To watch in HD, get ClipCafe PRO

옆에는 배우인가?

Can This Love Be Translated?

옆에는 배우인가? 예? 예, 배우입니다 작가님, 아시려나 모르겠네요 도라미라고 - 저…- 차무희? 아, 맞아요, 이름이… 어, 이름을… - 알지, 차무희-...

Can This Love Be Translated? • S01E06 • 2026

옆에는 배우인가? 예? 예, 배우입니다 작가님, 아시려나 모르겠네요 도라미라고 - 저…- 차무희? 아, 맞아요, 이름이… 어, 이름을… - 알지, 차무희- 아십니까?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Is the woman next to me an actress

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

Pardon

00:00:06.339 --> 00:00:07.674

Yes she's an actress

00:00:08.257 --> 00:00:11.135

Mr Kim I wonder if you've heard of her

00:00:11.928 --> 00:00:13.513

She's Do Ra mi the

00:00:13.596 --> 00:00:14.472

Cha Mu hee

00:00:14.555 --> 00:00:16.265

Yes that was her name

00:00:17.392 --> 00:00:18.685

Wait you know her name

00:00:18.768 --> 00:00:21.104

Of course I know Cha Mu hee Oh really

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

هل المرأة التي بجانبي ممثلة

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

ماذا

00:00:06.339 --> 00:00:07.715

نعم إنها ممثلة

00:00:08.257 --> 00:00:11.177

هل تعرفها يا سيد كيم

00:00:11.928 --> 00:00:13.513

إنها دو را مي التي

00:00:13.596 --> 00:00:14.472

موهي تشا

00:00:14.555 --> 00:00:16.307

نعم هذا اسمها

00:00:17.392 --> 00:00:18.685

مهل ا هل تعرف اسمها

00:00:18.768 --> 00:00:21.145

بالطبع أعرف موهي تشا حق ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Nire ondokoa aktorea al da

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

Barkatu

00:00:06.339 --> 00:00:07.715

Bai aktorea da

00:00:08.257 --> 00:00:11.177

Kim ez dakit ezagutuko duzun

00:00:11.928 --> 00:00:13.513

Do Ra mi da

00:00:13.596 --> 00:00:14.472

Cha Mu hee

00:00:14.555 --> 00:00:16.307

Bai horrela du izena

00:00:17.392 --> 00:00:18.685

Itxaron ezagutzen duzu

00:00:18.768 --> 00:00:21.145

Noski baietz Benetan

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Aquesta dona és actriu

00:00:04.001 --> 00:00:04.092

Com

00:00:06.038 --> 00:00:07.756

Sí és actriu

00:00:08.298 --> 00:00:11.218

No sé si saps qui és Kim

00:00:11.969 --> 00:00:14.513

És Do Ra mi Ch Cha Mu hee

00:00:14.596 --> 00:00:16.348

Sí es deia així

00:00:17.433 --> 00:00:18.726

La coneixes

00:00:18.809 --> 00:00:21.186

És clar que sí De debò

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

旁边的是演员吗

00:00:04.045 --> 00:00:04.879

嗯

00:00:06.339 --> 00:00:07.799

是的是演员

00:00:08.299 --> 00:00:11.219

哦老师应该不认识

00:00:12.999 --> 00:00:13.429

都拉美那个

00:00:13.513 --> 00:00:14.514

车茂熙

00:00:14.597 --> 00:00:16.349

是的名字

00:00:17.433 --> 00:00:18.768

您竟然

00:00:18.851 --> 00:00:20.687

知道车茂熙知道啊

00:00:21.479 --> 00:00:22.855

哦

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Je li žena do mene glumica

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

Molim

00:00:06.339 --> 00:00:07.715

Da glumica je

00:00:08.257 --> 00:00:11.177

G Kim pitam se jeste li čuli za nju

00:00:11.928 --> 00:00:13.513

Ona je Do Ra mi

00:00:13.596 --> 00:00:14.472

Cha Mu hee

00:00:14.555 --> 00:00:16.307

Da tako se zove

00:00:17.392 --> 00:00:18.685

Kako vi to znate

00:00:18.768 --> 00:00:21.145

Naravno da znam Cha Mu hee Stvarno

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Není to nějaká herečka

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

Prosím

00:00:06.339 --> 00:00:07.715

Je to herečka

00:00:08.257 --> 00:00:11.177

Ale pochybuju že jste o ní slyšel

00:00:11.928 --> 00:00:13.513

To je Do Rami ta

00:00:13.596 --> 00:00:14.472

Ča Mui

00:00:14.555 --> 00:00:16.307

Ano tak se jmenuje

00:00:17.392 --> 00:00:18.685

Počkat Jak to víte

00:00:18.768 --> 00:00:21.145

Samozřejmě že znám Ča Mui Vážně

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Er kvinden der skuespiller

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

Undskyld

00:00:06.339 --> 00:00:07.632

Ja det er hun

00:00:08.257 --> 00:00:11.177

Kim måske har du hørt om hende

00:00:11.928 --> 00:00:13.513

Hun spiller Do Ra mi

00:00:13.596 --> 00:00:14.472

Cha Mu hee

00:00:14.555 --> 00:00:16.224

Ja det var det hun hed

00:00:17.392 --> 00:00:18.726

Kender du hendes navn

00:00:18.081 --> 00:00:21.001

Selvfølgelig gør jeg det Virkelig

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Is de vrouw naast me een actrice

00:00:04.086 --> 00:00:04.092

Pardon

00:00:06.422 --> 00:00:07.798

Ja ze is actrice

00:00:08.034 --> 00:00:11.026

Ik vraag me af of u van haar hebt gehoord

00:00:12.999 --> 00:00:14.555

Dat is Do Ra mi de Cha Mu hee

00:00:14.638 --> 00:00:16.039

Ja zo heette ze

00:00:17.475 --> 00:00:18.768

Weet je hoe ze heet

00:00:18.851 --> 00:00:21.228

Natuurlijk ken ik Cha Mu hee Echt

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Artista ba 'tong katabi ko

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

Ano

00:00:06.381 --> 00:00:07.548

Oo artista siya

00:00:08.257 --> 00:00:11.177

Mr Kim baka kilala mo siya

00:00:11.097 --> 00:00:13.513

Siya si Do Ra mi 'yong

00:00:13.596 --> 00:00:14.472

Cha Mu hee

00:00:14.555 --> 00:00:18.726

Oo 'yon ang pangalan niya Teka alam mo ang pangalan niya

00:00:18.081 --> 00:00:20.895

Kilala ko si Cha Mu hee Talaga

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Onko tuo nainen joku näyttelijä

00:00:04.086 --> 00:00:04.092

Anteeksi

00:00:06.422 --> 00:00:11.026

Kyllä hän on näyttelijä Olettekohan kuullut hänestä herra Kim

00:00:12.999 --> 00:00:13.596

Hän on Do Ra mi se

00:00:13.679 --> 00:00:14.555

Cha Mu heekö

00:00:14.638 --> 00:00:16.039

Kyllä se nimi olikin

00:00:17.475 --> 00:00:18.768

Mistä tiesitte nimen

00:00:18.851 --> 00:00:21.228

Toki tiedän Cha Mu heen Todellako

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Cette femme est bien actrice

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

Pardon

00:00:06.339 --> 00:00:07.715

Oui c'est une actrice

00:00:08.257 --> 00:00:11.177

Je me demande si vous la connaissez

00:00:11.928 --> 00:00:13.513

C'est Do Ra mi le

00:00:13.596 --> 00:00:14.472

Cha Mu hee

00:00:14.555 --> 00:00:16.307

Oui c'est ça

00:00:17.392 --> 00:00:18.685

Vous connaissez son nom

00:00:18.768 --> 00:00:21.145

Évidemment Vraiment

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Esta muller é actriz

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

Como

00:00:06.339 --> 00:00:07.715

É actriz si

00:00:08.257 --> 00:00:11.177

Kim Young hwan non sabes quen é

00:00:11.928 --> 00:00:13.513

É Do Ra mi a

00:00:13.596 --> 00:00:14.472

Cha Mu hee

00:00:14.555 --> 00:00:16.307

Certo chamábase así

00:00:17.392 --> 00:00:18.685

E logo coñécela

00:00:18.768 --> 00:00:21.145

Claro que coñezo a Cha Mu hee Si

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Ist sie eine Schauspielerin

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

Was

00:00:06.339 --> 00:00:07.715

Ja ist sie

00:00:08.257 --> 00:00:11.177

Ich frage mich ob Sie sie kennen

00:00:11.928 --> 00:00:13.513

Das ist Do Ra mi die

00:00:13.596 --> 00:00:14.472

Cha Mu hee

00:00:14.555 --> 00:00:16.307

Ja so heißt sie

00:00:17.392 --> 00:00:18.685

Sie kennen sie

00:00:18.768 --> 00:00:21.145

Aber natürlich Wirklich

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Ηθοποιός είναι η διπλανή μου

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

Συγγνώμη

00:00:06.339 --> 00:00:07.715

Ναι ηθοποιός είναι

00:00:08.257 --> 00:00:11.177

Κύριε Κιμ αναρωτιέμαι αν την έχετε ακουστά

00:00:11.928 --> 00:00:13.513

Είναι η Ντο Ρα μι η

00:00:13.596 --> 00:00:14.472

Η Μου χι Τσα

00:00:14.555 --> 00:00:16.307

Ναι έτσι τη λένε

00:00:17.392 --> 00:00:18.685

Ξέρετε το όνομά της

00:00:18.768 --> 00:00:21.145

Φυσικά και ξέρω τη Μου χι Τσα Αλήθεια

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

האישה שלידי היא שחקנית

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

מה

00:00:06.339 --> 00:00:07.715

כן היא שחקנית

00:00:08.257 --> 00:00:11.177

מר קים אני תוהה אם שמעת עליה

00:00:11.928 --> 00:00:13.513

זו דו רא מי ה

00:00:13.596 --> 00:00:14.472

צ'ה מו הי

00:00:14.555 --> 00:00:16.307

כן זה השם שלה

00:00:17.392 --> 00:00:18.685

איך ידעת מה השם שלה

00:00:18.768 --> 00:00:21.002

ברור ששמעתי על צ'ה מו הי באמת

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Ő itt egy színésznő

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

Tessék

00:00:06.339 --> 00:00:07.715

Igen egy színésznő

00:00:08.257 --> 00:00:11.177

Kim úr lehet hogy már hallott róla

00:00:11.928 --> 00:00:13.513

Ő Do Ra mi a

00:00:13.596 --> 00:00:14.472

Cha Mu hee

00:00:14.555 --> 00:00:16.307

Igen így hívják

00:00:17.035 --> 00:00:18.726

Várjunk tudja a nevét

00:00:18.081 --> 00:00:21.145

Persze hogy ismerem őt Tényleg

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Apa orang di sampingku aktris

00:00:03.962 --> 00:00:04.796

Apa

00:00:06.339 --> 00:00:07.799

Ya dia seorang aktris

00:00:08.675 --> 00:00:10.076

Entah kau tahu atau tidak

00:00:11.097 --> 00:00:13.429

Dia pemeran Do Ra mi

00:00:13.513 --> 00:00:14.514

Cha Mu hee

00:00:14.597 --> 00:00:16.014

Oh benar Namanya adalah

00:00:17.035 --> 00:00:18.685

Bagaimana kau tahu

00:00:18.768 --> 00:00:20.728

Aku tahu Cha Mu hee Kau tahu

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Quella donna è un'attrice vero

00:00:04.045 --> 00:00:04.092

Scusi

00:00:06.038 --> 00:00:07.757

Sì è un'attrice

00:00:08.034 --> 00:00:11.026

Non so se la conosce sig Kim

00:00:12.999 --> 00:00:13.512

È Do Ra mi la

00:00:13.596 --> 00:00:16.039

Cha Mu hee Sì si chiama così

00:00:17.475 --> 00:00:18.768

Come fa a conoscerla

00:00:18.851 --> 00:00:21.187

Certo che la conosco Davvero

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

彼女は俳優か

00:00:06.422 --> 00:00:07.757

そうですね

00:00:08.341 --> 00:00:11.344

ご存じないかもしれませんが

00:00:12.001 --> 00:00:13.554

ドラミの

00:00:13.638 --> 00:00:14.597

チャムヒ

00:00:14.068 --> 00:00:16.516

そうです名前が

00:00:17.475 --> 00:00:18.081

ご存じで

00:00:18.893 --> 00:00:21.104

知ってるに決まってる

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

옆에는 배우인가

00:00:04.045 --> 00:00:04.879

예

00:00:06.339 --> 00:00:07.715

예 배우입니다

00:00:08.675 --> 00:00:11.177

작가님 아시려나 모르겠네요

00:00:12.999 --> 00:00:13.429

도라미라고

00:00:13.513 --> 00:00:14.514

저 차무희

00:00:14.597 --> 00:00:16.349

아 맞아요 이름이

00:00:17.433 --> 00:00:18.768

어 이름을

00:00:18.851 --> 00:00:21.104

알지 차무희 아십니까

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Wanita sebelah saya pelakon

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

Apa

00:00:06.339 --> 00:00:07.715

Ya dia pelakon

00:00:08.257 --> 00:00:11.177

En Kim pernah dengar tentang dia

00:00:11.928 --> 00:00:13.513

Dia Do Ra mi

00:00:13.596 --> 00:00:14.472

Cha Mu hee

00:00:14.555 --> 00:00:16.307

Ya itu nama dia

00:00:17.392 --> 00:00:18.685

Macam mana tahu

00:00:18.768 --> 00:00:21.145

Tentulah saya tahu Yakah

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Er kvinnen ved siden av meg en skuespiller

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

Hva

00:00:06.339 --> 00:00:08.174

Ja hun er skuespiller

00:00:08.257 --> 00:00:11.177

Hr Kim du har kanskje hørt om henne

00:00:11.928 --> 00:00:13.513

Hun spiller Do Ra mi den

00:00:13.596 --> 00:00:16.307

Cha Mu hee Ja det var det hun het

00:00:17.392 --> 00:00:18.685

Vet du hva hun heter

00:00:18.768 --> 00:00:21.145

Så klart jeg vet om Cha Mu hee Jaså

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Ta obok mnie jest aktorką

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

Słucham

00:00:06.339 --> 00:00:07.715

Tak jest aktorką

00:00:08.257 --> 00:00:11.177

Ciekawe czy pan o niej słyszał

00:00:11.928 --> 00:00:13.513

To Do Ra mi

00:00:13.596 --> 00:00:14.472

Cha Mu hee

00:00:14.555 --> 00:00:16.307

Tak się nazywa

00:00:17.392 --> 00:00:18.685

Zna ją pan

00:00:18.768 --> 00:00:21.145

Jasne że znam Cha Mu hee Naprawdę

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

A mulher ao meu lado é atriz

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

Como

00:00:06.339 --> 00:00:07.715

Sim ela é atriz

00:00:08.257 --> 00:00:11.177

O senhor já ouviu falar dela

00:00:11.928 --> 00:00:13.513

É a Do Ra mi a

00:00:13.596 --> 00:00:14.472

Cha Mu hee

00:00:14.555 --> 00:00:16.307

Sim é essa mesma

00:00:17.308 --> 00:00:18.685

Como sabe o nome dela

00:00:18.768 --> 00:00:21.145

Sei quem é a Cha Mu hee Sério

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Femeia de lângă mine e actriță

00:00:04.044 --> 00:00:04.878

Poftim

00:00:06.038 --> 00:00:07.756

Da e actriță

00:00:08.298 --> 00:00:11.218

Dle Kim mă întreb dacă ați auzit de ea

00:00:11.969 --> 00:00:13.554

Ea e Do Ra mi adică

00:00:13.637 --> 00:00:16.348

Cha Mu hee Da așa o cheamă

00:00:17.433 --> 00:00:18.726

Îi știți numele

00:00:18.809 --> 00:00:21.186

Sigur c o știu pe Cha Mu hee Serios

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

А та девушка рядом актриса

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

Что

00:00:06.339 --> 00:00:07.715

Да актриса

00:00:08.257 --> 00:00:11.177

Господин Ким может вы слышали о ней

00:00:11.928 --> 00:00:13.513

Это До Рами

00:00:13.596 --> 00:00:14.472

Чха Мухи

00:00:14.555 --> 00:00:16.307

Да ее так звали

00:00:17.392 --> 00:00:18.768

Вы знаете ее имя

00:00:18.851 --> 00:00:21.145

Конечно я знаю Чха Мухи Правда

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Esa mujer de ahí es actriz

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

Perdón

00:00:06.339 --> 00:00:07.715

Sí es actriz

00:00:08.257 --> 00:00:11.177

Señor Kim ha oído hablar de ella

00:00:11.928 --> 00:00:13.513

Es Do Ra mi la

00:00:13.596 --> 00:00:14.472

Cha Mu hee

00:00:14.555 --> 00:00:16.099

Sí así se llama

00:00:17.392 --> 00:00:18.685

Cómo lo sabe

00:00:18.768 --> 00:00:21.145

Conozco a Cha Mu hee En serio

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Är kvinnan bredvid mig skådespelerska Va

00:00:06.339 --> 00:00:11.177

Ja hon är skådespelerska Herr Kim har du hört talas om henne

00:00:11.928 --> 00:00:13.513

Hon är Do Ra mi

00:00:13.596 --> 00:00:14.472

Cha Mu hee

00:00:14.555 --> 00:00:18.685

Ja så heter hon Vänta du visste hennes namn

00:00:18.768 --> 00:00:21.145

Självklart känner jag till Cha Mu hee Jaså

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

ข างๆ น ดาราเหรอ

00:00:04.045 --> 00:00:04.879

อะไรนะคร บ

00:00:06.339 --> 00:00:07.799

ใช คร บ ดาราคร บ

00:00:08.299 --> 00:00:11.219

ไม ร ว าค ณน กเข ยนจะร จ กไหมนะคร บ

00:00:12.999 --> 00:00:13.429

โดราม ท เป น

00:00:13.513 --> 00:00:14.514

ชาม ฮ เหรอ

00:00:14.597 --> 00:00:16.349

ใช คร บ เขาช อ

00:00:17.433 --> 00:00:18.768

ช อจร งเขา

00:00:18.851 --> 00:00:20.687

ร จ กส ชาม ฮ ร จ กด วยเหรอคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Yanımdaki kadın oyuncu mu

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

Pardon

00:00:06.339 --> 00:00:07.674

Evet bir oyuncu

00:00:08.257 --> 00:00:11.135

Belki duymuşsunuzdur Bay Kim

00:00:11.928 --> 00:00:13.429

O Do Ra mi yani

00:00:13.513 --> 00:00:14.472

Cha Mu hee mi

00:00:14.555 --> 00:00:16.265

Evet adı o

00:00:17.392 --> 00:00:18.685

Biliyor musunuz

00:00:18.768 --> 00:00:21.145

Tabii ki biliyorum Gerçekten mi

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Жінка поруч зі мною актриса

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

Що

00:00:06.339 --> 00:00:07.757

Так вона актриса

00:00:08.257 --> 00:00:11.177

Пане Кім цікаво чи ви про неї чули

00:00:11.928 --> 00:00:13.513

Це До Ра Мі вона

00:00:13.596 --> 00:00:14.472

Чха Му Хі

00:00:14.555 --> 00:00:16.307

Так це її ім'я

00:00:17.392 --> 00:00:18.685

Ви знаєте її ім'я

00:00:18.768 --> 00:00:21.145

Звісно я знаю Чха Му Хі Справді

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ngồi cạnh tôi là diễn viên hả

00:00:03.878 --> 00:00:04.712

Sao ạ

00:00:06.339 --> 00:00:07.799

Vâng là diễn viên ạ

00:00:08.299 --> 00:00:11.219

À không biết Nhà văn Kim có biết không

00:00:11.928 --> 00:00:14.514

Cô ấy là Do Ra Mi người Cha Mu Hee

00:00:14.597 --> 00:00:16.349

À vâng Đó là tên cô ấy

00:00:17.433 --> 00:00:18.768

Ồ anh biết tên cô ấy luôn

00:00:18.851 --> 00:00:20.979

Biết chứ Cha Mu Hee Thật à

00:00:21.479 --> 00:00:22.855

À

Available in 33 languages

Duration

23 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:59:10

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Comedy, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?