To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey Cady come hereWait up a secondI've been in a real bad mood lately Shame ain't itYou know what you can do to brighten my moodNo Get the hell out of hereI don't mean just this whole townI mean the

Hope you enjoyed your breakfast

Cape Fear • 1991

Claude Kersek:
Hey, Cady! Come here. Wait up a second. You know, I've been in a real bad mood lately. Shame, innit? You know what you can do to brighten my mood?Max Cady: No.Claude Kersek:Get the hell out of here.Claude Kersek:I don't just mean this whole town. I mean the whole goddam state. I don't want to see you. I don't want to hear you. And I don't want to smell you... now leave.Max Cady:Now, I like... are you my friend?Claude Kersek:No, I'm not your friend.Max Cady:Oh, cause' I thought maybe you were my friend, cause' I like to plan my comings and goings with friends. But if you're not my friend, you're plannin' my comings and goings, I'd call that presumptuous. In fact, I'd call it downright rude, cause' I ain't your porch-baby, buddy.Claude Kersek:Well, gee-golly-gosh. I sure am sorry I offended you you white-trash piece of shit.Max Cady:Ooh, I got the all-over fidgets on that one! And you're really shaken' me up! I'm shiveren' all over! Whew! It's not necessary to lay a foul tongue on me, my friend. I could get upset. Things could get out of hand. And then in self-defence, I could do something to you that you would not like... right here.Claude Kersek:Anytime you feel squirrely, you just jump.Max Cady:You threatenin' me? You threatenin' me?Claude Kersek:You catch on fast.Max Cady: Cause' I'm well within my rights to be here, and you know it. And if I stay here what you gonna do?Claude Kersek:I don't give a rat's ass about your rights. You just watch your step. And you know what I'm talkin' about.Max Cady:What you gonna' do? Arrest me? What are you a cop? Or were you a cop? Or were you not good enough to remain on the force? Cause' you know what? That's the feelin' I'm gettin' here.Max Cady:Hope you enjoyed your breakfast

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Hey Cady come here

00:00:03.837 --> 00:00:05.463

Wait up a second

00:00:05.714 --> 00:00:09.991

I've been in a real bad mood lately Shame ain't it

00:00:09.093 --> 00:00:10.343

You know what you can do to brighten my mood

00:00:11.847 --> 00:00:13.597

No Get the hell out of here

00:00:14.599 --> 00:00:15.641

I don't mean just this whole town

00:00:15.725 --> 00:00:17.518

I mean the whole goddamn state

00:00:17.602 --> 00:00:19.271

I don't want to see you I don't want to hear you

00:00:19.355 --> 00:00:21.231

and I don't want to smell you Now leave

00:00:21.691 --> 00:00:23.358

I like Are you my friend

00:00:23.776 --> 00:00:25.001

No I'm not your friend

00:00:25.057 --> 00:00:27.363

Oh 'Cause I thought maybe you were my friend

00:00:27.447 --> 00:00:29.615

because I like to plan my comings and goings with friends

00:00:29.007 --> 00:00:30.867

But if you're not my friend

00:00:30.951 --> 00:00:31.993

and you're planning my comings and goings

00:00:32.998 --> 00:00:33.016

I'd call that presumptuous

00:00:33.246 --> 00:00:35.414

In fact I'd call it downright rude

00:00:35.498 --> 00:00:37.124

because I ain't your porch baby buddy

00:00:37.375 --> 00:00:40.024

Gee golly gosh I sure am sorry I offended you

00:00:40.999 --> 00:00:41.963

you white trash piece of shit

00:00:42.256 --> 00:00:44.924

Ooh ooh I got the all over fidgets on that one

00:00:45.003 --> 00:00:47.761

You've really shaken me up I'm shivering all over

00:00:48.513 --> 00:00:49.068

Ooh

00:00:49.973 --> 00:00:53.001

It's not necessary to lay a foul tongue on me my friend

00:00:53.184 --> 00:00:56.073

I could get upset Things could get out of hand

00:00:57.064 --> 00:00:59.816

And then in self defense I could do something to you

00:00:59.901 --> 00:01:01.568

that you would not like right here

00:01:01.652 --> 00:01:03.696

Anytime you feel squirrelly you just jump

00:01:03.078 --> 00:01:07.007

You threatening me

00:01:08.016 --> 00:01:09.536

You catch on fast

00:01:10.246 --> 00:01:11.058

'Cause I'm well within my rights

00:01:11.664 --> 00:01:13.123

to be here and you know it

00:01:13.999 --> 00:01:15.000

If I stay here what you going to do

00:01:15.003 --> 00:01:17.253

I don't give a rat's ass about your rights

00:01:17.999 --> 00:01:19.589

You just watch your step and you know what I'm talking about

00:01:19.673 --> 00:01:21.999

What are you gonna do Arrest me

00:01:21.425 --> 00:01:23.259

You a cop Or were you a cop

00:01:23.999 --> 00:01:25.512

Or were you not good enough to remain on the force

00:01:25.999 --> 00:01:27.064

'Cause you know that's the feeling I'm getting here

00:01:30.352 --> 00:01:32.687

Hope you enjoyed your breakfast

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

كادي تعالى هنا

00:00:02.835 --> 00:00:04.163

إنتظر لحظة

00:00:04.067 --> 00:00:07.754

لقد أصبحت ذات مزاج سئ مؤخرا أليس هذا مزعجا

00:00:08.997 --> 00:00:10.676

هل تعلم ما يمكنك أن تفعل لتغير من مزاجي إلى الأفضل قليلا

00:00:10.843 --> 00:00:12.008

ـ لا ـ أن تغادر البلدة حالا

00:00:13.512 --> 00:00:16.264

أنا لا أعني هذه البلدة فقط وإنما الولاية بأكملها

00:00:16.557 --> 00:00:20.471

أنا لا أريد أن أراك أو سماعك ولا أريد أن أشم رائحتك فلتغادر

00:00:20.602 --> 00:00:22.018

هل أنت صديق لي

00:00:22.563 --> 00:00:23.974

لا أنا لست صديقك

00:00:24.064 --> 00:00:28.643

لقد تخيلتك كذلك لأنني دائما ما أخطط لذهابي وعودتي مع أصدقائي

00:00:28.736 --> 00:00:32.105

ولكن إن لم تكن صديقي فأنا أعتبر ذلك تعديا متعجرفا

00:00:32.197 --> 00:00:36.998

فى الحقيقة أقل ما يقال عنها وقاحة لأنني لست أنا طفلك الرضيع يا رفيق

00:00:36.016 --> 00:00:41.118

يا للهول أنا أسف أنني أهنتك أيها الحثالة البيضاء

00:00:41.665 --> 00:00:43.872

لقد تململت من ذلك الوصف

00:00:43.959 --> 00:00:46.096

حقيقة لقد إهتززت لحديثك أنا أشعر بقشعريرة فى جسدي كله

00:00:48.881 --> 00:00:52.997

ليست مضطرا لأن تحدثني بهذه اللهجة يا صديقي

00:00:52.134 --> 00:00:55.055

فيمكنني أن أستاء قليلا وقد تخرج الأمور عن السيطرة

00:00:55.763 --> 00:00:58.432

وللدفاع عن النفس يمكنني أن أفعل بك شيئا

00:00:58.515 --> 00:01:00.555

شيئا لن تحبه وفى هذا المكان

00:01:00.643 --> 00:01:04.001

ـ فى أي وقت تحس فيه بأنك سنجاب فقط إنقض علي ـ هل أعتبر هذا تهديدا

00:01:07.001 --> 00:01:08.483

أنت تمتلك سرعة بديهة

00:01:09.998 --> 00:01:12.006

أنا سأتعامل من خلال الحقوق التي كفلها لي القانون وأنت تعلم ذلك

00:01:12.999 --> 00:01:16.999

ـ لو بقيت هنا ماذا تستطيع أن تفعل أنت ـ أنا لا أهتم البتة بحقوقك تلك

00:01:16.325 --> 00:01:18.001

فقط راقب حطواتك فأنت تعرف جيدا ما أتحدث عنه

00:01:18.744 --> 00:01:21.864

هل ستلقي القبض علي هل أنت شرطي أم كنت شرطيا سابقا

00:01:21.956 --> 00:01:24.363

أم أنك لم تكن تمتلك الكفاءة التي تضمن إستمرارك ضمن قوات الشرطة

00:01:24.541 --> 00:01:26.748

لأن هذا هو الإحساس الذي ينتابني عنك الأن

00:01:29.254 --> 00:01:31.331

أتمني أن تكون قد إستمتعت بإفطارك

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Venez ici

00:00:02.835 --> 00:00:04.163

Attendez un instant

00:00:04.067 --> 00:00:07.754

Je suis de très mauvaise humeur en ce moment Dommage non

00:00:08.997 --> 00:00:10.676

Savez vous comment vous pouvez améliorer mon humeur

00:00:10.843 --> 00:00:12.008

Non Foutez le camp d'ici

00:00:13.512 --> 00:00:16.264

Je ne parle pas de la ville mais de tout l'Etat

00:00:16.557 --> 00:00:20.471

Je ne veux ni vous voir ni vous entendre ni vous sentir Allez vous en

00:00:20.602 --> 00:00:22.018

On est amis

00:00:22.563 --> 00:00:23.973

Non

00:00:24.064 --> 00:00:28.642

Je croyais j'aime organiser mes allées et venues avec des amis

00:00:28.735 --> 00:00:32.104

Mais si vous n'êtes pas mon ami je vous trouve présomptueux

00:00:32.197 --> 00:00:36.064

En fait je vous trouve impoli je suis pas votre boy mon pote

00:00:36.159 --> 00:00:41.117

Zut mince flûte Désolé de vous avoir vexé sale racaille blanche

00:00:41.665 --> 00:00:43.871

Là j'en suis tout retourné

00:00:43.959 --> 00:00:46.959

Vous m'avez vraiment secoué Je tremble de partout

00:00:48.088 --> 00:00:52.997

Inutile d'être grossier mon ami

00:00:52.133 --> 00:00:55.549

Cela pourrait me troubler Je risquerais de ne plus me contrôler

00:00:55.762 --> 00:00:58.431

En légitime défense je pourrais vous faire un truc

00:00:58.515 --> 00:01:00.554

qui ne vous plairait pas

00:01:00.642 --> 00:01:04.307

Si vous êtes nerveux sautez Des menaces

00:01:07.996 --> 00:01:08.482

Vous comprenez vite

00:01:09.993 --> 00:01:12.001

J'ai tout à fait le droit d'être ici et vous le savez

00:01:12.111 --> 00:01:16.239

Si j'y reste qu'allez vous faire Je me fous de vos droits

00:01:16.324 --> 00:01:18.649

Faites gaffe vous me comprenez

00:01:18.999 --> 00:01:21.863

Vous allez m'arrêter Vous êtes flic Ou vous l'étiez

00:01:21.999 --> 00:01:24.999

Vous étiez trop mauvais pour le rester

00:01:24.001 --> 00:01:26.746

C'est l'impression que vous me faites

00:01:29.253 --> 00:01:31.999

espère que votre déjeuner était bon

00:00:01.000 --> 00:00:02.577

Cady kommen Sie her

00:00:02.835 --> 00:00:04.543

Warten Sie einen Moment

00:00:04.067 --> 00:00:07.092

In letzter Zeit bin ich schlecht gelaunt Eine Schande oder

00:00:08.997 --> 00:00:10.676

Wissen Sie wie Sie mich aufheitern können

00:00:10.843 --> 00:00:13.945

Nein Verschwinden Sie von hier

00:00:13.512 --> 00:00:16.466

Ich meine nicht die Stadt ich meine aus dem Staat

00:00:16.557 --> 00:00:20.507

Ich will Sie weder sehen noch hören und auch nicht riechen Hauen Sie ab

00:00:20.602 --> 00:00:22.018

Sind Sie mein Freund

00:00:22.438 --> 00:00:23.098

Nein ich bin nicht Ihr Freund

00:00:24.064 --> 00:00:28.643

Ich dachte ja weil ich gerne mit Freunden mein Kommen und Gehen verabrede

00:00:28.736 --> 00:00:32.105

Aber wenn Sie nicht mein Freund sind dann nenne ich das anmaBend

00:00:32.197 --> 00:00:36.998

Tatsächlich nenne ich das unhöflich denn mich können Sie nicht rumschubsen

00:00:36.016 --> 00:00:41.118

O je o je Tut mir Leid dass ich Sie beleidigt habe Sie weiBer Abschaum

00:00:41.665 --> 00:00:43.872

Bei so was werde ich richtig zappelig

00:00:43.959 --> 00:00:47.494

Sie haben mich echt sauer gemacht Ich zittere am ganzen Leib

00:00:48.881 --> 00:00:52.997

Es ist unnötig so unhöflich mit mir zu reden mein Freund

00:00:52.134 --> 00:00:55.055

Ich könnte sauer werden Die Dinge könnten eskalieren

00:00:55.763 --> 00:00:58.336

Und in Notwehr könnte ich Ihnen etwas tun

00:00:58.432 --> 00:01:00.555

dass Ihnen nicht gefallen würde genau hier

00:01:00.643 --> 00:01:04.001

Wenn's Sie juckt dann springen Sie Ist das eine Drohung

00:01:07.001 --> 00:01:08.648

Sie begreifen schnell

00:01:09.998 --> 00:01:12.006

Ich habe jedes Recht hier zu sein und das wissen Sie

00:01:12.999 --> 00:01:16.999

Wenn ich hier bleibe was tun Sie dann Ihre Rechte sind mir scheiBegal

00:01:16.325 --> 00:01:18.001

Geben Sie acht Sie wissen wovon ich rede

00:01:18.744 --> 00:01:21.864

Wollen Sie mich verhaften Sind Sie ein Bulle Waren Sie's mal

00:01:21.956 --> 00:01:24.447

Waren Sie nicht gut genug um dabei zu bleiben

00:01:24.541 --> 00:01:26.748

Denn das glaube ich langsam

00:01:29.254 --> 00:01:31.959

Ich hoffe Ihr Frühstück hat Ihnen geschmeckt

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Кэди иди сюда

00:00:02.084 --> 00:00:04.016

Подождите секунду

00:00:04.068 --> 00:00:07.072

Я был в очень плохом настроении в последнее время Позор не так ли

00:00:08.999 --> 00:00:10.068

Вы знаете что вы можете сделать чтобы скрасить мое настроение

00:00:10.008 --> 00:00:12.076

Нет Получить Ад из здесь

00:00:13.052 --> 00:00:16.024

Я не имею в виду этот город я имею в виду все государство

00:00:16.052 --> 00:00:20.044

Я не хочу тебя видеть или слышать тебя и я не хочу чтобы твой запах Оставьте

00:00:20.006 --> 00:00:22.016

Ты мой друг

00:00:22.052 --> 00:00:23.096

Нет я не твой друг

00:00:24.999 --> 00:00:28.064

Я думал может быть вы были потому что я люблю планировать свои приезды и отъезды с друзьями

00:00:28.072 --> 00:00:32.998

Но если ты не мой друг я бы назвал это самонадеянно

00:00:32.016 --> 00:00:36.999

На самом деле я бы назвал это просто грубый потому что я не ваш крыльцо ребенок приятель

00:00:36.016 --> 00:00:41.998

Джи ей богу черт возьми Прости что я тебя обидел ты White Trash кусок дерьма

00:00:41.068 --> 00:00:43.084

Я получил все более суетливых на том

00:00:43.096 --> 00:00:46.092

Вы действительно потрясла меня до Я дрожу всем телом

00:00:48.084 --> 00:00:52.999

Это не обязательно чтобы заложить неприятный язык на меня мой друг

00:00:52.016 --> 00:00:55.052

Я мог бы получить расстроен Все могло выйти из под контроля

00:00:55.076 --> 00:00:58.044

Затем в порядке самообороны я мог бы сделать что то для вас

00:00:58.048 --> 00:01:00.052

Что вы не хотели бы прямо здесь

00:01:00.064 --> 00:01:04.028

Anytime Вы чувствуете беличьей вы просто прыгать Вы Угрожаете мне

00:01:07.006 --> 00:01:08.044

Вы ловите на быстро

00:01:09.998 --> 00:01:12.000

Я хорошо в мои права быть здесь и вы это знаете

00:01:12.012 --> 00:01:16.002

Если я останусь здесь то что вы собираетесь делать Я Не дают задницу крысы о своих правах

00:01:16.999 --> 00:01:18.064

Смотрите ваш шаг вы знаете что я говорю

00:01:18.001 --> 00:01:21.084

Вы собираетесь меня арестовать Вы коп Или вы были полицейским

00:01:21.092 --> 00:01:24.036

Были ли вы не достаточно хорошо чтобы остаться на силу

00:01:24.052 --> 00:01:26.072

Это чувство я получаю здесь

00:01:29.999 --> 00:01:31.999

Надеюсь вам понравилось завтракать

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Hey Cady come here

00:00:03.836 --> 00:00:05.463

Wait up a second

00:00:05.713 --> 00:00:09.013

I've been in a real bad mood lately Shame ain't it

00:00:09.001 --> 00:00:10.344

You know what you can do to brighten my mood

00:00:11.844 --> 00:00:13.596

No Get the hell out of here

00:00:14.597 --> 00:00:15.644

I don't mean just this whole town

00:00:15.723 --> 00:00:17.521

I mean the whole goddamn state

00:00:17.006 --> 00:00:19.273

I don't want to see you I don't want to hear you

00:00:19.352 --> 00:00:21.229

and I don't want to smell you Now leave

00:00:21.688 --> 00:00:23.361

I like Are you my friend

00:00:23.773 --> 00:00:25.007

No I'm not your friend

00:00:25.566 --> 00:00:27.364

Oh 'Cause I thought maybe you were my friend

00:00:27.443 --> 00:00:29.616

because I like to plan my comings and goings with friends

00:00:29.696 --> 00:00:30.868

But if you're not my friend

00:00:30.947 --> 00:00:31.994

and you're planning my comings and goings

00:00:32.073 --> 00:00:33.165

I'd call that presumptuous

00:00:33.241 --> 00:00:35.414

In fact I'd call it downright rude

00:00:35.493 --> 00:00:37.012

because I ain't your porch baby buddy

00:00:37.037 --> 00:00:39.998

Gee golly gosh I sure am sorry I offended you

00:00:40.003 --> 00:00:41.958

you white trash piece of shit

00:00:42.025 --> 00:00:44.924

Ooh ooh I got the all over fidgets onthatone

00:00:45.024 --> 00:00:47.755

You've really shaken me up I'm shivering all over

00:00:48.506 --> 00:00:49.678

Ooh

00:00:49.966 --> 00:00:53.999

It's not necessary to lay a foul tongue on me my friend

00:00:53.177 --> 00:00:56.727

I could get upset Things could get outofhand

00:00:57.997 --> 00:00:59.809

And then in self defense I could do something to you

00:00:59.892 --> 00:01:01.565

that you would not like right here

00:01:01.644 --> 00:01:03.692

Anytime you feel squirrelly you justjump

00:01:03.771 --> 00:01:05.489

You threatening me

00:01:06.691 --> 00:01:07.999

You threatening me

00:01:08.151 --> 00:01:09.001

You catch on fast

00:01:10.236 --> 00:01:11.999

'Cause I'm well within my rights

00:01:11.654 --> 00:01:13.122

to be here and you know it

00:01:13.197 --> 00:01:14.995

If I stay here what you going to do

00:01:15.998 --> 00:01:17.247

I don't give a rat's ass about your rights

00:01:17.999 --> 00:01:19.999

You just watch your step and you know what I'm talking about

00:01:19.001 --> 00:01:21.999

What are you gonna do Arrest me

00:01:21.414 --> 00:01:23.001

You a cop Or were you a cop

00:01:23.999 --> 00:01:25.505

Or were you not good enough to remain on the force

00:01:25.999 --> 00:01:27.633

'Cause you know that's the feeling I'm getting here

00:01:30.339 --> 00:01:32.001

Hope you enjoyed your breakfast

Available in 6 languages

Duration

94 seconds

Views

842

Timestamp in Movie

00:49:58

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

crime, thriller

Production

Amblin Entertainment,Cappa Productions,Tribeca Productions,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A convicted rapist, released from prison after serving a fourteen-year sentence, stalks the family of the lawyer who originally defended him.

Actors

Claude Kersek

Max Cady