To watch in HD, get ClipCafe PRO
피곤하지는 않아요?
Please log in to add to collections.
Can This Love Be Translated?

피곤하지는 않아요? 어제 늦게까지 술 마셨을 텐데 술 안 마셨는데 나도 일찍 들어왔어요 일찍 잘 거 같아서 연락 안 했어요 아…...

피곤하지는 않아요? 어제 늦게까지 술 마셨을 텐데 술 안 마셨는데 나도 일찍 들어왔어요 일찍 잘 거 같아서 연락 안 했어요 아… 그랬구나

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127
Aren't you tired
00:00:03.628 --> 00:00:05.463
You must've been up late drinking
00:00:06.013 --> 00:00:07.089
I didn't drink
00:00:07.084 --> 00:00:11.302
I got back early too I didn't reach out in case you had an early night
00:00:13.596 --> 00:00:14.555
Oh
00:00:15.389 --> 00:00:17.183
I see
Available in 33 languages
Duration
19 seconds
Views
14
Timestamp in Movie
00:34:23
Uploaded
Feb 03, 2026
Season
1
Episode
6
Genres
Comedy, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?
S01 • E09 그거 왜 훔쳤어? - Can This Love Be Translated? 00:30
그거 왜 훔쳤어?
S01 • E04 덕분에 즐거웠으니 괜찮습니다 영화에서 봤던 당신 모습을 떠올리면 우아하게 앉아서 남자를 기다리는 것보다는 미친 듯이 뛰어다니며 남자를 잡으러 다니는 게 훨씬 잘 어울릴 것 같았거든요 내 예상대로였어요 그 피범벅으로 도끼 들고 쫓아가던 장면이랑 방금 당신을 붙이면 정말 재미있겠네요 그렇죠? - Can This Love Be Translated? 00:28
덕분에 즐거웠으니 괜찮습니다 영화에서 봤던 당신 모습을 떠올리면 우아하게 앉아서 남자를 기다리는 것보다는...
S01 • E02 뭐, 어쨌든 그때 밥은 그쪽 때문에 못 먹은 거니까 오늘 밥은 그쪽이 사요 - Can This Love Be Translated? 00:08
뭐, 어쨌든 그때 밥은 그쪽 때문에 못 먹은 거니까 오늘 밥은 그쪽이...
S01 • E08 한국말을 공부했어 그날 알아듣지도 못했던 말이 기억이 날까 해서 역시나 몰라서 물어보러 온 거야 - Can This Love Be Translated? 00:10
한국말을 공부했어 그날 알아듣지도 못했던 말이 기억이 날까 해서 역시나 몰라서 물어보러 온...
S01 • E06 난… 잘 못 잤어요 억울해서 잠이 안 오더라고요 어떻게 그런 협박을 해 놓고 모른 척 잘 지내다가 그냥 잘 가려고 그러지? - Can This Love Be Translated? 00:17
난… 잘 못 잤어요 억울해서 잠이 안 오더라고요 어떻게 그런 협박을 해 놓고 모른 척 잘 지내다가 그냥 잘...
S01 • E11 전 남친도 털리는데 현 남친은 어떻겠어 - Can This Love Be Translated? 00:06
전 남친도 털리는데 현 남친은 어떻겠어
S01 • E08 그런데 내가 확인하고 싶었던 건 그날의 말이 아니라 - Can This Love Be Translated? 00:08
그런데 내가 확인하고 싶었던 건 그날의 말이...
S01 • E10 죄송해요, 안 되겠어요 아, 그래? - Can This Love Be Translated? 00:36
죄송해요, 안 되겠어요 아, 그래?
S01 • E07 그냥 차무희 씨에게 연락해 볼까요? - Can This Love Be Translated? 00:14
그냥 차무희 씨에게 연락해 볼까요?
S01 • E05 어? 왜 여기 있어요? 다들 그쪽 만나러 위에서 기다리는데? 당신 왜 여기 있어? 왜 온 거야? 미팅, 유어 미팅 저 사람들 웨이팅, 나우 웨이팅 미팅, 나를 만나러 왔다 웨이팅, 나를 기다렸다 왜? 뭐라는 거야? 하나도 못 알아듣겠네 저기 우리는 일할 때만 만나는 사이야 쉬는 날도 이렇게 찾아오고 그러면 어떡하지? 나 되게 부담스러운데 기분이 되게 안 좋아 보이네? - Can This Love Be Translated? 00:48
어? 왜 여기 있어요? 다들 그쪽 만나러 위에서 기다리는데? 당신 왜 여기 있어? 왜 온 거야? 미팅, 유어...
S01 • E02 제 밴 올 건데 뭐, 태워다 드려요? - Can This Love Be Translated? 00:10
제 밴 올 건데 뭐, 태워다 드려요?
S01 • E09 아휴, 그럼 어떡하지? - Can This Love Be Translated? 00:18
아휴, 그럼 어떡하지?
S01 • E01 저기요, 저기, 저기요! - Can This Love Be Translated? 00:39
저기요, 저기, 저기요!
S01 • E06 아, 아니, 그건… 예, 뭐 총… 맞은 거 같은 충격이기는 했네요 사람한테 총을 쏘고 어떻게 그냥 그렇게 가요? - Can This Love Be Translated? 00:50
아, 아니, 그건… 예, 뭐 총… 맞은 거 같은 충격이기는 했네요 사람한테 총을 쏘고 어떻게 그냥 그렇게...
S01 • E08 기억을 하든 못 하든 나를 좋아해서 그런 게 아니라는 건 확실히 알겠네 - Can This Love Be Translated? 00:10
기억을 하든 못 하든 나를 좋아해서 그런 게 아니라는 건 확실히...
S01 • E07 차무희… 왜 연락이 없지? - Can This Love Be Translated? 00:15
차무희… 왜 연락이 없지?
S01 • E09 내일 촬영 쉬니까 오늘은 마시자! - Can This Love Be Translated? 00:56
내일 촬영 쉬니까 오늘은 마시자!
S01 • E12 누나 3일이나 안 깨어나서 얼마나 걱정했는지 몰라요 예전처럼 계속 누워 있을까 봐, 진짜… 아, 괜찮아 의사도 별문제 없다고 하잖아 호진이 형님한테는 연락했어요 오고 있다고 했으니까 곧 도착할 거예요 그래? - Can This Love Be Translated? 00:41
누나 3일이나 안 깨어나서 얼마나 걱정했는지 몰라요 예전처럼 계속 누워 있을까 봐, 진짜… 아, 괜찮아...
S01 • E08 말이 안 통하는 게 좋은 점도 있네 알아듣는다면 절대로 이렇게 솔직하게 말하지 못할 거야 - Can This Love Be Translated? 00:08
말이 안 통하는 게 좋은 점도 있네 알아듣는다면 절대로 이렇게 솔직하게 말하지 못할...
S01 • E02 주시죠 밴 타고 가면 안 춥잖아요 난 걸어야 돼서 아… - Can This Love Be Translated? 00:09
주시죠 밴 타고 가면 안 춥잖아요 난 걸어야 돼서...