To watch in HD, get ClipCafe PRO

누나, 어디예요?

Can This Love Be Translated?

누나, 어디예요? 호진이 형님 비행기 안 탔다던데같이 있어요? 어… 눈이 와서주호진 씨 지내던 숙소에 있어 눈 그치면 돌아갈게...

Can This Love Be Translated? • S01E11 • 2026

누나, 어디예요? 호진이 형님 비행기 안 탔다던데같이 있어요? 어… 눈이 와서주호진 씨 지내던 숙소에 있어 눈 그치면 돌아갈게 미쳤어요?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mu hee where are you

00:00:02.085 --> 00:00:04.671

I heard Mr Joo missed his flight Are you with him

00:00:06.798 --> 00:00:08.997

Yeah

00:00:08.055 --> 00:00:12.999

It's snowing so we're at the place Mr Joo Ho jin was staying at

00:00:12.512 --> 00:00:14.018

I'll head back once the snow stops

00:00:16.808 --> 00:00:17.892

Are you insane

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

أين أنت يا موهي

00:00:02.085 --> 00:00:02.919

يونغ يو

00:00:03.998 --> 00:00:04.671

السيد جو فو ت رحلته أأنت معه

00:00:06.798 --> 00:00:08.997

نعم

00:00:08.055 --> 00:00:12.999

الثلج يهطل لذا نحن في المكان الذي كان يقيم فيه السيد هوجين جو

00:00:12.512 --> 00:00:14.018

سأعود حالما يتوقف هطول الثلج

00:00:16.808 --> 00:00:17.892

هل ج ننت

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mu hee non zaude

00:00:02.085 --> 00:00:04.671

Jook hegaldia galdu omen du Harekin zaude

00:00:06.798 --> 00:00:08.997

Bai

00:00:08.055 --> 00:00:12.999

Elurra ari duenez Joo Ho jin geratu den lekuan gaude

00:00:12.512 --> 00:00:14.018

Atertzean joango naiz

00:00:16.808 --> 00:00:17.892

Erotuta al zaude

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mu hee on ets

00:00:02.085 --> 00:00:04.671

Diuen que el Joo ha perdut el vol Esteu junts

00:00:06.798 --> 00:00:08.997

Sí

00:00:08.055 --> 00:00:12.999

S'ha posat a nevar i hem anat a la casa on s'estava

00:00:12.512 --> 00:00:14.018

Tornaré quan pari de nevar

00:00:16.808 --> 00:00:17.976

Ets boja

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

茂熙姐你在哪里

00:00:02.085 --> 00:00:04.671

听说浩镇大哥没有坐飞机你们在一起吗

00:00:06.798 --> 00:00:08.999

嗯

00:00:08.591 --> 00:00:11.886

下雪了我在周浩镇住过的地方

00:00:12.512 --> 00:00:14.222

我等雪停了就回去

00:00:16.085 --> 00:00:17.976

你疯了吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mu hee gdje si

00:00:02.085 --> 00:00:04.671

Čujem da je g Joo propustio let S njim si

00:00:06.798 --> 00:00:08.997

Da

00:00:08.055 --> 00:00:12.999

Pada snijeg pa smo u njegovom smještaju

00:00:12.512 --> 00:00:14.018

Doći ću kad prestane padati

00:00:16.808 --> 00:00:17.892

Zar si poludjela

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mui kde jsi

00:00:02.085 --> 00:00:04.671

Pan Ču prý nestihl let Jsi s ním

00:00:06.798 --> 00:00:08.997

Jo

00:00:08.055 --> 00:00:12.999

Sněží tak jsme u pana Ču Hodžina v bytě

00:00:12.512 --> 00:00:14.018

Přijedu až přestane sněžit

00:00:16.808 --> 00:00:17.892

Zbláznila ses

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Yong u tässä Missä olet

00:00:02.585 --> 00:00:05.755

Herra Joo missasi lentonsa Oletko hänen kanssaan

00:00:07.298 --> 00:00:08.466

Olen

00:00:08.966 --> 00:00:12.511

Olemme lumisadetta suojassa paikassa jossa Joo Ho jin yöpyi

00:00:13.012 --> 00:00:14.068

Palaan kun lumipyry lakkaa

00:00:17.308 --> 00:00:18.392

Oletko seonnut

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mu hee onde estás

00:00:02.085 --> 00:00:04.671

Joo Ho jin perdeu o avión Estás con el

00:00:06.798 --> 00:00:08.997

Estou

00:00:08.055 --> 00:00:12.999

Está a nevar e viñemos a onde Joo Ho jin se hospedaba

00:00:12.512 --> 00:00:14.018

Volvo cando pare de nevar

00:00:16.808 --> 00:00:17.892

Estás tola

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Wo bist du

00:00:02.085 --> 00:00:04.671

Herr Joo hat seinen Flug verpasst Bist du bei ihm

00:00:06.798 --> 00:00:08.997

Ja

00:00:08.055 --> 00:00:12.999

Es schneit also sind wir in Joo Ho jins Unterkunft

00:00:12.512 --> 00:00:14.018

Ich komme später zurück

00:00:16.808 --> 00:00:17.892

Bist du verrückt

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Πού είσαι Έμαθα ότι ο κύριος Τζου έχασε την πτήση του Είστε μαζί

00:00:06.798 --> 00:00:08.997

Ναι

00:00:08.055 --> 00:00:12.999

Χιονίζει οπότε ήρθα εδώ που μένει ο κύριος Χο τζιν Τζου

00:00:12.512 --> 00:00:14.018

Θα γυρίσω όταν σταματήσει το χιόνι

00:00:16.808 --> 00:00:17.892

Έχεις τρελαθεί

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

מו הי איפה את

00:00:02.085 --> 00:00:04.671

שמעתי שמר ג'ו פספס את הטיסה שלו את איתו

00:00:06.798 --> 00:00:08.997

כן

00:00:08.055 --> 00:00:12.999

יורד שלג אז אנחנו במקום שבו מר ג'ו הו ג'ין שהה

00:00:12.512 --> 00:00:14.018

אני אחזור כשהשלג ייפסק

00:00:16.808 --> 00:00:17.892

השתגעת

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mu hee hol vagy

00:00:02.085 --> 00:00:05.255

Hallottam Joo úr lekéste a járatát Vele vagy

00:00:06.798 --> 00:00:08.997

Igen

00:00:08.055 --> 00:00:12.999

Havazik szóval Joo Ho jin úr szállásán vagyunk

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

Visszamegyek ha eláll a havazás

00:00:16.808 --> 00:00:17.892

Elment az eszed

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Kak kau di mana

00:00:02.085 --> 00:00:05.255

Kak Ho jin batal naik pesawat Kalian bersama

00:00:06.798 --> 00:00:08.999

Ya

00:00:08.591 --> 00:00:12.303

Sedang turun salju jadi aku di tempat Joo Ho jin menginap

00:00:12.387 --> 00:00:14.222

Aku kembali kalau sudah reda

00:00:16.085 --> 00:00:17.976

Kau gila

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mu hee dove sei

00:00:02.085 --> 00:00:04.671

Il sig Joo ha perso l'aereo Sei con lui

00:00:06.798 --> 00:00:07.924

Sì

00:00:08.055 --> 00:00:12.999

Sta nevicando Siamo dove alloggiava Ho jin

00:00:12.512 --> 00:00:14.139

Torno appena smette

00:00:16.808 --> 00:00:17.934

Sei pazza

00:00:01.000 --> 00:00:01.005

ヨンウ

00:00:01.005 --> 00:00:02.501

ヨンウ今どこに兄貴と一緒にいます

00:00:02.501 --> 00:00:05.171

今どこに兄貴と一緒にいます

00:00:07.298 --> 00:00:08.257

うん

00:00:09.991 --> 00:00:12.511

ホジンさんが泊まってた家にいる

00:00:13.012 --> 00:00:14.764

雪がやんだら帰る

00:00:17.266 --> 00:00:18.517

正気ですか

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

누나 어디예요

00:00:02.126 --> 00:00:04.712

호진이 형님 비행기 안 탔다던데 같이 있어요

00:00:07.339 --> 00:00:08.549

어

00:00:08.632 --> 00:00:12.999

눈이 와서 주호진 씨 지내던 숙소에 있어

00:00:12.595 --> 00:00:14.221

눈 그치면 돌아갈게

00:00:16.891 --> 00:00:17.975

미쳤어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Awak di mana

00:00:02.085 --> 00:00:04.671

En Joo tukar penerbangan Awak bersama dia

00:00:06.798 --> 00:00:08.997

Ya

00:00:08.055 --> 00:00:12.999

Salji turun Kami di inapan En Joo

00:00:12.512 --> 00:00:14.018

Saya balik lepas salji berhenti

00:00:16.808 --> 00:00:17.892

Gilakah

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hei hvor er du

00:00:02.085 --> 00:00:04.671

Hr Joo tok visst ikke flyet Er du med ham

00:00:06.798 --> 00:00:08.997

Ja

00:00:08.055 --> 00:00:12.387

Det snør så vi dro til stedet der hr Joo Ho jin bodde

00:00:12.047 --> 00:00:14.889

Jeg drar tilbake når det slutter å snø

00:00:16.808 --> 00:00:17.892

Er du gæren

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

YONG U

00:00:01.918 --> 00:00:05.171

Gdzie jesteś Pan Joo spóźnił się na samolot Jesteś z nim

00:00:07.298 --> 00:00:08.507

Tak

00:00:09.001 --> 00:00:12.511

Pada śnieg więc jesteśmy w hoteliku pana Joo Ho jina

00:00:13.012 --> 00:00:14.068

Wrócę gdy przestanie padać

00:00:17.308 --> 00:00:18.392

Oszalałaś

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

YONG U

00:00:01.918 --> 00:00:05.171

Mu hee cadê você O Sr Joo perdeu o voo Está com ele

00:00:07.298 --> 00:00:08.507

Sim

00:00:09.001 --> 00:00:12.553

Está nevando aí viemos pra onde o Sr Joo estava hospedado

00:00:13.054 --> 00:00:14.931

Volto assim que parar de nevar

00:00:17.308 --> 00:00:18.392

Ficou maluca

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Unde ești

00:00:02.085 --> 00:00:04.671

Cică dl Joo a ratat zborul Ești cu el

00:00:06.798 --> 00:00:08.997

Da

00:00:08.055 --> 00:00:12.999

Ninge deci suntem la cazarea dlui Joo Ho jin

00:00:12.512 --> 00:00:14.431

Revin când se oprește ninsoarea

00:00:16.808 --> 00:00:17.892

Ai înnebunit

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Мухи ты где

00:00:02.085 --> 00:00:05.255

Слышал господин Чу пропустил рейс Ты с ним

00:00:06.798 --> 00:00:08.997

Да

00:00:08.055 --> 00:00:12.999

Идет снег и мы в доме где остановился господин Чу Хочжин

00:00:12.512 --> 00:00:14.018

Вернусь когда перестанет идти снег

00:00:16.808 --> 00:00:17.892

С ума сошла

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Dónde estás

00:00:02.085 --> 00:00:04.671

Ho jin perdió su vuelo Estás con él

00:00:06.798 --> 00:00:07.715

Sí

00:00:08.055 --> 00:00:12.999

Está nevando Estamos donde se hospedaba antes

00:00:12.512 --> 00:00:14.222

Volveré cuando deje de nevar

00:00:16.808 --> 00:00:17.892

Estás loca

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mu hee var är du

00:00:02.085 --> 00:00:05.255

Jag hörde att herr Joo missade sitt flyg Är du med honom

00:00:06.798 --> 00:00:08.997

Ja

00:00:08.055 --> 00:00:14.097

Det snöar så vi är där Joo Ho jin bodde Jag åker tillbaka när det slutar snöa

00:00:16.808 --> 00:00:17.892

Är du galen

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

พ อย ไหนคร บ

00:00:02.085 --> 00:00:04.671

ได ข าวว าล กพ โฮจ นไม ได ข นเคร อง อย ด วยก นหร อเปล าคร บ

00:00:06.798 --> 00:00:08.999

ใช

00:00:08.591 --> 00:00:12.999

ห มะม นตก ฉ นเลยอย ท ท พ กค ณจ โฮจ น

00:00:12.512 --> 00:00:14.222

ห มะหย ดตกแล วจะกล บนะ

00:00:16.085 --> 00:00:17.976

บ าไปแล วเหรอคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Neredesin Mu hee

00:00:02.085 --> 00:00:04.671

Ho jin uçağını kaçırmış Onunla mısın

00:00:06.798 --> 00:00:08.999

Evet

00:00:08.055 --> 00:00:12.999

Kar yağdığı için Joo Ho jin'in kaldığı yerdeyiz

00:00:12.512 --> 00:00:14.139

Kar durunca geri döneceğim

00:00:16.808 --> 00:00:17.892

Delirdin mi ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Му Хі де ти

00:00:02.085 --> 00:00:04.671

Я чув пан Чу не сів на свій рейс Ти з ним

00:00:06.798 --> 00:00:08.999

Так

00:00:08.055 --> 00:00:12.999

Іде сніг тож ми зайшли туди де зупинявся пан Чу Хо Джин

00:00:12.512 --> 00:00:14.018

Повернуся коли сніг припиниться

00:00:16.808 --> 00:00:17.934

Ти здуріла

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Chị đang ở đâu vậy

00:00:02.085 --> 00:00:04.671

Nghe nói anh Ho Jin không lên máy bay Hai người ở cùng à

00:00:06.798 --> 00:00:08.999

Ừ

00:00:08.591 --> 00:00:12.999

Tuyết rơi nên tôi đang ở chỗ của anh Joo Ho Jin

00:00:12.512 --> 00:00:14.222

Khi nào tuyết hết rơi tôi sẽ về

00:00:16.085 --> 00:00:17.934

Chị điên rồi à

Available in 33 languages

Duration

19 seconds

Views

5

Timestamp in Movie

00:04:45

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

Comedy, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?