456 --> 00:00:41.029
ソーリー
00:00:44.585 --> 00:00:45.795
本当は
00:00:46.295 --> 00:00:49.841
イタリアに行くべきか 悩んでました
00:00:50.716 --> 00:00:52.927
あなたに会わなかったら
00:00:53.428 --> 00:00:56.472
韓国に 帰ってたかもしれません
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
나 좋아해요
00:00:04.796 --> 00:00:07.173
아니 아니
00:00:07.799 --> 00:00:08.883
아니
00:00:09.717 --> 00:00:13.554
내가 여기 온 걸로 오해하나 본데
00:00:13.638 --> 00:00:15.089
난 그냥 확인하러 온 거야
00:00:16.391 --> 00:00:18.184
네가 또 거짓말한 거면
00:00:18.267 --> 00:00:20.353
가만두지 않으려고 혼내 주려고 나온 거뿐이야
00:00:22.855 --> 00:00:24.001
그 그러면은
00:00:25.942 --> 00:00:26.818
나 안 좋아해요
00:00:26.901 --> 00:00:27.819
어
00:00:28.319 --> 00:00:29.153
안 좋아해요
00:00:30.279 --> 00:00:31.739
아 다행이다
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
어우 다행이다 진짜
00:00:33.866 --> 00:00:35.368
그렇지 당신이 나 좋아할 리가 없지
00:00:35.451 --> 00:00:37.495
나 되게 싫어하는 거 아는데 아 진짜
00:00:38.788 --> 00:00:40.456
이상한 거 물어봐서 미안해요
00:00:40.054 --> 00:00:41.374
쏘리
00:00:42.208 --> 00:00:43.126
쏘리
00:00:44.627 --> 00:00:45.795
나 사실
00:00:46.379 --> 00:00:48.026
이탈리아 와도 되나
00:00:48.999 --> 00:00:49.841
고민했었거든요
00:00:50.008 --> 00:00:52.885
오자마자 당신을 안 만났으면
00:00:53.428 --> 00:00:56.431
아마 그냥 돌아갔을지도 몰라요
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Awak cinta saya
00:00:04.754 --> 00:00:07.173
Tidak
00:00:07.757 --> 00:00:08.758
Tidak
00:00:09.717 --> 00:00:13.513
Kemunculan saya dah buat awak salah faham
00:00:13.596 --> 00:00:15.848
Saya datang untuk mengesahkan sesuatu
00:00:16.349 --> 00:00:20.353
Saya nak lihat jika awak tipu saya dan jika ya saya akan ajar awak
00:00:23.998 --> 00:00:24.001
Maksudnya
00:00:25.942 --> 00:00:26.818
awak tak suka
00:00:26.901 --> 00:00:27.735
Ya
00:00:28.319 --> 00:00:29.153
Tak suka
00:00:30.279 --> 00:00:31.739
Syukurlah
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
Lega rasanya
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
Tak mungkin awak suka saya sebab saya tahu awak benci saya
00:00:37.578 --> 00:00:40.373
Maaf sebab tanya awak soalan bodoh
00:00:40.456 --> 00:00:41.029
Maaf
00:00:42.208 --> 00:00:43.126
Maaf
00:00:44.627 --> 00:00:45.753
Sejujurnya
00:00:46.337 --> 00:00:49.424
saya serba salah nak datang Itali
00:00:50.842 --> 00:00:56.389
Kalau saya tak terserempak dengan awak saya mungkin balik ke Korea
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Elsker du meg
00:00:04.754 --> 00:00:07.173
Nei
00:00:07.757 --> 00:00:08.758
Nei
00:00:09.717 --> 00:00:13.513
Du fikk kanskje feil inntrykk av at jeg kom hit
00:00:13.596 --> 00:00:16.265
Jeg kom bare for å bekrefte noe
00:00:16.349 --> 00:00:20.353
Jeg kom for å se om du løy igjen og i så fall gi deg en lærepenge
00:00:23.998 --> 00:00:24.001
Betyr det at du
00:00:25.009 --> 00:00:26.818
ikke liker meg
00:00:26.901 --> 00:00:29.153
Nei Jeg liker deg ikke
00:00:30.279 --> 00:00:32.156
Takk og lov
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
Å for en lettelse
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
Så klart Det går ikke an jeg vet jo at du misliker meg
00:00:37.578 --> 00:00:40.748
Beklager at jeg spurte så dumt
00:00:40.832 --> 00:00:42.997
Sorry
00:00:42.125 --> 00:00:44.999
Sorry
00:00:44.627 --> 00:00:49.841
For å være ærlig var jeg usikker på om jeg skulle dra til Italia
00:00:50.842 --> 00:00:56.389
Hadde jeg ikke møtt deg straks jeg kom hadde jeg kanskje dratt hjem
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Kochasz mnie
00:00:04.754 --> 00:00:07.173
Nie
00:00:07.757 --> 00:00:08.758
Nie
00:00:09.717 --> 00:00:13.513
Wyciągasz złe wnioski bo się tu pojawiłem
00:00:13.596 --> 00:00:15.848
Chcę tylko coś potwierdzić
00:00:16.349 --> 00:00:20.353
Przyszedłem sprawdzić czy znowu skłamałaś i dać ci nauczkę
00:00:23.998 --> 00:00:24.001
Czyli ja ci się
00:00:25.942 --> 00:00:26.818
nie podobam
00:00:26.901 --> 00:00:27.735
Nie
00:00:28.319 --> 00:00:29.153
Nie podobasz
00:00:30.279 --> 00:00:31.739
Na szczęście
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
Co za ulga
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
No jasne że ci się nie podobam przecież mnie nie znosisz
00:00:37.578 --> 00:00:40.373
Przepraszam że zadałam to głupie pytanie
00:00:40.456 --> 00:00:41.029
Przepraszam
00:00:42.208 --> 00:00:43.126
Przepraszasz
00:00:44.627 --> 00:00:45.753
Szczerze mówiąc
00:00:46.337 --> 00:00:49.841
zastanawiałam się czy przyjechać do Włoch
00:00:50.842 --> 00:00:52.844
Gdybym na ciebie nie wpadła
00:00:53.428 --> 00:00:56.389
pewnie po prostu bym wróciła
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Você me ama
00:00:04.754 --> 00:00:07.173
Não
00:00:07.757 --> 00:00:08.758
Não
00:00:09.717 --> 00:00:13.513
Acho que minha vinda te passou a impressão errada
00:00:13.596 --> 00:00:15.848
Eu só vim pra confirmar uma coisa
00:00:16.391 --> 00:00:20.353
Vim saber se você tinha mentido e se tivesse ia te dar uma dura
00:00:23.998 --> 00:00:24.001
Quer dizer
00:00:25.858 --> 00:00:26.818
que não gosta de mim
00:00:26.901 --> 00:00:27.735
Não
00:00:28.319 --> 00:00:29.153
Não gosto
00:00:30.279 --> 00:00:31.739
Graças a Deus
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
Que alívio
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
Claro Não tinha como gostar mesmo sabendo o quanto me odeia
00:00:37.578 --> 00:00:40.373
Desculpa te fazer uma pergunta tão boba
00:00:40.456 --> 00:00:41.029
Desculpa
00:00:42.208 --> 00:00:43.126
Desculpa
00:00:44.627 --> 00:00:45.753
Pra ser sincera
00:00:46.337 --> 00:00:49.424
estava em dúvida se vinha pra Itália
00:00:50.008 --> 00:00:52.927
Se não tivesse te encontrado assim que cheguei
00:00:53.428 --> 00:00:56.389
eu teria dado meia volta
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Mă iubești
00:00:04.754 --> 00:00:07.173
Nu
00:00:07.757 --> 00:00:08.758
Nu
00:00:09.717 --> 00:00:13.513
Cred că venirea mea ți a creat o impresie greșită
00:00:13.596 --> 00:00:16.265
Am venit doar ca să confirm ceva
00:00:16.349 --> 00:00:20.353
Ca să văd dacă ai mințit din nou caz în care te aș fi pedepsit
00:00:23.998 --> 00:00:24.001
Deci
00:00:25.942 --> 00:00:26.818
nu mă placi
00:00:26.901 --> 00:00:27.735
Nu
00:00:28.319 --> 00:00:29.153
Nu te plac
00:00:30.279 --> 00:00:32.156
Slavă cerului
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
Ce ușurare
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
Normal că n aveai cum să mă placi doar știu cât mă urăști
00:00:37.578 --> 00:00:40.373
Scuze pentru întrebarea stupidă
00:00:40.456 --> 00:00:41.029
Scuze
00:00:42.208 --> 00:00:43.126
Scuze
00:00:44.627 --> 00:00:45.753
Sincer
00:00:46.337 --> 00:00:49.841
nu eram sigură dacă să vin în Italia
00:00:50.842 --> 00:00:52.844
Dacă nu te aș fi întâlnit imediat
00:00:53.428 --> 00:00:56.389
cred că m aș fi întors în Coreea
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Ты меня любишь
00:00:04.754 --> 00:00:07.173
Нет
00:00:07.757 --> 00:00:08.758
Нет
00:00:09.717 --> 00:00:13.513
Кажется ты неправильно поняла зачем я здесь
00:00:13.596 --> 00:00:15.848
Я просто пришел кое что проверить
00:00:16.349 --> 00:00:20.353
Хотел узнать не наврала ли ты опять А если да то проучить тебя
00:00:23.998 --> 00:00:24.001
Получается
00:00:25.942 --> 00:00:27.735
Я тебе не нравлюсь Нет
00:00:28.319 --> 00:00:29.153
Не нравишься
00:00:30.279 --> 00:00:31.739
Хвала небесам
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
Какое облегчение
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
Ну да Как я могу тебе нравиться если ты меня не переносишь
00:00:37.578 --> 00:00:40.373
Прости за такой глупый вопрос
00:00:40.456 --> 00:00:41.029
Прости
00:00:42.208 --> 00:00:43.126
Прости
00:00:44.627 --> 00:00:45.753
Если честно
00:00:46.337 --> 00:00:49.424
я сомневалась ехать ли в Италию
00:00:50.842 --> 00:00:52.844
Не встреть я по приезду тебя
00:00:53.428 --> 00:00:56.389
то сразу бы улетела назад
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Me amas
00:00:04.754 --> 00:00:07.173
No
00:00:07.757 --> 00:00:08.633
No
00:00:09.717 --> 00:00:13.513
Creo que el hecho de que haya venido te dio la idea equivocada
00:00:13.596 --> 00:00:15.848
Solo vine a confirmar algo
00:00:16.349 --> 00:00:18.142
si habías mentido otra vez
00:00:18.226 --> 00:00:20.353
Y si era así iba a darte una lección
00:00:23.998 --> 00:00:24.001
Eso significa
00:00:25.942 --> 00:00:27.735
que no te gusto Exacto
00:00:28.319 --> 00:00:29.153
No me gustas
00:00:30.279 --> 00:00:31.739
Qué bueno
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
Es un alivio
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
Claro Es imposible que te guste Sé cuánto me odias
00:00:37.578 --> 00:00:41.029
Perdón por preguntarte algo tan obvio Lo siento
00:00:42.208 --> 00:00:43.126
Lo siento
00:00:44.627 --> 00:00:45.545
La verdad
00:00:46.337 --> 00:00:49.424
estuve en duda de venir a Italia
00:00:50.842 --> 00:00:53.344
Si no te hubiera visto cuando llegué
00:00:53.428 --> 00:00:56.018
tal vez habría regresado
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Älskar du mig
00:00:04.754 --> 00:00:07.173
Nej
00:00:07.757 --> 00:00:08.758
Nej
00:00:09.717 --> 00:00:13.513
Att jag dök upp här gav dig nog fel intryck
00:00:13.596 --> 00:00:16.265
Jag kom bara hit för att bekräfta en sak
00:00:16.349 --> 00:00:20.353
Jag kom för att se om du ljugit igen och lära dig en läxa i så fall
00:00:23.998 --> 00:00:26.818
Betyder det att du inte gillar mig
00:00:26.901 --> 00:00:29.153
Nej Jag gillar dig inte
00:00:30.279 --> 00:00:31.739
Tack och lov
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
Vilken lättnad
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
Självklart gillar du mig inte Du avskyr ju mig
00:00:37.578 --> 00:00:40.373
Förlåt att jag ställde en så dum fråga
00:00:40.456 --> 00:00:41.029
Sorry
00:00:42.208 --> 00:00:43.126
Sorry
00:00:44.627 --> 00:00:45.753
Ärligt talat
00:00:46.337 --> 00:00:49.424
så tvekade jag inför att komma till Italien
00:00:50.842 --> 00:00:56.389
Om jag inte hade råkat på dig direkt kanske jag hade flugit tillbaka
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
ค ณร กฉ นเหรอคะ
00:00:04.796 --> 00:00:07.173
ไม ๆ
00:00:07.799 --> 00:00:08.883
ไม
00:00:09.717 --> 00:00:13.554
ด เหม อนว าการท ฉ นมาท น ทำให เธอเข าใจผ ดส นะ
00:00:13.638 --> 00:00:16.307
ฉ นแค มาย นย นให แน ใจเฉยๆ
00:00:16.391 --> 00:00:18.184
ว าถ าเธอโกหกอ ก
00:00:18.267 --> 00:00:20.353
ฉ นจะมาส งสอนเธอให ร สำน กต างหาก
00:00:22.855 --> 00:00:24.001
ง นก แปลว า
00:00:25.858 --> 00:00:26.818
ค ณไม ชอบฉ นใช ไหมคะ
00:00:26.901 --> 00:00:27.819
ใช
00:00:28.319 --> 00:00:29.153
ไม ได ชอบคร บ
00:00:29.237 --> 00:00:30.196
เฮ อ
00:00:30.279 --> 00:00:31.739
ค อยย งช วหน อย
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
โล งอกจร งๆ
00:00:33.866 --> 00:00:35.368
น นส นะ ค ณไม ม ทางชอบฉ นหรอก
00:00:35.451 --> 00:00:37.495
ค ณเกล ยดฉ นจะตาย ฉ นร
00:00:38.788 --> 00:00:41.029
ขอโทษท ถามอะไรแปลกๆ นะคะ ขอโทษค ะ
00:00:42.208 --> 00:00:43.292
ขอโทษ ง นเหรอ
00:00:44.585 --> 00:00:45.795
อ นท จร ง
00:00:46.379 --> 00:00:48.026
ฉ นค ดหน กมากเลยค ะ
00:00:48.999 --> 00:00:49.841
ว าจะมาอ ตาล ด ไหม
00:00:50.008 --> 00:00:52.885
ถ าไม ได เจอค ณท นท ท มาถ ง
00:00:53.428 --> 00:00:56.472
ฉ นอาจจะกล บไปแล วก ได ค ะ
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Bana âşık mısın
00:00:04.754 --> 00:00:07.173
Hayır
00:00:07.757 --> 00:00:08.758
Hayır
00:00:09.717 --> 00:00:13.513
Sanırım buraya gelerek sana yanlış bir izlenim verdim
00:00:13.596 --> 00:00:15.848
Sadece bir şeyi doğrulamak istedim
00:00:16.349 --> 00:00:20.353
Bana yine yalan söylediysen sana bir ders verecektim
00:00:23.998 --> 00:00:24.001
O hâlde beni
00:00:25.942 --> 00:00:26.818
sevmiyorsun
00:00:26.901 --> 00:00:27.735
Hayır
00:00:28.319 --> 00:00:29.153
Sevmiyorum
00:00:30.279 --> 00:00:31.697
Çok şükür
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
Çok rahatladım
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
Benden bu kadar nefret ederken sevmezsin tabii
00:00:37.578 --> 00:00:40.706
Saçma sorum için özür dilerim
00:00:40.079 --> 00:00:43.167
Üzgünüm Üzgünüm mü
00:00:44.627 --> 00:00:45.753
Açıkçası
00:00:46.337 --> 00:00:49.424
İtalya'ya gelme konusunda kararsızdım
00:00:50.842 --> 00:00:52.844
Gelir gelmez sana rastlamasaydım
00:00:53.428 --> 00:00:56.347
Kore'ye dönebilirdim
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Ви мене кохаєте
00:00:04.754 --> 00:00:07.173
Ні
00:00:07.757 --> 00:00:08.758
Ні
00:00:09.717 --> 00:00:13.513
Через те що я приїхав у тебе виникло неправильне враження
00:00:13.596 --> 00:00:16.265
Я приїхав дещо підтвердити
00:00:16.349 --> 00:00:20.353
Побачити чи ти знову збрехала і якщо так то провчити тебе
00:00:23.998 --> 00:00:24.001
Це означає
00:00:25.942 --> 00:00:26.818
що не подобаюся
00:00:26.901 --> 00:00:27.735
Ні
00:00:28.319 --> 00:00:29.153
Не подобаєшся
00:00:30.279 --> 00:00:31.739
Слава богу
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
Яка радість
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
Звісно Я не можу вам подобатися бо ви мене ненавидите
00:00:37.578 --> 00:00:40.373
Пробачте за таке дурне питання
00:00:40.456 --> 00:00:41.029
Пробачте
00:00:42.208 --> 00:00:43.126
Пробачте
00:00:44.627 --> 00:00:45.753
Якщо чесно
00:00:46.337 --> 00:00:49.841
я вагалася чи їхати в Італію
00:00:50.842 --> 00:00:52.927
Якби я не зустріла вас по прибуттю
00:00:53.428 --> 00:00:56.389
я могла полетіти назад
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Anh có yêu em không
00:00:04.712 --> 00:00:07.173
Không đâu
00:00:07.799 --> 00:00:08.008
Không
00:00:09.717 --> 00:00:13.513
Có vẻ như em hiểu lầm vì anh đến tận đây
00:00:13.596 --> 00:00:15.089
Mà anh đến chỉ để xác nhận một điều thôi
00:00:16.391 --> 00:00:20.353
Anh đến để nói nếu em lại nói dối anh anh sẽ không để em yên đâu
00:00:22.855 --> 00:00:24.001
Vậy là
00:00:25.942 --> 00:00:26.818
anh không thích em
00:00:26.901 --> 00:00:29.153
Ừ Anh không thích em
00:00:29.237 --> 00:00:30.196
Ồ
00:00:30.279 --> 00:00:31.739
Ôi may quá
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
Ôi may quá đi mất
00:00:33.866 --> 00:00:37.495
Chứ sao Đời nào anh thích em Em biết anh ghét em cỡ nào mà Trời ạ
00:00:37.578 --> 00:00:40.373
Mà xin lỗi vì đã hỏi anh câu hỏi kỳ quặc đó nhé
00:00:40.456 --> 00:00:41.029
Xin lỗi
00:00:42.208 --> 00:00:43.002
Xin lỗi á
00:00:44.585 --> 00:00:45.795
Thật ra
00:00:46.379 --> 00:00:49.424
em cứ đắn đo mãi không biết có nên đến Ý không
00:00:50.008 --> 00:00:52.844
Nếu vừa đến mà không gặp anh
00:00:53.428 --> 00:00:56.472
có khi em về Hàn Quốc luôn rồi
Available in 33 languages
Duration
58 seconds
Views
11
Timestamp in Movie
00:10:22
Uploaded
Feb 03, 2026
Season
1
Episode
9
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?