To watch in HD, get ClipCafe PRO

여기 있었네?

Can This Love Be Translated?

여기 있었네? 음반 사려던 거였어? 어 나는 책을 좀 사 갈까 하고 아! 호진 씨가 추천 좀 해 줘 나 비행기에서 읽게 지선아 안 그래도 식사 끝나면너하고 따로...

Can This Love Be Translated? • S01E06 • 2026

여기 있었네? 음반 사려던 거였어? 어 나는 책을 좀 사 갈까 하고 아! 호진 씨가 추천 좀 해 줘 나 비행기에서 읽게 지선아 안 그래도 식사 끝나면너하고 따로 얘기하려고 했는데 잘됐다, 얘기 좀 하자 그래 얘기를 하기는 해야 되지 그러자 진짜 맛있겠다 내가 쏘는 거니까 비싼 거 빼고 다 먹어 아, 작가님~ 이 스테이크 먹으면 안 돼요? 에헤이, 면 종류로 해

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Here you are

00:00:02.502 --> 00:00:04.129

Are you here to buy records

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Yeah

00:00:06.965 --> 00:00:08.633

I was thinking of buying some books

00:00:09.134 --> 00:00:12.679

Can you recommend a few books for me to read on the plane

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Ji sun

00:00:15.432 --> 00:00:18.685

I was actually hoping to talk to you after lunch

00:00:19.644 --> 00:00:21.098

I'm glad I ran into you We need to talk

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

Yeah

00:00:25.608 --> 00:00:27.569

We should talk

00:00:29.154 --> 00:00:30.029

Let's

00:00:30.053 --> 00:00:31.364

This looks good

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

It's my treat

00:00:34.284 --> 00:00:35.368

so anything expensive

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

is off the table

00:00:37.454 --> 00:00:39.033

Come on Ms Cho

00:00:40.003 --> 00:00:42.876

Can we have this steak Just order noodles

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ها أنت ذا

00:00:02.502 --> 00:00:04.017

هل جئت لشراء أسطوانات الأغاني

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

نعم

00:00:06.965 --> 00:00:08.633

كنت أفك ر في شراء بعض الكتب

00:00:09.134 --> 00:00:12.072

هل يمكنك أن تنصحني ببعض الكتب لقراءتها على متن الطائرة

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

يا جي سون

00:00:15.432 --> 00:00:18.726

في الواقع كنت أنوي التحدث إليك بعد الغداء

00:00:19.644 --> 00:00:21.098

يسر ني أنني صادفتك يجب أن نتحدث

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

حسن ا

00:00:25.608 --> 00:00:27.569

يجب أن نتحدث بالفعل

00:00:29.112 --> 00:00:30.029

لنفعل ذلك

00:00:30.053 --> 00:00:31.364

يبدو هذا شهي ا

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

أنا من سأدفع الحساب

00:00:34.284 --> 00:00:35.452

لذا أي طعام باهظ الثمن

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

غير مطروح للاختيار

00:00:37.454 --> 00:00:39.414

بحقك يا سيدة تشو

00:00:40.003 --> 00:00:42.876

أيمكننا أن نطلب شرائح اللحم اطلبوا الـ نودلز فقط

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hemen zaude

00:00:02.502 --> 00:00:04.017

Diskoak erostera zatoz

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Bai

00:00:06.965 --> 00:00:08.633

Ni liburuak erostera

00:00:09.134 --> 00:00:12.072

Hegazkinean irakurtzeko gomendiorik emango

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Ji sun

00:00:15.432 --> 00:00:18.726

Bazkalostean zurekin hitz egin nahi nuen

00:00:19.644 --> 00:00:21.098

Ondo beraz Hitz egin behar dugu

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

Bai

00:00:25.608 --> 00:00:27.569

Hitz egin behar dugu

00:00:29.154 --> 00:00:30.029

Aurrera

00:00:30.053 --> 00:00:31.364

Itxura ona du

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

Nik ordainduko dudanez

00:00:34.284 --> 00:00:35.041

gauza garestiak

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

ezta pentsatu ere

00:00:37.454 --> 00:00:39.414

Tira Cho

00:00:40.003 --> 00:00:42.876

Xerra eska dezakegu Fideoak eskatu

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ets aquí

00:00:02.502 --> 00:00:04.017

Has vingut per un disc

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Sí

00:00:06.965 --> 00:00:09.991

Jo pensava comprar uns llibres

00:00:09.001 --> 00:00:12.072

Em pots recomanar alguns llibres per llegir a l'avió

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Ji sun

00:00:15.432 --> 00:00:18.726

De fet volia parlar amb tu després de dinar

00:00:19.644 --> 00:00:21.098

Ja que hem coincidit hem de parlar

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

Sí

00:00:25.608 --> 00:00:27.569

Hauríem de parlar

00:00:29.007 --> 00:00:30.029

Parlem

00:00:30.053 --> 00:00:31.364

Quina pinta

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

Avui convido jo

00:00:34.284 --> 00:00:35.041

Si és car

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

no ho demaneu

00:00:37.454 --> 00:00:39.414

Vinga Cho

00:00:40.003 --> 00:00:42.917

Podem demanar filet Limiteu vos als fideus

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

你在这里啊

00:00:02.046 --> 00:00:04.017

你要买专辑

00:00:05.296 --> 00:00:06.297

嗯

00:00:07.002 --> 00:00:09.991

我打算买些书回去

00:00:09.001 --> 00:00:12.072

噢你推荐给我吧我好在飞机上读

00:00:13.679 --> 00:00:14.068

智仙

00:00:15.039 --> 00:00:18.726

本来打算吃完饭和你单独谈一谈的

00:00:19.644 --> 00:00:21.938

也好我们聊聊吧

00:00:24.148 --> 00:00:25.525

好吧

00:00:25.608 --> 00:00:27.061

我们是该聊一聊了

00:00:29.112 --> 00:00:30.405

走吧

00:00:30.488 --> 00:00:31.823

看着好好吃

00:00:31.906 --> 00:00:33.491

今天我请客

00:00:34.283 --> 00:00:35.993

贵的哇

00:00:36.998 --> 00:00:37.829

以外都可以点

00:00:37.912 --> 00:00:39.122

啊赵编剧

00:00:41.499 --> 00:00:43.167

哎就来一点面条吧

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Evo te

00:00:02.502 --> 00:00:04.017

Došao si kupiti ploče

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Da

00:00:06.923 --> 00:00:08.716

Htjela sam kupiti neke knjige

00:00:09.217 --> 00:00:12.072

Možeš li mi preporučiti nešto da čitam u avionu

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Ji sun

00:00:15.432 --> 00:00:18.726

Zapravo sam se nadao da ćemo razgovarati poslije ručka

00:00:19.561 --> 00:00:21.098

Drago mi je što si ovdje Razgovarajmo

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

Da

00:00:25.608 --> 00:00:27.569

Trebali bismo razgovarati

00:00:29.154 --> 00:00:30.029

Hajdemo

00:00:30.053 --> 00:00:31.364

Izgleda dobro

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

Ja častim

00:00:34.284 --> 00:00:35.041

pa bilo što skupo

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

nije opcija

00:00:37.454 --> 00:00:39.414

Hajde gđice Cho

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ty jsi tady

00:00:02.502 --> 00:00:04.017

Přišel sis koupit desku

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Ano

00:00:06.965 --> 00:00:08.633

Jdu si koupit nějaké knížky

00:00:09.134 --> 00:00:12.072

Můžeš mi doporučit něco do letadla

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Džison

00:00:15.432 --> 00:00:18.726

Po obědě jsem s tebou chtěl mluvit o samotě

00:00:19.644 --> 00:00:21.098

Ale když jsi tady promluvíme si hned

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

Ano

00:00:25.608 --> 00:00:27.569

Měli bychom si promluvit

00:00:29.154 --> 00:00:30.029

Tak pojďme

00:00:30.053 --> 00:00:31.364

To bude dobré

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

Zvu vás

00:00:34.284 --> 00:00:35.535

takže cokoli drahého

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

nepřipadá v úvahu

00:00:37.454 --> 00:00:39.414

Ale paní Čo

00:00:41.416 --> 00:00:42.917

Co steak Nudle stačí

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

Der var du Er du her for at købe plader

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Ja

00:00:06.965 --> 00:00:09.001

Jeg overvejede at købe nogle bøger

00:00:09.134 --> 00:00:12.637

Kan du anbefale et par bøger til at læse på flyet

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Ji sun

00:00:15.432 --> 00:00:18.685

Jeg håbede faktisk på at tale med dig efter frokost

00:00:19.644 --> 00:00:21.098

Godt vi mødtes Vi må tale sammen

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

Ja

00:00:25.608 --> 00:00:27.527

Vi bør tale sammen

00:00:29.154 --> 00:00:30.447

Lad os

00:00:30.053 --> 00:00:31.823

Det ser godt ud

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

Jeg giver

00:00:34.284 --> 00:00:35.326

så alt det dyre

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

kan I godt glemme

00:00:37.454 --> 00:00:39.164

Kom nu Cho

00:00:41.416 --> 00:00:42.876

En bøf Bestil nudler

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hier ben je

00:00:02.502 --> 00:00:04.017

Ben je platen aan het kopen

00:00:05.338 --> 00:00:08.633

Ja Ik wilde wat boeken kopen

00:00:09.134 --> 00:00:12.072

Kun je een paar boeken aanraden om te lezen in het vliegtuig

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Ji sun

00:00:15.432 --> 00:00:18.726

Ik wilde eigenlijk na de lunch met je praten

00:00:19.394 --> 00:00:21.098

Goed dat ik je tegenkwam We moeten praten

00:00:24.107 --> 00:00:27.569

Ja We moeten inderdaad praten

00:00:29.154 --> 00:00:30.447

Laten we dat doen

00:00:30.053 --> 00:00:33.533

Dit ziet er goed uit Het is mijn traktatie

00:00:34.284 --> 00:00:35.618

Dus alles wat duur is

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

mag je niet kiezen

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Nandito ka pala

00:00:02.502 --> 00:00:03.092

Bibili ka ng records

00:00:05.338 --> 00:00:08.591

Oo Iniisip kong bumili ng mga libro

00:00:09.134 --> 00:00:12.512

Pwedeng magrekomenda ka ng libro na pwede kong basahin sa eroplano

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Ji sun

00:00:15.432 --> 00:00:18.518

Gusto ko sanang makausap ka pagkatapos ng tanghalian

00:00:19.686 --> 00:00:22.564

Buti nakita kita Kailangan nating mag usap

00:00:24.149 --> 00:00:25.999

Oo

00:00:25.608 --> 00:00:27.318

Kailangan nating mag usap

00:00:29.154 --> 00:00:29.988

Tara

00:00:30.053 --> 00:00:31.406

Parang masarap 'to

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

Libre ko 'to

00:00:34.284 --> 00:00:35.041

kaya 'yong mahal

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

hindi pwede

00:00:37.454 --> 00:00:39.247

Sige na Ms Cho

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Täällähän sinä

00:00:02.502 --> 00:00:04.017

Tulitko ostamaan levyjä

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Kyllä

00:00:06.965 --> 00:00:08.633

Ajattelin ostaa kirjoja

00:00:09.134 --> 00:00:12.072

Voitko suositella paria kirjaa koneessa luettavaksi

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Ji sun

00:00:15.432 --> 00:00:18.726

Halusin puhua sinulle lounaan jälkeen

00:00:19.561 --> 00:00:21.098

Onneksi törmäsimme Meidän pitää jutella

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

Niin

00:00:25.608 --> 00:00:27.569

Meidän todella pitää jutella

00:00:29.154 --> 00:00:30.447

Jutellaan sitten

00:00:30.053 --> 00:00:31.823

Tämä näyttää hyvältä

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

Minä tarjoan

00:00:34.284 --> 00:00:37.037

joten ette sitten tilaa mitään kallista

00:00:37.454 --> 00:00:39.414

Älä viitsi

00:00:41.291 --> 00:00:43.003

Saammeko pihvit Nuudeleita

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Te voilà

00:00:02.046 --> 00:00:04.017

Tu venais acheter un disque

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Oui

00:00:06.965 --> 00:00:08.633

Moi des livres

00:00:09.134 --> 00:00:12.072

Tu m'en recommandes quelques uns pour l'avion

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Ji sun

00:00:15.432 --> 00:00:18.726

En fait je voulais te parler de quelque chose

00:00:19.644 --> 00:00:21.098

Ça tombe bien qu'on se retrouve ici

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

Oui

00:00:25.608 --> 00:00:27.569

On devrait discuter

00:00:29.154 --> 00:00:30.029

Allons y

00:00:30.053 --> 00:00:31.364

Ça fait envie

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

C'est moi qui invite alors

00:00:34.284 --> 00:00:35.041

les plats couteux

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

vous pouvez oublier

00:00:37.454 --> 00:00:39.414

Allez Mme Cho

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Velaquí estás

00:00:02.502 --> 00:00:04.017

Viñeches mercar un disco

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Vin

00:00:06.965 --> 00:00:08.633

Eu quería mercar uns libros

00:00:09.134 --> 00:00:12.072

Recoméndasme algún libro para ler no avión

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Ji sun

00:00:15.432 --> 00:00:18.726

a verdade quería falar contigo despois de comer

00:00:19.644 --> 00:00:21.098

Alégrome de atoparte Temos que falar

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

Si

00:00:25.608 --> 00:00:27.569

Temos que falar

00:00:29.154 --> 00:00:30.029

Pois falemos

00:00:30.053 --> 00:00:31.823

Isto ten boa pinta

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

Convido eu

00:00:34.284 --> 00:00:35.041

así que todo o caro

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

queda descartado

00:00:37.454 --> 00:00:39.414

Veña Cho Yeong a

00:00:40.003 --> 00:00:42.876

Podemos pedir esta carne Pedide fideos

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Da bist du ja

00:00:02.502 --> 00:00:04.017

Guckst du nach Platten

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Ja

00:00:06.965 --> 00:00:09.991

Ich wollte mir Bücher kaufen

00:00:09.001 --> 00:00:12.072

Kannst du mir irgendwas für den Flug empfehlen

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Ji sun

00:00:15.432 --> 00:00:18.726

Eigentlich wollte ich nach dem Essen mit dir reden

00:00:19.644 --> 00:00:21.098

Wir müssen uns unterhalten

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

Ja

00:00:25.608 --> 00:00:27.569

Das sollten wir

00:00:29.154 --> 00:00:30.029

Gehen wir

00:00:30.053 --> 00:00:31.364

Klingt lecker

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

Ich zahle

00:00:34.002 --> 00:00:35.041

also ist alles Teure

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

vom Tisch

00:00:37.454 --> 00:00:39.414

Kommen Sie schon Frau Cho

00:00:40.003 --> 00:00:42.876

Was ist mit dem Steak Bestellt Nudeln

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Εδώ είσαι

00:00:02.502 --> 00:00:04.017

Ήρθες να αγοράσεις δίσκους

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Ναι

00:00:06.965 --> 00:00:08.633

Έλεγα να αγοράσω βιβλία

00:00:09.134 --> 00:00:12.072

Μπορείς να μου προτείνεις βιβλία για την πτήση μου

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Τζι σουν

00:00:15.432 --> 00:00:18.726

Ήλπιζα να σου μιλήσω μετά το φαγητό

00:00:19.644 --> 00:00:21.098

Χαίρομαι που σε πέτυχα Πρέπει να μιλήσουμε

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

Ναι

00:00:25.608 --> 00:00:27.569

Πρέπει να μιλήσουμε

00:00:29.154 --> 00:00:30.029

Πάμε

00:00:30.053 --> 00:00:31.364

Ωραίο φαίνεται

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

Κερνάω εγώ

00:00:34.284 --> 00:00:35.041

οπότε τα ακριβά

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

μην τα παραγγείλετε

00:00:37.454 --> 00:00:39.414

Ελάτε κυρία Τσο

00:00:41.416 --> 00:00:42.876

Να πάρουμε μπριζόλα

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

הנה אתה

00:00:02.502 --> 00:00:04.001

באת לקנות תקליטים

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

כן

00:00:06.965 --> 00:00:08.633

חשבתי לקנות כמה ספרים

00:00:09.134 --> 00:00:12.072

אתה יכול להמליץ לי על כמה ספרים שאוכל לקרוא במטוס

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

ג'י סון

00:00:15.432 --> 00:00:18.726

האמת קיוויתי לדבר איתך אחרי ארוחת הצהריים

00:00:19.644 --> 00:00:21.098

אני שמח שנתקלתי בך אנחנו צריכים לדבר

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

כן

00:00:25.608 --> 00:00:27.569

כדאי שנדבר

00:00:29.007 --> 00:00:30.029

בוא

00:00:30.053 --> 00:00:31.364

זה נראה טוב

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

אני משלמת

00:00:34.284 --> 00:00:35.041

אז כל מה שיקר

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

ירד מהפרק

00:00:37.454 --> 00:00:39.414

בחייך גברת צ'ו

00:00:41.416 --> 00:00:42.959

אפשר להזמין סטייק תזמינו נודלס

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hát itt vagy

00:00:02.502 --> 00:00:04.017

CD t akarsz venni

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Igen

00:00:06.965 --> 00:00:08.633

Én könyveket akartam

00:00:09.134 --> 00:00:12.072

Tudsz ajánlani pár könyvet amit a repülőn olvashatok

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Ji sun

00:00:15.432 --> 00:00:18.726

Igazából szerettem volna beszélni veled az ebéd után

00:00:19.644 --> 00:00:21.098

Örülök hogy összefutottunk

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

Igen

00:00:25.608 --> 00:00:27.569

Tényleg beszélnünk kellene

00:00:29.154 --> 00:00:30.029

Beszéljünk

00:00:30.053 --> 00:00:31.364

Ez jól néz ki

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

Én fizetek

00:00:34.284 --> 00:00:35.041

szóval semmi drága

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

nem jöhet szóba

00:00:37.454 --> 00:00:39.414

Ne már Cho kisasszony

00:00:41.416 --> 00:00:42.876

Rendeljetek tésztát

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Kau di sini

00:00:02.046 --> 00:00:04.017

Kau mau membeli album

00:00:05.296 --> 00:00:06.297

Ya

00:00:07.002 --> 00:00:08.008

Aku mau membeli beberapa buku

00:00:09.592 --> 00:00:12.072

Rekomendasikan beberapa buku Biar kubaca di pesawat

00:00:13.679 --> 00:00:14.068

Ji sun

00:00:15.039 --> 00:00:18.726

Aku berencana berbicara denganmu setelah makan siang

00:00:19.644 --> 00:00:21.938

Kebetulan kau di sini Ayo bicara

00:00:24.148 --> 00:00:25.001

Baiklah

00:00:25.608 --> 00:00:27.036

Kita memang harus bicara

00:00:29.112 --> 00:00:29.946

Ayo bicara

00:00:30.488 --> 00:00:31.823

Tampaknya enak

00:00:31.906 --> 00:00:33.491

Aku yang traktir

00:00:34.283 --> 00:00:35.993

Jadi yang mahal Hore

00:00:36.998 --> 00:00:37.245

Jangan dipesan

00:00:37.912 --> 00:00:39.122

Oh Bu Penulis

00:00:41.499 --> 00:00:43.167

Hei pilihlah mi

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Eccoti qua

00:00:02.502 --> 00:00:04.017

Sei qui per comprare dischi

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Sì

00:00:06.965 --> 00:00:09.001

Io pensavo a dei libri

00:00:09.134 --> 00:00:12.679

Puoi consigliarmi qualcosa da leggere sull'aereo

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Ji sun

00:00:15.432 --> 00:00:18.643

In realtà speravo di poterti parlare dopo pranzo

00:00:19.644 --> 00:00:21.098

Sono felice di averti incontrato

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

Sì

00:00:25.608 --> 00:00:27.485

Dobbiamo parlare

00:00:29.112 --> 00:00:30.029

Andiamo

00:00:30.053 --> 00:00:31.781

Sembra buono

00:00:31.865 --> 00:00:33.533

Pago io

00:00:34.242 --> 00:00:35.452

I piatti costosi

00:00:36.119 --> 00:00:39.122

sono fuori discussione Andiamo

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

ここにいたのね

00:00:02.585 --> 00:00:04.295

レコードを買うの

00:00:07.002 --> 00:00:09.999

本を買おうかな

00:00:09.175 --> 00:00:12.887

飛行機の中で読むから何か推薦して

00:00:13.804 --> 00:00:14.805

ジソン

00:00:15.515 --> 00:00:18.851

話をしたいと思っていたんだ

00:00:19.685 --> 00:00:22.999

ちょうどいい話せる

00:00:24.019 --> 00:00:27.735

そうねちゃんと話さなきゃ

00:00:29.195 --> 00:00:30.053

いいわ

00:00:30.613 --> 00:00:31.864

おいしそう

00:00:31.948 --> 00:00:33.616

私のおごりだから

00:00:34.325 --> 00:00:35.368

高いのを

00:00:36.118 --> 00:00:37.954

除いて注文して

00:00:38.999 --> 00:00:39.413

ひどい

00:00:41.457 --> 00:00:43.292

パスタにしなさい

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

여기 있었네

00:00:02.543 --> 00:00:04.017

음반 사려던 거였어

00:00:05.379 --> 00:00:06.038

어

00:00:07.089 --> 00:00:08.674

나는 책을 좀 사 갈까 하고

00:00:09.175 --> 00:00:11.218

아 호진 씨가 추천 좀 해 줘

00:00:11.302 --> 00:00:12.803

나 비행기에서 읽게

00:00:13.762 --> 00:00:14.763

지선아

00:00:15.473 --> 00:00:18.809

안 그래도 식사 끝나면 너하고 따로 얘기하려고 했는데

00:00:19.727 --> 00:00:22.001

잘됐다 얘기 좀 하자

00:00:24.231 --> 00:00:25.149

그래

00:00:25.691 --> 00:00:27.693

얘기를 하기는 해야 되지

00:00:29.195 --> 00:00:30.007

그러자

00:00:30.571 --> 00:00:31.489

진짜 맛있겠다

00:00:31.989 --> 00:00:33.574

내가 쏘는 거니까

00:00:34.366 --> 00:00:35.451

비싼 거

00:00:36.016 --> 00:00:37.411

빼고 다 먹어

00:00:37.495 --> 00:00:39.001

아 작가님

00:00:40.122 --> 00:00:41.499

이 스테이크 먹으면 안 돼요

00:00:41.582 --> 00:00:43.002

에헤이 면 종류로 해

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Kita jumpa pun

00:00:02.502 --> 00:00:04.017

Datang beli album

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Ya

00:00:06.965 --> 00:00:08.633

Saya ingat nak beli buku

00:00:09.134 --> 00:00:12.072

Boleh cadangkan buku untuk saya baca dalam pesawat

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Ji sun

00:00:15.432 --> 00:00:18.726

Saya nak jumpa awak lepas makan

00:00:19.644 --> 00:00:21.098

Baguslah terserempak Saya ada hal nak cakap

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

Okey

00:00:25.608 --> 00:00:27.569

Kita patut bercakap

00:00:29.154 --> 00:00:30.029

Jomlah

00:00:30.053 --> 00:00:31.364

Nampak sedap

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

Saya belanja

00:00:34.284 --> 00:00:35.041

Apa apa yang mahal

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

jangan pesan

00:00:37.454 --> 00:00:39.414

Janganlah begitu

00:00:41.416 --> 00:00:42.876

Stik boleh Pesan mi

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Her er du

00:00:02.502 --> 00:00:04.295

Kom du for å kjøpe plater

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Ja

00:00:06.965 --> 00:00:09.001

Jeg vurderte å kjøpe noen bøker

00:00:09.134 --> 00:00:12.072

Kan du anbefale noen å lese på flyet

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Ji sun

00:00:15.432 --> 00:00:18.726

Jeg vil gjerne at vi snakker sammen etter lunsj

00:00:19.644 --> 00:00:21.098

Dette var flaks Vi må prate

00:00:24.107 --> 00:00:27.569

Ja Vi burde prate

00:00:29.154 --> 00:00:30.447

Vi gjør det

00:00:30.053 --> 00:00:31.823

Det ser godt ut

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

Jeg spanderer

00:00:34.284 --> 00:00:36.997

Så alt som er dyrt

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

er uaktuelt

00:00:37.454 --> 00:00:39.414

Kom igjen frk Cho

00:00:41.416 --> 00:00:43.334

Hva med biffen Nei nudler

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Tu jesteś

00:00:02.502 --> 00:00:04.017

Przyszedłeś kupić płyty

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Tak

00:00:06.965 --> 00:00:08.633

Myślałam o kupnie książek

00:00:09.134 --> 00:00:12.072

Polecisz mi jakieś książki do czytania w samolocie

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Ji sun

00:00:15.432 --> 00:00:18.726

Właściwie to chciałem z tobą porozmawiać

00:00:19.644 --> 00:00:21.098

Dobrze się trafiło Musimy porozmawiać

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

Tak

00:00:25.608 --> 00:00:27.569

Powinniśmy porozmawiać

00:00:29.154 --> 00:00:30.029

Chodźmy

00:00:30.053 --> 00:00:31.448

Wygląda dobrze

00:00:31.948 --> 00:00:33.533

Ja stawiam

00:00:34.284 --> 00:00:35.041

więc najdroższe dania

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

są wykluczone

00:00:37.454 --> 00:00:39.414

No nie pani Cho

00:00:40.003 --> 00:00:42.876

Mogę stek Zamów kluski

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Achei você

00:00:02.502 --> 00:00:04.017

Veio comprar CDs

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Sim

00:00:06.965 --> 00:00:08.633

Queria comprar uns livros

00:00:09.134 --> 00:00:12.072

Pode me recomendar algo pra eu ler no avião

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Ji sun

00:00:15.432 --> 00:00:18.726

queria mesmo conversar com você depois do almoço

00:00:19.519 --> 00:00:21.098

Que bom que te encontrei Precisamos conversar

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

Sim

00:00:25.608 --> 00:00:27.569

Precisamos conversar

00:00:29.154 --> 00:00:30.029

Vamos lá

00:00:30.053 --> 00:00:31.364

Parece bom

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

Olhem lá

00:00:34.284 --> 00:00:35.041

Eu que vou pagar

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

Então não peçam nada caro

00:00:37.454 --> 00:00:39.414

Fala sério Srta Cho

00:00:41.332 --> 00:00:42.917

Pode ser filé Peçam macarrão

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Aici erai

00:00:02.502 --> 00:00:04.017

Cauți discuri de vinil

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Da

00:00:06.965 --> 00:00:08.633

Voiam să cumpăr niște cărți

00:00:09.134 --> 00:00:12.429

Îmi poți recomanda câteva pentru avion

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Ji sun

00:00:15.432 --> 00:00:18.726

De fapt speram să vorbesc cu tine după prânz

00:00:19.602 --> 00:00:21.098

Ce bine că ești aici Trebuie să vorbim

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

Da

00:00:25.608 --> 00:00:27.444

Ar trebui să vorbim

00:00:29.154 --> 00:00:30.029

Haide

00:00:30.053 --> 00:00:31.364

Arată bine

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

Eu fac cinste

00:00:34.284 --> 00:00:35.493

deci felurile scumpe

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

se exclud

00:00:37.454 --> 00:00:39.414

Haide dnă Cho

00:00:41.374 --> 00:00:43.767

Măcar friptură Tăieței

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Вот ты где

00:00:02.502 --> 00:00:04.017

Пришел за пластинками

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Да

00:00:06.965 --> 00:00:08.633

А мне нужны книги

00:00:09.134 --> 00:00:12.072

Можешь порекомендовать парочку чтобы почитать в самолете

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Чисон

00:00:15.432 --> 00:00:18.726

Я как раз хотел поговорить с тобой после обеда

00:00:19.644 --> 00:00:21.098

Рад что мы встретились Есть разговор

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

Да

00:00:25.608 --> 00:00:27.569

Нам надо поговорить

00:00:29.154 --> 00:00:30.029

Пойдем

00:00:30.053 --> 00:00:31.364

Аппетитно

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

Так как плачу я

00:00:34.284 --> 00:00:35.041

на дорогие блюда

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

даже не смотрите

00:00:37.454 --> 00:00:39.414

Да ну госпожа Чхо

00:00:41.416 --> 00:00:42.876

Стейк Берите лапшу

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ahí estás

00:00:02.502 --> 00:00:04.001

Vienes a comprar discos

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Sí

00:00:06.965 --> 00:00:08.633

Yo pensaba comprar libros

00:00:09.134 --> 00:00:12.595

Puedes recomendarme algunos para leer en el avión

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Ji sun

00:00:15.432 --> 00:00:18.518

quería hablar contigo después del almuerzo

00:00:19.644 --> 00:00:21.098

Me alegra verte Tenemos que hablar

00:00:24.107 --> 00:00:24.941

Sí

00:00:25.608 --> 00:00:27.569

Deberíamos hablar

00:00:29.154 --> 00:00:30.029

Claro

00:00:30.053 --> 00:00:31.823

Esto parece rico

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

Yo invito

00:00:34.284 --> 00:00:35.493

así que todo lo caro

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

queda prohibido

00:00:37.454 --> 00:00:39.414

Vamos Cho

00:00:41.416 --> 00:00:42.917

Y carne Pide fideos

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Här är du

00:00:02.502 --> 00:00:04.017

Ska du köpa skivor

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Ja

00:00:06.965 --> 00:00:09.001

Jag tänkte köpa några böcker

00:00:09.134 --> 00:00:12.072

Kan du rekommendera några böcker att läsa på planet

00:00:13.721 --> 00:00:18.726

Ji sun jag ville faktiskt prata med dig efter lunchen

00:00:19.644 --> 00:00:21.098

Jag är glad att jag sprang på dig Vi måste prata

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

Ja

00:00:25.608 --> 00:00:27.569

Vi borde prata

00:00:29.154 --> 00:00:30.029

Vi gör så

00:00:30.053 --> 00:00:33.533

Det ser gott ut Jag bjuder

00:00:34.284 --> 00:00:35.041

så allt som är dyrt

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

kan ni glömma

00:00:37.454 --> 00:00:39.414

Kom igen

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

อย น น เอง

00:00:02.046 --> 00:00:04.017

มาซ อแผ นเส ยงเหรอ

00:00:05.296 --> 00:00:06.297

ใช

00:00:07.002 --> 00:00:09.991

ฉ นว าจะซ อหน งส อ

00:00:09.001 --> 00:00:12.072

ค ณโฮจ นช วยแนะนำหน งส อให หน อยส ฉ นจะเอาไปอ านบนเคร องน ะ

00:00:13.679 --> 00:00:14.068

จ ซอน

00:00:15.039 --> 00:00:18.726

ฉ นต งใจว าจะค ยก บเธอหล งก นข าว

00:00:19.644 --> 00:00:21.938

แต เจอก นพอด ก ด ขอค ยด วยหน อยส

00:00:24.148 --> 00:00:25.525

ก ได

00:00:25.608 --> 00:00:27.061

ถ งเวลาต องค ยแล วส นะ

00:00:29.112 --> 00:00:30.405

เอาส

00:00:30.488 --> 00:00:31.823

น าก นมากเลย

00:00:31.906 --> 00:00:33.491

เพราะฉ นเป นคนเล ยง

00:00:34.283 --> 00:00:35.993

ของแพง

00:00:36.998 --> 00:00:37.829

ห ามก น ท เหล อได หมด

00:00:37.912 --> 00:00:39.122

ค ณน กเข ยนอะ

00:00:41.499 --> 00:00:43.501

สเต กได ไหมคร บ ไม ได ส งเมน เส นๆ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Yine karşılaştık

00:00:02.502 --> 00:00:04.129

Albüm almaya mı geldin

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Evet

00:00:06.965 --> 00:00:08.633

Ben de kitap alacaktım

00:00:09.134 --> 00:00:12.072

Bana uçakta okumam için birkaç kitap önerir misin

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Ji sun

00:00:15.432 --> 00:00:18.685

Öğle yemeğinden sonra seninle konuşmak istiyordum

00:00:19.644 --> 00:00:21.098

Karşılaşmamız iyi oldu Konuşmalıyız

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

Evet

00:00:25.608 --> 00:00:27.569

Konuşmamız gerek

00:00:29.154 --> 00:00:30.029

Konuşalım

00:00:30.053 --> 00:00:31.406

Şu iyiymiş

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

Ben ısmarlıyorum

00:00:34.284 --> 00:00:35.041

Yani pahalı şeyler

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

seçmeyi unutun

00:00:37.454 --> 00:00:39.372

Hadi ama Bayan Cho

00:00:40.123 --> 00:00:43.126

Biftek yiyebilir miyim Olmaz Erişte söyle

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ось ти де

00:00:02.502 --> 00:00:04.017

Купуєш аудіозаписи

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Так

00:00:06.965 --> 00:00:09.001

А я думала купити книжок

00:00:09.134 --> 00:00:12.072

Порадиш кілька почитати в літаку

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Чі Сун

00:00:15.432 --> 00:00:18.726

Я хотів поговорити з тобою після обіду

00:00:19.644 --> 00:00:21.098

Добре що ми зустрілися Поговоримо

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

Так

00:00:25.608 --> 00:00:27.569

Нам треба поговорити

00:00:29.154 --> 00:00:30.029

Давай

00:00:30.053 --> 00:00:31.406

Оце непогане

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

Я пригощаю

00:00:34.284 --> 00:00:35.041

тож дороге

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

не замовляти

00:00:37.454 --> 00:00:39.414

Та ну пані Чу

00:00:41.416 --> 00:00:42.876

Можна стейк Локшину

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Anh ở đây à

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

Anh đến mua đĩa nhạc sao

00:00:05.087 --> 00:00:05.921

Ừ

00:00:07.131 --> 00:00:08.799

Em đang định mua mấy quyển sách

00:00:09.003 --> 00:00:12.886

À Anh Ho Jin gợi ý vài quyển để em đọc trên máy bay đi

00:00:13.047 --> 00:00:14.305

Ji Sun à

00:00:15.598 --> 00:00:18.892

Anh cũng định nói chuyện riêng với em sau bữa trưa

00:00:19.768 --> 00:00:22.146

May sao gặp ở đây Ta nói chuyện nhé

00:00:24.356 --> 00:00:25.316

Được

00:00:25.816 --> 00:00:27.818

Đúng là ta cần nói cho rõ

00:00:29.032 --> 00:00:30.195

Vậy nói chuyện đi

00:00:30.696 --> 00:00:31.572

Ôi nhìn ngon ghê

00:00:32.003 --> 00:00:33.699

Nay tôi bao mà

00:00:34.491 --> 00:00:36.201

Nên món nào đắt nhất Ôi

00:00:36.285 --> 00:00:37.062

thì chừa món đó ra

00:00:38.012 --> 00:00:39.033

Ôi Biên kịch à

00:00:41.582 --> 00:00:43.292

Ây da gọi món mì đi

Available in 33 languages

Duration

44 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:42:36

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Comedy, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?