To watch in HD, get ClipCafe PRO
야! 놀랐지? 나야
Please log in to add to collections.
Can This Love Be Translated?

야! 놀랐지? 나야

야! 놀랐지? 나야

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.918
Hey
00:00:02.418 --> 00:00:03.461
Did I surprise you
00:00:03.962 --> 00:00:04.796
It's me
Available in 33 languages
Duration
6 seconds
Views
13
Timestamp in Movie
00:28:16
Uploaded
Feb 03, 2026
Season
1
Episode
6
Genres
Comedy, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?
S01 • E08 용우야 네 작가님이 그러는데 이번에 이탈리아 가면 진짜 축제도 볼 수 있대 좋네요 포도밭도 볼 수 있고 옛날 성도 볼 수 있대 안 가면 아무것도 못 보겠지? - Can This Love Be Translated? 00:26
용우야 네 작가님이 그러는데 이번에 이탈리아 가면 진짜 축제도 볼 수 있대 좋네요 포도밭도 볼 수 있고 옛날...
S01 • E06 뭘 놀라? 요즘에 그 남자랑 내 얘기 많이 하던데 됐어, 꺼져 내 덕에 뽀뽀도 해 놓고서는 왜 내숭이야? - Can This Love Be Translated? 00:14
뭘 놀라? 요즘에 그 남자랑 내 얘기 많이 하던데 됐어, 꺼져 내 덕에 뽀뽀도 해 놓고서는 왜...
S01 • E07 예, 대표님 편집실 다녀왔어요 예 - 그리고 피디님이랑 작가님도 - 용우 씨 캐나다 그림 엄청 좋다고 - 칭찬 엄청 하셨어요 - 내 가방, 용우 씨! - Can This Love Be Translated? 00:27
예, 대표님 편집실 다녀왔어요 예 - 그리고 피디님이랑 작가님도 - 용우 씨 캐나다 그림 엄청 좋다고 -...
S01 • E12 너무 무서웠고 다 알고 있다고 하면 내쫓을까 봐 모른다고 한 거예요 저 다 기억하고 있어요 - Can This Love Be Translated? 00:14
너무 무서웠고 다 알고 있다고 하면 내쫓을까 봐 모른다고 한 거예요 저 다 기억하고...
S01 • E10 진짜로 아무 말이나 막 나와서 서로 돌이킬 수 없을 때까지 갈 뻔했는데 덕분에 멈췄어요 그런 거면 내 뒤통수가 큰일 했네요 - Can This Love Be Translated? 00:15
진짜로 아무 말이나 막 나와서 서로 돌이킬 수 없을 때까지 갈 뻔했는데 덕분에 멈췄어요 그런 거면 내...
S01 • E04 벤치에 앉아 있는 당신이 보입니다 어, 네 제가 보인다고요? - Can This Love Be Translated? 00:09
벤치에 앉아 있는 당신이 보입니다 어, 네 제가...
S01 • E02 피곤할 텐데 빨리 얘기하고 들어가서 쉬셔야겠네요 그래요, 나 배도 너무 고파요 우리 어디 들어가서 밥 먹어요 밥을 먹자고요? - Can This Love Be Translated? 00:13
피곤할 텐데 빨리 얘기하고 들어가서 쉬셔야겠네요 그래요, 나 배도 너무 고파요 우리 어디 들어가서 밥 먹어요...
S01 • E01 그래도 매번 나한테 돌아왔는데 이제는 혼자 돼서 아이까지 함께 붙잡고 있다니 올 수 없겠네요 뭐, 돌아온다고 받아 줄 마음도 없지만 욕은 통역 안 해 준다니 축하와 격려로 대신하죠 - Can This Love Be Translated? 00:20
그래도 매번 나한테 돌아왔는데 이제는 혼자 돼서 아이까지 함께 붙잡고 있다니 올 수 없겠네요 뭐, 돌아온다고...
S01 • E03 방송 쪽 일은 안 하실 것처럼 말씀하시더니 하시네요? - Can This Love Be Translated? 00:24
방송 쪽 일은 안 하실 것처럼 말씀하시더니...
S01 • E04 어디예요? 당신이 날 만나러 올래요? 네? 이대로 그냥 내가 당신 앞에 나타나면 재미없잖아요 나를 찾아 봐요 아, 그… 근데 여기 공원이 되게 넓은데 주변을 잘 둘러봐요 나는 빨간 풍선 아래 있어요 - Can This Love Be Translated? 00:29
어디예요? 당신이 날 만나러 올래요? 네? 이대로 그냥 내가 당신 앞에 나타나면 재미없잖아요 나를 찾아 봐요...
S01 • E09 내가 차무희는 모르는 얘기 또 하나 해 줄까? - Can This Love Be Translated? 00:19
내가 차무희는 모르는 얘기 또 하나 해 줄까?
S01 • E06 따라와 봐 내가 재미있는 거 보여 줄게 - Can This Love Be Translated? 00:06
따라와 봐 내가 재미있는 거 보여 줄게
S01 • E12 무희야 생일 축하해 - Can This Love Be Translated? 00:06
무희야 생일 축하해
S01 • E02 우리 전에 같이 밥 먹어 주기로 하고 못 먹었었잖아요 그때 못 먹은 거 오늘 같이 먹어 줄게요 - Can This Love Be Translated? 00:09
우리 전에 같이 밥 먹어 주기로 하고 못 먹었었잖아요 그때 못 먹은 거 오늘 같이 먹어...
S01 • E10 어디… 이쪽도 아파요? - Can This Love Be Translated? 00:13
어디… 이쪽도 아파요?
S01 • E07 아, 그 옷 편집실에서 일할 때 갈아입을 작업복이냐고요 바람피우는 작업복이냐고 물은 게 아니고 그래 양쪽 다 작업복 맞아 아… 편집도 하고, 바람도 피우고 양쪽 작업하시느라 바쁘시겠네요 거기 다쳤어요? - Can This Love Be Translated? 00:23
아, 그 옷 편집실에서 일할 때 갈아입을 작업복이냐고요 바람피우는 작업복이냐고 물은 게 아니고 그래 양쪽 다...
S01 • E02 그래요 그때는 제가 미안했으니까 밥은 내가 살게요 - Can This Love Be Translated? 00:07
그래요 그때는 제가 미안했으니까 밥은 내가...
S01 • E01 불행으로 잡은 사랑이라도 행복해지세요 - Can This Love Be Translated? 00:08
불행으로 잡은 사랑이라도 행복해지세요
S01 • E03 작가님이 질문하실 거고요 질문 대여섯 가지 정도 될 거 같습니다 알겠습니다 자, 준비할게요 - Can This Love Be Translated? 00:09
작가님이 질문하실 거고요 질문 대여섯 가지 정도 될 거 같습니다 알겠습니다 자,...
S01 • E08 야, 용우야 만약에 네가 너무 힘들어서 다 때려치우고 그만두고 싶을 때 눈을 딱 감았다 떴는데 누가 너 대신 일을 다 해 놨어 그럼 어떨 거 같아? - Can This Love Be Translated? 00:32
야, 용우야 만약에 네가 너무 힘들어서 다 때려치우고 그만두고 싶을 때 눈을 딱 감았다 떴는데 누가 너 대신...