To watch in HD, get ClipCafe PRO

수면제잖아 나를 재운 거야?

Can This Love Be Translated?

수면제잖아 나를 재운 거야? 왜? 자기랑 차무희랑 여기서 만나면 좀 꼬이니까 자기가 만나러 와 놓고뭐가 꼬인다는 거야? 진짜 다른 사람처럼 굴기는 했는데 형님 제...

Can This Love Be Translated? • S01E08 • 2026

수면제잖아 나를 재운 거야? 왜? 자기랑 차무희랑 여기서 만나면 좀 꼬이니까 자기가 만나러 와 놓고뭐가 꼬인다는 거야? 진짜 다른 사람처럼 굴기는 했는데 형님 제 짐들 방에다 들여놓을게요 어, 그래 아, 저기 혹시

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

These are sleeping pills

00:00:03.836 --> 00:00:05.063

Why did she put me to sleep

00:00:08.997 --> 00:00:12.136

Things could get complicated if you and Cha Mu hee were to meet here

00:00:14.018 --> 00:00:16.891

How could things get complicated when she came to see me

00:00:18.101 --> 00:00:20.436

Although she really did act like a different person

00:00:21.771 --> 00:00:22.605

Mr Joo

00:00:23.481 --> 00:00:24.857

I'll put my stuff in my room

00:00:24.941 --> 00:00:25.817

Yeah sure

00:00:26.317 --> 00:00:27.485

By the way

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

هذه حبوب منو مة

00:00:03.836 --> 00:00:05.671

لماذا نو متني

00:00:07.965 --> 00:00:12.136

كانت الأمور ستتعقد إن التقيت أنت و موهي تشا هنا

00:00:14.018 --> 00:00:16.891

كيف كانت الأمور ستتعقد وهي من جاءت لتلتقي بي

00:00:18.101 --> 00:00:20.478

بغض النظر عن تظاهرها بأنها شخص آخر

00:00:21.771 --> 00:00:22.605

يا سيد جو

00:00:23.481 --> 00:00:24.857

سأضع أغراضي في غرفتي

00:00:24.941 --> 00:00:25.817

أجل تفض ل

00:00:26.317 --> 00:00:27.485

بالمناسبة

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Lo egiteko dira

00:00:03.836 --> 00:00:05.671

Zergatik egin du

00:00:07.965 --> 00:00:12.136

Badaezpada Egoera korapilatu zitekeen elkartzen bazineten

00:00:14.018 --> 00:00:16.891

Nola korapilatuko litzateke bera etortzen bazen

00:00:18.101 --> 00:00:20.478

Egia da beste norbait zirudiela

00:00:21.771 --> 00:00:22.605

Joo

00:00:23.481 --> 00:00:25.817

Gauzak gelara eramango ditut Bai

00:00:26.317 --> 00:00:27.485

Aizu

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Són somnífers

00:00:03.836 --> 00:00:05.671

Per què volia que m'adormís

00:00:07.965 --> 00:00:12.136

Les coses es podien complicar si tu i la Mu hee us vèieu aquí

00:00:14.018 --> 00:00:16.849

Com Si va ser ella qui va venir

00:00:18.101 --> 00:00:20.478

Però és veritat que no semblava ella

00:00:21.771 --> 00:00:22.688

Joo

00:00:23.481 --> 00:00:25.817

Poso les coses a l'habitació Sí

00:00:26.317 --> 00:00:27.485

Per cert

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

是安眠药啊

00:00:03.836 --> 00:00:05.629

硬让我睡着的为什么

00:00:07.923 --> 00:00:10.001

你和车茂熙

00:00:10.176 --> 00:00:12.178

在这里见面会坏了事的

00:00:14.221 --> 00:00:16.766

是她自己来见我的能坏了什么事

00:00:18.001 --> 00:00:20.519

真的像是另一个人

00:00:21.771 --> 00:00:22.646

大哥

00:00:23.481 --> 00:00:24.857

我把东西放到屋里了

00:00:24.094 --> 00:00:26.233

好的

00:00:26.317 --> 00:00:27.443

那个问一下

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Tablete za spavanje

00:00:03.836 --> 00:00:05.671

Zašto me uspavala

00:00:07.965 --> 00:00:12.136

Moglo bi postati komplicirano ako se ti i Cha Mu hee nađete ovdje

00:00:14.018 --> 00:00:17.998

Kako bi bilo komplicirano kad je ona došla ovamo

00:00:18.101 --> 00:00:20.052

Iako se stvarno ponašala kao druga osoba

00:00:21.771 --> 00:00:22.605

G Joo

00:00:23.481 --> 00:00:25.817

Stavit ću stvari u svoju sobu Dobro

00:00:26.317 --> 00:00:27.485

Usput

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Prášky na spaní

00:00:03.836 --> 00:00:05.671

Proč mě uspala

00:00:07.965 --> 00:00:12.136

Kdyby ses tu s Ča Mui potkal mohlo by se to zkomplikovat

00:00:14.018 --> 00:00:16.891

Jak by se to mohlo zkomplikovat Vždyť tu byla

00:00:18.101 --> 00:00:20.478

Ale chovala se jako někdo jiný

00:00:21.771 --> 00:00:22.605

Pane Ču

00:00:23.481 --> 00:00:24.857

Dám si věci do pokoje

00:00:24.941 --> 00:00:25.817

Samozřejmě

00:00:26.317 --> 00:00:27.485

Mimochodem

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Det er sovepiller

00:00:03.836 --> 00:00:05.063

Hvorfor skulle jeg sove

00:00:07.965 --> 00:00:12.001

Det ville komplicere tingene hvis du mødte Cha Mu hee her

00:00:14.018 --> 00:00:16.849

Hvor kan det komplicere når hun opsøgte mig

00:00:18.101 --> 00:00:20.395

Hun virkede godt nok som en anden

00:00:21.771 --> 00:00:22.605

Joo

00:00:23.481 --> 00:00:26.234

Jeg lægger mine ting på mit værelse Fint

00:00:26.317 --> 00:00:27.485

Forresten

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Dit zijn slaappillen

00:00:03.836 --> 00:00:05.671

Waarom heeft ze dat gedaan

00:00:07.965 --> 00:00:12.136

Het kon ingewikkeld worden als jij en Cha Mu hee hier zouden afspreken

00:00:14.097 --> 00:00:17.058

Hoe kan het ingewikkeld worden als zij mij opzoekt

00:00:18.101 --> 00:00:20.478

Al leek ze wel net een ander persoon

00:00:21.771 --> 00:00:22.605

Meneer Joo

00:00:23.481 --> 00:00:27.485

Ik leg m'n spullen in m'n kamer Ja natuurlijk Trouwens

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Mga pampatulog 'to

00:00:03.878 --> 00:00:05.421

Bakit niya ako pinatulog

00:00:07.965 --> 00:00:12.001

Baka lumala ang sitwasyon pag nagkita kayo ni Cha Mu hee rito

00:00:14.222 --> 00:00:17.998

Paano lalala ang sitwasyon pag nagkita kami

00:00:18.101 --> 00:00:20.228

Pero umasta siyang parang ibang tao

00:00:21.771 --> 00:00:22.605

Mr Joo

00:00:23.481 --> 00:00:27.485

Ipapasok ko ang gamit ko sa kuwarto ko Sige Oo nga pala

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Unilääkkeitä

00:00:03.878 --> 00:00:05.713

Miksi hän teki niin

00:00:08.997 --> 00:00:12.178

Homma menisi hankalaksi jos tapaatte Cha Mu heen kanssa täällä

00:00:14.222 --> 00:00:16.933

Miten niin Hänhän itse tuli tapaamaan minua

00:00:18.143 --> 00:00:20.052

Vaikka hän todella oli kuin eri ihminen

00:00:21.813 --> 00:00:22.647

Herra Joo

00:00:23.523 --> 00:00:25.859

Laitan tavarani huoneeseeni Toki

00:00:26.359 --> 00:00:27.527

Muuten

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Ce sont des somnifères

00:00:03.878 --> 00:00:05.713

Pourquoi elle m'a endormi

00:00:08.997 --> 00:00:12.178

Si Mu hee refaisait surface ça aurait été compliqué

00:00:14.222 --> 00:00:16.933

C'est elle qui est venue me trouver

00:00:18.143 --> 00:00:20.052

Mais on aurait dit une autre personne

00:00:21.813 --> 00:00:22.647

M Joo

00:00:23.523 --> 00:00:24.899

Je vais m'installer

00:00:24.983 --> 00:00:25.859

Oui bien sûr

00:00:26.359 --> 00:00:27.527

Au fait

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Son para durmir

00:00:03.836 --> 00:00:05.671

Por que me durmiu

00:00:07.965 --> 00:00:12.136

Podíanse complicar as cousas se aparecese Cha Mu hee

00:00:14.018 --> 00:00:16.891

Como se ían complicar se me veu ver ela

00:00:18.101 --> 00:00:20.478

É certo que parecía outra persoa

00:00:21.771 --> 00:00:22.605

Joo Ho jin

00:00:23.481 --> 00:00:25.817

Vou levar todo ao meu cuarto Claro

00:00:26.317 --> 00:00:27.485

Por certo

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Das ist ein Schlafmittel

00:00:03.878 --> 00:00:05.713

Warum hat sie das gemacht

00:00:08.997 --> 00:00:12.178

Es würde etwas kompliziert werden wenn ihr euch hier trefft

00:00:14.222 --> 00:00:16.933

Kompliziert Aber sie war doch hier

00:00:18.143 --> 00:00:20.052

Wobei sie wie jemand anderes wirkte

00:00:21.813 --> 00:00:22.647

Herr Joo

00:00:23.523 --> 00:00:25.859

Ich packe das in mein Zimmer Ja

00:00:26.359 --> 00:00:27.527

Ach ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Είναι υπνωτικά

00:00:03.836 --> 00:00:05.671

Γιατί με έβαλε για ύπνο

00:00:07.965 --> 00:00:12.136

Θα μπλέξουμε αν συναντήσεις τη Μου χι Τσα εδώ

00:00:14.018 --> 00:00:16.891

Γιατί να μπλέξουμε αφού εκείνη ήρθε να με δει

00:00:18.101 --> 00:00:20.478

Αν κι όντως φερόταν σαν άλλος άνθρωπος

00:00:21.771 --> 00:00:22.605

Κύριε Τζου

00:00:23.481 --> 00:00:25.817

Θα τα βάλω στο δωμάτιό μου Ναι

00:00:26.317 --> 00:00:27.485

Παρεμπιπτόντως

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

אלה כדורי שינה

00:00:03.836 --> 00:00:05.505

למה היא הרדימה אותי

00:00:07.965 --> 00:00:12.136

המצב עלול להסתבך אם אתה וצ'ה מו הי תיפגשו כאן

00:00:14.018 --> 00:00:16.891

איך זה יכול להסתבך אם היא באה לראות אותי

00:00:18.101 --> 00:00:20.478

למרות שהיא באמת התנהגה כמו אדם אחר

00:00:21.771 --> 00:00:22.605

מר ג'ו

00:00:23.481 --> 00:00:25.817

אשים את הדברים בחדר שלי כן בטח

00:00:26.317 --> 00:00:27.485

דרך אגב

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ezek altatók

00:00:03.836 --> 00:00:05.671

Miért altatott el

00:00:07.965 --> 00:00:12.136

Elfajultak volna a dolgok ha itt találkoztok Cha Mu hee val

00:00:14.018 --> 00:00:16.891

Hogy fajultak volna el a dolgok ha ő jött ide

00:00:18.101 --> 00:00:20.478

Bár tényleg furán viselkedett

00:00:21.771 --> 00:00:22.605

Joo úr

00:00:23.481 --> 00:00:24.857

Beviszem a cuccaimat

00:00:24.941 --> 00:00:25.817

Oké persze

00:00:26.317 --> 00:00:27.485

Egyébként

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ini obat tidur

00:00:03.794 --> 00:00:05.588

Kenapa dia membuatku tertidur

00:00:07.923 --> 00:00:12.178

Kalau kau dan Cha Mu hee bertemu di sini akan sedikit rumit

00:00:14.138 --> 00:00:16.766

Dia yang datang menemuiku Apanya yang rumit

00:00:18.001 --> 00:00:20.519

Dia memang bertingkah seperti orang lain

00:00:21.771 --> 00:00:22.646

Kak

00:00:23.439 --> 00:00:26.233

Aku akan menaruh barangku di kamar Baiklah

00:00:26.317 --> 00:00:27.443

Hei apakah

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Sono sonniferi

00:00:03.836 --> 00:00:05.755

Perché mi ha fatto addormentare

00:00:07.965 --> 00:00:11.969

Le cose potrebbero complicarsi se vi incontraste qui

00:00:14.018 --> 00:00:16.891

Com'è possibile se è stata lei a venire da me

00:00:18.001 --> 00:00:20.478

Anche se sembrava davvero un'altra

00:00:21.729 --> 00:00:22.605

Ho jin

00:00:23.481 --> 00:00:25.775

Le metto in camera mia Sì certo

00:00:26.317 --> 00:00:27.485

A proposito

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

睡眠薬だ

00:00:03.878 --> 00:00:05.839

なぜ眠らせたんだ

00:00:08.997 --> 00:00:12.999

ダーリンとムヒが会うと厄介だから

00:00:14.018 --> 00:00:16.933

自分から会いに来たくせに

00:00:18.101 --> 00:00:20.645

確かに別人に感じたけど

00:00:21.813 --> 00:00:24.941

兄貴荷物を部屋に入れても

00:00:25.001 --> 00:00:26.234

いいよ

00:00:26.317 --> 00:00:27.527

そうだ

00:00:01.989 --> 00:00:02.252

수면제잖아

00:00:03.837 --> 00:00:05.063

나를 재운 거야 왜

00:00:07.924 --> 00:00:10.093

자기랑 차무희랑

00:00:10.177 --> 00:00:12.001

여기서 만나면 좀 꼬이니까

00:00:14.222 --> 00:00:16.767

자기가 만나러 와 놓고 뭐가 꼬인다는 거야

00:00:18.101 --> 00:00:20.437

진짜 다른 사람처럼 굴기는 했는데

00:00:21.772 --> 00:00:22.647

형님

00:00:23.482 --> 00:00:24.858

제 짐들 방에다 들여놓을게요

00:00:24.941 --> 00:00:25.817

어 그래

00:00:26.318 --> 00:00:27.444

아 저기 혹시

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ini ubat tidur

00:00:03.836 --> 00:00:05.671

Kenapa dia tidurkan aku

00:00:08.999 --> 00:00:12.999

Nanti timbul masalah jika kau dan Mu hee jumpa di sini

00:00:14.018 --> 00:00:16.891

Macam mana boleh rumit sedangkan dia yang jumpa aku

00:00:18.101 --> 00:00:20.478

Tapi dia macam orang lain

00:00:21.771 --> 00:00:22.605

Abang Joo

00:00:23.481 --> 00:00:25.817

Saya letak barang di bilik Baik

00:00:26.317 --> 00:00:27.485

Oh ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Sovepiller

00:00:03.836 --> 00:00:05.671

Hvorfor ga hun meg sovepiller

00:00:07.965 --> 00:00:12.136

Om du og Cha Mu hee møtes nå kan det bli komplisert

00:00:14.018 --> 00:00:16.891

Komplisert Det var hun som kom hit

00:00:18.101 --> 00:00:20.728

Men hun oppførte seg som en annen person

00:00:21.771 --> 00:00:22.605

Hr Joo

00:00:23.481 --> 00:00:26.234

Jeg setter tingene på rommet Ja greit

00:00:26.317 --> 00:00:27.485

Forresten

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

To tabletki nasenne

00:00:03.836 --> 00:00:05.671

Dlaczego mnie uśpiła

00:00:07.965 --> 00:00:12.136

Sprawy mogą się skomplikować jeśli spotkacie się tu z Mu hee

00:00:14.018 --> 00:00:16.891

Dlaczego To ona przyszła do mnie

00:00:18.101 --> 00:00:20.478

Chociaż zachowywała się jak inna osoba

00:00:21.771 --> 00:00:22.605

Panie Joo

00:00:23.481 --> 00:00:25.817

Zostawię rzeczy w pokoju Jasne

00:00:26.317 --> 00:00:27.485

Przy okazji

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

São remédios pra dormir

00:00:03.919 --> 00:00:05.754

Por que ela me fez dormir

00:00:08.048 --> 00:00:12.219

As coisas podem se complicar se você e Mu hee se encontrarem

00:00:14.263 --> 00:00:16.974

Como assim se ela veio me ver

00:00:18.184 --> 00:00:20.603

Embora ela tenha agido como outra pessoa

00:00:21.854 --> 00:00:22.688

Sr Joo

00:00:23.564 --> 00:00:25.009

Vou pôr as coisas no quarto Certo

00:00:26.004 --> 00:00:27.568

Só uma coisa

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Astea sunt somnifere

00:00:03.836 --> 00:00:05.797

De ce m a adormit

00:00:07.965 --> 00:00:12.022

Situația se putea complica dacă te vedeai cu Cha Mu hee aici

00:00:14.018 --> 00:00:17.998

Cum să se complice dacă ea a venit aici

00:00:18.101 --> 00:00:20.603

Deși chiar părea o altă persoană

00:00:21.771 --> 00:00:22.605

Dle Joo

00:00:23.481 --> 00:00:25.817

Îmi pun lucrurile în cameră Sigur

00:00:26.317 --> 00:00:27.485

Apropo

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Это снотворное

00:00:03.836 --> 00:00:05.671

Зачем она меня усыпила

00:00:07.965 --> 00:00:12.001

Всё могло усложниться если бы ты встретился здесь с Чха Мухи

00:00:14.018 --> 00:00:16.891

Как всё могло усложниться раз она пришла ко мне

00:00:18.101 --> 00:00:20.478

Хотя она и правда вела себя иначе

00:00:21.771 --> 00:00:22.605

Господин Чу

00:00:23.481 --> 00:00:25.817

Я положу вещи в свою комнату Ага

00:00:26.317 --> 00:00:27.485

Кстати

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Pastillas para dormir

00:00:03.836 --> 00:00:05.671

Por qué me durmió

00:00:07.965 --> 00:00:11.844

Podría complicarse si tú y Cha Mu hee se vieran aquí

00:00:14.018 --> 00:00:16.891

Cómo podría complicarse si vino ella

00:00:18.101 --> 00:00:20.478

Aunque actuaba como otra persona

00:00:21.771 --> 00:00:22.605

Joo

00:00:23.481 --> 00:00:26.234

Pondré mis cosas en mi cuarto Sí claro

00:00:26.317 --> 00:00:27.485

Por cierto

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Det här är sömntabletter

00:00:03.836 --> 00:00:05.671

Varför sövde hon mig

00:00:07.882 --> 00:00:12.136

Det skulle kunna bli komplicerat om du och Cha Mu hee skulle träffas här

00:00:14.018 --> 00:00:16.974

Hur skulle det bli komplicerat när hon kom för att träffa mig

00:00:18.101 --> 00:00:20.478

Men hon agerade faktiskt som en helt annan person

00:00:21.771 --> 00:00:22.605

Herr Joo

00:00:23.481 --> 00:00:25.817

Jag lägger mina saker i mitt rum Ja

00:00:26.317 --> 00:00:27.485

Förresten

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

น ม นยานอนหล บน

00:00:03.836 --> 00:00:05.629

ทำให ฉ นหล บทำไม

00:00:07.923 --> 00:00:10.001

เพราะถ าท ร กจ าก บชาม ฮ

00:00:10.176 --> 00:00:12.178

เจอก นท น ตอนน เร องม นจะย ง

00:00:14.221 --> 00:00:16.766

ก มาหาฉ นเองแท ๆ แล วเร องม นจะย งได ไง

00:00:18.001 --> 00:00:20.519

ถ งจะทำท าทางเหม อนเป นคนละคนจร งๆ ก เถอะ

00:00:21.771 --> 00:00:24.857

ล กพ ผมเอาของไปวางในห องผมนะคร บ

00:00:24.094 --> 00:00:25.775

อ อ โอเค

00:00:26.317 --> 00:00:27.443

เอ อ ค อว า

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Bunlar uyku hapı

00:00:03.836 --> 00:00:05.063

Neden beni uyuttu

00:00:07.965 --> 00:00:12.136

Cha Mu hee ile burada karşılaşırsan işler karışabilir

00:00:14.018 --> 00:00:16.849

O beni görmeye geldi Neden karışsın ki

00:00:18.101 --> 00:00:20.478

Gerçi gerçekten farklı biri gibiydi

00:00:21.771 --> 00:00:22.605

Abi

00:00:23.481 --> 00:00:25.817

Eşyalarımı odama koyacağım Tamam

00:00:26.317 --> 00:00:27.485

Bu arada

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Це снодійне

00:00:03.836 --> 00:00:05.713

Навіщо їй щоб я спав

00:00:07.965 --> 00:00:12.136

Могло стати складно якби ви з Чха Му Хі зустрілися тут

00:00:14.018 --> 00:00:16.974

Що могло стати складно якщо вона сама прийшла

00:00:18.101 --> 00:00:20.478

Хоча вона поводилася як інша людина

00:00:21.771 --> 00:00:22.605

Пане Чу

00:00:23.481 --> 00:00:24.857

Віднесу речі в кімнату

00:00:24.941 --> 00:00:25.817

Так звісно

00:00:26.317 --> 00:00:27.485

До речі

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Đây là thuốc ngủ mà

00:00:03.794 --> 00:00:05.588

Sao lại cho mình ngủ nhỉ

00:00:07.923 --> 00:00:12.999

Vì nếu anh và Cha Mu Hee gặp nhau ở đây thì sẽ hơi rắc rối

00:00:14.138 --> 00:00:16.849

Chính cô ấy đến gặp mình mà nói rắc rối là sao

00:00:18.001 --> 00:00:20.478

Dù cô ấy hành động như người khác vậy

00:00:21.771 --> 00:00:22.646

Anh à

00:00:23.439 --> 00:00:25.816

Em đem đồ vào phòng nhé Ờ được

00:00:26.317 --> 00:00:27.443

À mà này

Available in 33 languages

Duration

29 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:17:19

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

Comedy, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?