To watch in HD, get ClipCafe PRO

No Stop StopYes LeighListen to me Max Listen to meYou know Max since all this startedI've thought about you all the timeI've tried to imagine what it must have been like for youall those years locked

Listen to me, Max, listen to me. You know, Max, since all this started, I've thought about...

Cape Fear • 1991

Leigh Bowden:
Stop! Stop!Max Cady:Yes, Leigh?Leigh Bowden:Listen to me, Max, listen to me. You know, Max, since all this started, I've thought about you all the time. I've tried to imagine what it must have been like for you, all those years locked up in jail... I've tried to imagine you and even your crimes, and how you must have felt in those moments that you did them... See, I know about loss, Max. I know about losing time, even losing years. And I know it doesn't compare to jail, but I can understand. And I can share this with you. Because of that, whatever it is you've got planned, I want you to do it just with me... not with her... because... we have this connection

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

No Stop Stop

00:00:06.048 --> 00:00:07.382

Yes Leigh

00:00:08.001 --> 00:00:11.219

Listen to me Max Listen to me

00:00:13.557 --> 00:00:16.809

You know Max since all this started

00:00:16.893 --> 00:00:18.519

I've thought about you all the time

00:00:18.895 --> 00:00:24.192

I've tried to imagine what it must have been like for you

00:00:24.277 --> 00:00:25.986

all those years locked up in jail

00:00:26.654 --> 00:00:31.701

I've tried to imagine you and even your crimes

00:00:31.785 --> 00:00:35.205

and how you must have felt in those moments that you did them

00:00:36.332 --> 00:00:40.999

See I know about loss Max

00:00:40.128 --> 00:00:44.757

I know about losing time even losing years

00:00:45.593 --> 00:00:49.012

And I know it doesn't compare to jail

00:00:49.997 --> 00:00:54.476

but I can understand and I could share this with you

00:00:55.145 --> 00:00:59.482

Because of that whatever it is that you've got planned

00:01:00.276 --> 00:01:02.611

I want you to do it just with me

00:01:04.001 --> 00:01:05.001

not with her

00:01:06.491 --> 00:01:11.288

because we have this connection

00:00:01.000 --> 00:00:04.095

هذه ليلتي أيها المستشار لا تتجاوز على خطوطي الحمراء

00:00:06.464 --> 00:00:07.329

توقف

00:00:09.633 --> 00:00:10.796

نعم يا ليا

00:00:11.469 --> 00:00:13.071

أستمع إلى يا ماكس

00:00:17.058 --> 00:00:20.058

هل تعلم يا ماكس منذ أن بدأ كل هذا

00:00:20.269 --> 00:00:22.309

كنت أفكر بك طوال الوقت

00:00:22.396 --> 00:00:27.473

وقد حاولت كثيرا أن أتخيل كيف كان حالك

00:00:27.086 --> 00:00:30.102

فى كل تلك الأعوام وأنت محتجز فى السجن

00:00:30.196 --> 00:00:35.356

حاولت أن أتخيلك وتخيل ما أقترفت من الجرائم

00:00:35.534 --> 00:00:39.199

وكيف كانت أحاسيسك فى تلك اللحظات وأنت تقوم بهذا

00:00:39.872 --> 00:00:43.537

أتري أنا أعلم كيف تكون الخسارة يا ماكس

00:00:43.626 --> 00:00:48.252

أنا أعرف كيف تكون خسارة الوقت وخسارة السنين

00:00:49.173 --> 00:00:53.218

وأعلم أن هذا لا يقارن بمعاناتك فى السجن ولكن

00:00:54.136 --> 00:00:55.088

يمكنني أن أتفهم

00:00:56.347 --> 00:00:58.553

ويمكنني أن أشاركك هذا

00:00:58.682 --> 00:01:03.475

لان مهما كان مخططك الذي رسمته

00:01:03.771 --> 00:01:06.004

أريد أن تفعل ما تفعله معي

00:01:07.001 --> 00:01:09.999

لكن ليس معها

00:01:10.001 --> 00:01:11.001

لان

00:01:13.239 --> 00:01:15.196

نحن نمتلك هذا الإتصال

00:00:01.000 --> 00:00:04.095

C'est ma soirée maître Ne me faites pas d'ombre

00:00:06.464 --> 00:00:07.329

Arrêtez

00:00:09.634 --> 00:00:10.796

Oui

00:00:11.469 --> 00:00:13.711

Ecoutez moi

00:00:17.058 --> 00:00:20.058

Depuis que tout ça a commencé

00:00:20.269 --> 00:00:22.309

je n'arrête pas de penser à vous

00:00:22.396 --> 00:00:27.473

J'ai essayé d'imaginer ce qu'ont dû être pour vous

00:00:27.086 --> 00:00:30.102

toutes ces années enfermé en prison

00:00:30.196 --> 00:00:35.356

J'ai essayé de vous imaginer vous et même vos crimes

00:00:35.534 --> 00:00:39.199

et ce que vous avez dû ressentir en les commettant

00:00:39.872 --> 00:00:43.537

Vous voyez je sais ce qu'est perdre

00:00:43.625 --> 00:00:48.252

Perdre du temps et même des années

00:00:49.173 --> 00:00:53.217

Je sais que ça n'a rien à voir avec la prison mais

00:00:54.136 --> 00:00:55.879

je comprends

00:00:56.346 --> 00:00:58.553

et je pourrais partager ça avec vous

00:00:58.682 --> 00:01:03.474

Quoi que vous ayez projeté

00:01:03.077 --> 00:01:06.999

je veux que vous le fassiez avec moi

00:01:07.649 --> 00:01:09.191

pas avec elle

00:01:10.996 --> 00:01:11.271

parce que

00:01:13.238 --> 00:01:15.999

il y a ce lien entre nous

00:00:01.000 --> 00:00:05.329

Das ist meine Nacht Herr Anwalt Drängen Sie sich nicht in mein Rampenlicht

00:00:06.464 --> 00:00:07.412

Stopp

00:00:09.633 --> 00:00:10.796

Ja Leigh

00:00:11.469 --> 00:00:13.071

Hören Sie Max

00:00:17.058 --> 00:00:20.058

Sie wissen Max dass seit das alles begann

00:00:20.269 --> 00:00:22.309

ich immerfort an Sie gedacht habe

00:00:22.396 --> 00:00:27.473

Ich habe versucht mir vorzustellen wie das für Sie war

00:00:27.086 --> 00:00:30.102

all die Jahre im Gefängnis eingesperrt

00:00:30.196 --> 00:00:35.356

Ich habe versucht Sie mir vorzustellen und auch Ihre Verbrechen

00:00:35.534 --> 00:00:39.283

und wie Sie sich wohl in dem Moment fühlten als Sie sie begingen

00:00:39.872 --> 00:00:43.537

Ich kenne die Bedeutung von Verlust Max

00:00:43.626 --> 00:00:48.252

Ich weiB wie es ist Zeit zu verlieren ja sogar Jahre

00:00:49.173 --> 00:00:53.218

Und ich weiB das ist nicht wie im Gefängnis

00:00:54.136 --> 00:00:56.004

aber ich kann es verstehen

00:00:56.347 --> 00:00:58.553

und mit Ihnen teilen

00:00:58.682 --> 00:01:03.475

Denn was immer Sie geplant haben

00:01:03.771 --> 00:01:06.004

ich will dass Sie es nur mit mir tun

00:01:07.001 --> 00:01:09.999

nicht mit ihr

00:01:10.001 --> 00:01:11.001

denn

00:01:13.239 --> 00:01:15.646

zwischen uns herrscht diese Verbindung

00:00:01.000 --> 00:00:04.096

Это моя ночь советник Вы не наступать на моей линии

00:00:06.044 --> 00:00:07.032

Стоп

00:00:09.064 --> 00:00:10.008

Да Ли

00:00:11.048 --> 00:00:13.072

Послушай меня Макс

00:00:17.999 --> 00:00:20.999

Вы знаете Макс так как все это началось

00:00:20.028 --> 00:00:22.032

Я думал о тебе все время

00:00:22.004 --> 00:00:27.048

Я пытался представить себе что это должно быть как для вас

00:00:27.084 --> 00:00:30.012

Все эти годы запертые в тюрьме

00:00:30.002 --> 00:00:35.036

Я пытался представить что вы и даже в своих преступлениях

00:00:35.052 --> 00:00:39.002

И как вы должно быть чувствовал в те моменты что вы сделали их

00:00:39.088 --> 00:00:43.052

Смотрите я знаю о потере Макс

00:00:43.006 --> 00:00:48.024

Я знаю о потере времени даже теряя лет

00:00:49.016 --> 00:00:53.002

И я знаю это не сравнить в тюрьму но

00:00:54.012 --> 00:00:55.088

Я могу понять

00:00:56.032 --> 00:00:58.056

И я мог бы поделиться этим с вами

00:00:58.068 --> 00:01:03.048

Из за этого все что в том что у вас есть планируется

00:01:03.076 --> 00:01:06.998

Я хочу чтобы вы сделать это только со мной

00:01:07.064 --> 00:01:09.002

Не с ней

00:01:10.000 --> 00:01:11.028

Потому что

00:01:13.999 --> 00:01:15.002

У нас есть это соединение

00:00:01.000 --> 00:00:04.047

This is my night Counselor Don't you step on my lines

00:00:04.545 --> 00:00:07.139

No Stop Stop

00:00:09.592 --> 00:00:10.935

Yes Leigh

00:00:11.594 --> 00:00:14.768

Listen to me Max Listen to me

00:00:17.099 --> 00:00:20.353

You know Max since all this started

00:00:20.436 --> 00:00:22.999

I've thought about you all the time

00:00:22.438 --> 00:00:27.074

I've tried to imagine what it must have been like for you

00:00:27.818 --> 00:00:29.536

all those years locked up in jail

00:00:30.196 --> 00:00:35.248

Pvetfied to imagine you and even your crimes

00:00:35.326 --> 00:00:38.751

and how you must have felt in those moments that you did them

00:00:39.872 --> 00:00:43.593

See I know about loss Max

00:00:43.668 --> 00:00:48.299

I know about losing time even losing years

00:00:49.131 --> 00:00:52.556

And I know it doesn't compare to jail

00:00:52.635 --> 00:00:58.003

but I can understand and I could share this with you

00:00:58.683 --> 00:01:03.003

Because of that whatever it is that you've got planned

00:01:03.813 --> 00:01:06.157

I want you to do it just with me

00:01:07.999 --> 00:01:09.194

not with her

00:01:10.001 --> 00:01:14.828

because we have this connection

Available in 6 languages

Duration

72 seconds

Views

767

Timestamp in Movie

01:49:23

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

crime, thriller

Production

Amblin Entertainment,Cappa Productions,Tribeca Productions,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A convicted rapist, released from prison after serving a fourteen-year sentence, stalks the family of the lawyer who originally defended him.

Actors

Leigh Bowden

Max Cady

Sam Bowden