To watch in HD, get ClipCafe PRO

오페라는 누구랑 봤어요?

Can This Love Be Translated?

오페라는 누구랑 봤어요? 누구랑 봤는데요? "라 트라비아타" 도라미 때문에 말을 다 걸어 보네 일부러 마주치게 한 건가? 카메라 훔쳐서? 마침 이곳에서'라...

Can This Love Be Translated? • S01E09 • 2026

오페라는 누구랑 봤어요? 누구랑 봤는데요? "라 트라비아타" 도라미 때문에 말을 다 걸어 보네 일부러 마주치게 한 건가? 카메라 훔쳐서? 마침 이곳에서'라 트라비아타' 공연이 있네요 티켓을 예매를 하려고 하는데 그 전에 통역사님께 물어볼 게 있습니다

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Who'd you see the opera with

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

Who did you see it with

00:00:07.798 --> 00:00:09.008

I ended up talking to her thanks to Do Ra mi

00:00:12.553 --> 00:00:16.474

Did she steal that camera on purpose to make us run into each other

00:00:19.001 --> 00:00:22.605

It just so happens that La Traviata is playing here soon

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

I'd like to buy tickets

00:00:28.236 --> 00:00:31.028

but before I do I have something to ask you Mr Joo

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

مع من شاهدت عرض الأوبرا

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

مع من شاهدت العرض

00:00:07.798 --> 00:00:09.884

بفضل دو را مي تحدثت إليها أخير ا

00:00:12.553 --> 00:00:14.305

هل تعم دت سرقة الكاميرا

00:00:15.097 --> 00:00:16.516

لتجعل أحدنا يقابل الآخر

00:00:19.001 --> 00:00:22.605

تصادف أن لا ترافياتا سي عرض هنا قريب ا

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

أود حجز تذاكر العرض

00:00:27.735 --> 00:00:31.028

لكن قبلها أريد أن أطرح سؤال ا عليك يا سيد جو

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Norekin ikusi zenuen opera

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

Norekin ikusi zenuen

00:00:07.798 --> 00:00:09.884

Do Ra miri esker hitz egin dugu

00:00:12.553 --> 00:00:16.516

Nahita lapurtu al zuen kamera elkar topatzea eragiteko

00:00:19.001 --> 00:00:22.605

Begira La Traviata jarriko dute laster

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

Sarrerak nahi ditut

00:00:27.735 --> 00:00:31.028

baina lehen zerbait galdetu behar dizut

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Amb qui vas anar a l'òpera

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

Amb qui hi vas anar

00:00:07.757 --> 00:00:09.884

He parlat amb ella gràcies a Do Ra mi

00:00:12.553 --> 00:00:16.516

Va robar la càmera expressament per fer que ens trobéssim

00:00:19.001 --> 00:00:22.605

Resulta que aviat faran La traviata aquí

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

M'agradaria reservar entrades

00:00:27.735 --> 00:00:31.028

però abans et vull preguntar una cosa

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

你是和谁一起看的歌剧

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

和谁一起看的

00:00:04.545 --> 00:00:05.505

茶花女

00:00:07.798 --> 00:00:09.926

因为都拉美我都会先搭话了

00:00:12.637 --> 00:00:14.388

是故意让我们碰面的吗

00:00:15.139 --> 00:00:16.474

故意偷相机来

00:00:19.999 --> 00:00:22.271

这里恰好在上演茶花女

00:00:25.483 --> 00:00:27.652

我想预定座位

00:00:28.236 --> 00:00:31.028

但在那之前我有问题想问你

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

S kim ste je gledali

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

S kim ste gledali operu

00:00:07.757 --> 00:00:10.003

Razgovarali smo zahvaljujući Do Ra mi

00:00:12.553 --> 00:00:16.182

Je li namjerno ukrala kameru da naletimo jedno na drugo

00:00:19.001 --> 00:00:22.605

Slučajno se dogodilo da uskoro izvode La Traviatu ovdje

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

Voljela bih rezervirati karte

00:00:27.735 --> 00:00:31.028

ali prije toga moram vas nešto pitati g Joo

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

S kým jste viděl tu operu

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

S kým jste to viděl

00:00:07.757 --> 00:00:10.003

Nakonec jsem s ní mluvil díky Do Rami

00:00:12.553 --> 00:00:16.432

Že by ten foťák ukradla schválně abychom se potkali

00:00:19.001 --> 00:00:22.605

Brzy tu budou dávat La Traviatu

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

Chtěla bych zamluvit lístky

00:00:28.236 --> 00:00:31.028

ale nejdřív se vás chci na něco zeptat pane Ču

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Hvem så du operaen med

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

Hvem så du den med

00:00:07.757 --> 00:00:09.967

Vi talte sammen takket være Do Ra mi

00:00:12.553 --> 00:00:16.039

Stjal hun kameraet så vi ville løbe ind i hinanden

00:00:19.001 --> 00:00:22.522

La Traviata bliver snart opført her

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

Jeg vil gerne bestille billetter

00:00:28.236 --> 00:00:31.028

men først vil jeg spørge dig om noget

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Met wie heb je de opera gezien

00:00:02.919 --> 00:00:04.921

Met wie heb je het gezien

00:00:08.174 --> 00:00:10.593

Ik heb met haar gepraat dankzij Do Ra mi

00:00:13.012 --> 00:00:16.891

Heeft ze die camera met opzet gestolen zodat we elkaar zagen

00:00:19.477 --> 00:00:23.064

Toevallig speelt La Traviata hier binnenkort

00:00:25.009 --> 00:00:28.111

Ik wil graag tickets boeken

00:00:28.695 --> 00:00:31.739

Maar voordat ik dat doe wil ik iets vragen

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Sino'ng kasama mong nanood

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

Sino'ng kasama mong nanood noon

00:00:07.798 --> 00:00:09.926

Nakausap ko siya dahil kay Do Ra mi

00:00:12.595 --> 00:00:16.224

Sinadya ba niyang nakawin 'yong camera para magkita kami

00:00:19.001 --> 00:00:22.023

Nagkataong malapit nang ipalabas ang La Traviata rito

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

Gusto kong bumili ng tiket

00:00:28.236 --> 00:00:31.028

pero bago ko gawin 'yon may itatanong ako Mr Joo

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Kenen kanssa katsoit oopperan

00:00:02.096 --> 00:00:05.546

Kenen kanssa katsoit sen

00:00:08.298 --> 00:00:10.384

Puhuin hänelle Do Ra min takia

00:00:13.001 --> 00:00:16.932

Varastiko hän sen kameran jotta juttelisimme

00:00:19.518 --> 00:00:23.105

La Traviata sattumoisin esitetään täällä pian

00:00:25.941 --> 00:00:28.152

Haluaisin varata liput

00:00:28.736 --> 00:00:31.078

mutta minulla olisi ensin sinulle yksi kysymys

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Avec qui étiez vous à l'opéra Avec qui l'avez vous vu

00:00:07.798 --> 00:00:09.884

Grâce à Do Ra mi je lui ai parlé

00:00:12.553 --> 00:00:16.432

A t elle volé l'appareil exprès pour qu'on se croise

00:00:19.001 --> 00:00:22.605

Il se trouve que La Traviata sera bientôt jouée ici

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

J'aimerais réserver des billets

00:00:28.236 --> 00:00:31.028

Mais avant de le faire j'ai une question

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Con quen fuches á ópera

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

Con quen a viches

00:00:07.798 --> 00:00:09.884

Falei con ela grazas a Do Ra mi

00:00:12.553 --> 00:00:16.516

Roubou a cámara á mantenta para que falásemos

00:00:19.001 --> 00:00:22.605

Seica van pór aquí La Traviata

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

Gustaríame mercar unhas entradas

00:00:27.735 --> 00:00:31.028

pero antes teño que preguntarche algo Joo Ho jin

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Mit wem warst du in der Oper

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

Wer war deine Begleitung

00:00:07.798 --> 00:00:09.967

Dank Do Ra mi habe ich mit ihr geredet

00:00:12.553 --> 00:00:16.516

Hat sie die Kamera geklaut damit wir aufeinandertreffen

00:00:19.001 --> 00:00:22.605

Zufällig wird La Traviata bald hier aufgeführt

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

Ich würde gern Tickets buchen

00:00:28.236 --> 00:00:31.028

aber vorher muss ich dich etwas fragen

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Με ποιον είδες την όπερα

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

Με ποιον το είδες

00:00:07.798 --> 00:00:09.884

Της μίλησα χάρη στην Ντο Ρα μι

00:00:12.553 --> 00:00:16.432

Έκλεψε επίτηδες την κάμερα για να μας κάνει να συναντηθούμε

00:00:19.001 --> 00:00:22.605

Θα ανεβάσουν την Τραβιάτα εδώ

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

Θέλω να κλείσω εισιτήρια

00:00:28.236 --> 00:00:31.028

αλλά πριν τα κλείσω θέλω να σε ρωτήσω κάτι

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

עם מי צפית באופרה

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

עם מי צפית בה

00:00:07.798 --> 00:00:09.884

בסוף דיברתי איתה הודות לדו רא מי

00:00:12.553 --> 00:00:16.432

היא גנבה את המצלמה בכוונה כדי לגרום לנו להיתקל זה בזה

00:00:19.001 --> 00:00:22.605

מסתבר שיציגו כאן את לה טרוויאטה

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

אני רוצה להזמין כרטיסים

00:00:28.236 --> 00:00:31.028

אבל לפני כן אני רוצה לשאול אותך משהו מר ג'ו

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Kivel látta az operát

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

Kivel látta

00:00:07.798 --> 00:00:10.176

Do Ra minak köszönhetően beszéltem vele

00:00:12.553 --> 00:00:16.432

Direkt lopta el a kamerát hogy összefuthassunk miatta

00:00:19.001 --> 00:00:22.605

Nemsokára pont itt játsszák a La Traviatát

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

Szeretnék rá jegyet venni

00:00:28.236 --> 00:00:31.028

de előtte kérdeznék öntől valamit Joo úr

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Kau menonton dengan siapa

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

Kau menonton dengan siapa

00:00:07.715 --> 00:00:09.926

Aku bicara dengannya berkat Do Ra mi

00:00:12.512 --> 00:00:14.388

Apa dia sengaja membuat kami bertemu

00:00:15.139 --> 00:00:16.474

Dengan mencuri kamera

00:00:19.999 --> 00:00:22.271

Ada pertunjukan La Traviata yang berlangsung di sini

00:00:25.483 --> 00:00:27.652

Aku mau membeli tiket

00:00:28.236 --> 00:00:31.028

tapi ada yang ingin kutanyakan kepadamu sebelumnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Con chi hai visto l'opera

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

Con chi l'hai vista

00:00:07.757 --> 00:00:10.051

Le ho parlato grazie a Do Ra mi

00:00:12.553 --> 00:00:16.432

Che l'abbia rubata di proposito per farci incontrare

00:00:19.001 --> 00:00:22.605

Per puro caso tra poco qui andrà in scena La Traviata

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

Vorrei prenotare i biglietti

00:00:28.236 --> 00:00:31.028

ma prima di farlo vorrei chiederti una cosa

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

오페라는 누구랑 봤어요

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

누구랑 봤는데요

00:00:04.545 --> 00:00:07.715

라 트라비아타

00:00:07.798 --> 00:00:09.842

도라미 때문에 말을 다 걸어 보네

00:00:12.637 --> 00:00:14.388

일부러 마주치게 한 건가

00:00:15.139 --> 00:00:16.474

카메라 훔쳐서

00:00:19.999 --> 00:00:22.647

마침 이곳에서 '라 트라비아타' 공연이 있네요

00:00:25.483 --> 00:00:27.652

티켓을 예매를 하려고 하는데

00:00:28.236 --> 00:00:29.445

그 전에

00:00:29.529 --> 00:00:31.028

통역사님께 물어볼 게 있습니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Tonton dengan siapa

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

Tonton dengan siapa

00:00:07.798 --> 00:00:09.884

Akhirnya aku cakap dengan dia sebab Do Ra mi

00:00:12.553 --> 00:00:16.432

Dia sengaja curi kamera supaya kami terpaksa jumpa

00:00:19.001 --> 00:00:22.605

Kebetulan La Traviata akan dipersembahkan di sini

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

Saya nak tempah tiket

00:00:28.236 --> 00:00:31.028

tapi sebelum itu saya nak tanya sesuatu

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Hvem så du operaen med

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

Hvem så du den med

00:00:07.798 --> 00:00:10.301

Do Ra mi sørget for at vi snakket sammen

00:00:12.553 --> 00:00:16.432

Stjal hun egentlig kameraet for å få oss til å møtes

00:00:19.001 --> 00:00:22.605

Tilfeldigvis skal de vise La Traviata her snart

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

Jeg vil gjerne bestille billetter

00:00:28.236 --> 00:00:31.028

men først er det noe jeg vil spørre deg om hr Joo

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Z kim oglądałeś operę

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

Z kim to widziałeś

00:00:07.798 --> 00:00:09.967

Porozmawiałem z nią dzięki Do Ra mi

00:00:12.553 --> 00:00:16.432

Celowo ukradła aparat żebyśmy wpadli na siebie

00:00:19.001 --> 00:00:22.605

Tak się składa że niedługo wystawiają Traviatę

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

Chcę zarezerwować bilety

00:00:28.236 --> 00:00:31.028

ale najpierw muszę pana o coś zapytać panie Joo

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Com quem viu a ópera

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

Com quem você viu

00:00:07.798 --> 00:00:09.884

Eu falei com ela graças à Do Ra mi

00:00:12.553 --> 00:00:16.516

Ela roubou a câmera de propósito pra gente se encontrar

00:00:19.001 --> 00:00:22.605

Por coincidência La Traviata vai entrar em cartaz aqui

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

Eu gostaria de reservar ingressos

00:00:27.735 --> 00:00:31.028

mas antes tenho uma pergunta Sr Joo

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Cu cine ai fost la operă

00:00:02.096 --> 00:00:04.962

Cu cine ai fost

00:00:08.298 --> 00:00:10.551

Am vorbit cu ea datorită lui Do Ra mi

00:00:13.001 --> 00:00:16.932

A furat camera aia ca să ne facă să ne întâlnim

00:00:19.518 --> 00:00:23.105

Se pare că vor cânta La Traviata aici

00:00:25.941 --> 00:00:28.152

Aș vrea să rezerv bilete

00:00:28.736 --> 00:00:31.078

dar înainte vreau să te întreb ceva dle Joo

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

С кем ты смотрел оперу

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

С кем вы ее смотрели

00:00:07.798 --> 00:00:09.926

Благодаря До Рами я поговорил с ней

00:00:12.553 --> 00:00:16.432

Так она украла фотоаппарат чтобы столкнуть нас друг с другом

00:00:19.001 --> 00:00:22.605

Скоро здесь будет идти Травиата

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

Я планирую заказать билеты

00:00:28.236 --> 00:00:31.028

но прежде хочу спросить кое о чём господин Чу

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Con quién viste la ópera

00:00:02.096 --> 00:00:04.962

Con quién la viste

00:00:08.298 --> 00:00:10.384

Hablé con ella gracias a Do Ra mi

00:00:13.001 --> 00:00:16.765

Robó esa cámara a propósito para que nos encontráramos

00:00:19.518 --> 00:00:23.998

Parece que pronto presentarán La traviata aquí

00:00:25.941 --> 00:00:28.152

Voy a reservar boletos

00:00:28.736 --> 00:00:31.078

pero antes quiero preguntarte algo Joo

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Vem såg du operan med

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

Vem såg du den med

00:00:07.715 --> 00:00:10.134

Jag pratade med henne tack vare Do Ra mi

00:00:12.553 --> 00:00:16.432

Stal hon kameran med flit för att få oss att springa på varandra

00:00:19.001 --> 00:00:22.605

Det råkar vara så att La Traviata framförs här snart

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

Jag vill boka biljetter

00:00:28.236 --> 00:00:31.028

men först vill jag fråga dig en sak herr Joo

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

ด โอเปร าก บใครเหรอคะ

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

ด ก บใครเหรอคะ

00:00:04.545 --> 00:00:05.505

ลา ทราเว ยตา

00:00:07.798 --> 00:00:09.926

เพราะโดราม เลยค ยก นจนได

00:00:12.637 --> 00:00:14.388

หร อว าต งใจให เจอก น

00:00:15.139 --> 00:00:16.474

ด วยการขโมยกล อง

00:00:19.999 --> 00:00:22.271

ท น จะม แสดงโอเปร า เร องลา ทราเว ยตาพอด เลยนะคะ

00:00:25.483 --> 00:00:27.652

ฉ นกำล งจะจองต ว

00:00:28.236 --> 00:00:31.028

แต ก อนหน าน น ฉ นม เร องอยากถามค ณล ามก อนค ะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Operaya kiminle gittin

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

Kiminle izledin

00:00:07.798 --> 00:00:09.675

Do Ra mi sayesinde konuştuk

00:00:12.553 --> 00:00:16.432

Fotoğraf makinesini karşılaşabilelim diye mi çaldı

00:00:19.001 --> 00:00:22.647

Ne şans ki La Traviata yakında burada sergilenecek

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

Bilet almak istiyorum

00:00:28.236 --> 00:00:31.028

ama önce bir şey soracağım Joo Ho jin

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

З ким ви ходили на цю оперу

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

З ким ви на неї ходили

00:00:07.798 --> 00:00:09.884

Я з нею поговорив завдяки До Ра Мі

00:00:12.553 --> 00:00:16.432

Вона вкрала цю камеру навмисно щоб звести нас

00:00:19.001 --> 00:00:22.647

Так сталося що тут скоро буде Травіата

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

Я хочу купити квитки

00:00:28.236 --> 00:00:31.028

але спершу маю спитати вас пане Чу

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Anh xem vở opera với ai thế

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

Anh đã xem nó với ai thế

00:00:07.798 --> 00:00:09.926

Nhờ Do Ra Mi mà nói chuyện với cô ấy rồi

00:00:12.553 --> 00:00:16.474

Hay Do Ra Mi cố tình trộm máy ảnh để mình và cô ấy chạm mặt nhỉ

00:00:18.976 --> 00:00:22.563

Vừa hay ở đây lại sắp diễn vở La Traviata nhỉ

00:00:25.399 --> 00:00:27.652

Tôi đang cố đặt vé

00:00:28.236 --> 00:00:31.028

nhưng trước đó có điều muốn hỏi Phiên dịch viên

Available in 33 languages

Duration

33 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:43:46

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

Comedy, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?