To watch in HD, get ClipCafe PRO

LEIGH: It's not even July 3rd yet

It's not evenJuly 3rd yet. Yeah. Yeah. I was thinkingwe ought to take two weeks off andgo...

Cape Fear • 1991

LEIGH:It's not evenJuly 3rd yet. Yeah. Yeah. I was thinkingwe ought to take two weeks off andgo up to Wilmington like the old times,dock the houseboat. I wanted toin early June. Remember you saidyou didn't have timethis summer. I probably don't. Yeah, well,now I don't, either. Besides,Dani's got summer schooltill Labor Day. Is it reallythat critical that she can'tmiss two damn weeks? Well, you know,the alternative wasto expel her. Besides,maybe this Drama teacherfrom the college will get her excitedabout something,you know? Yeah, about him,probably. I mean, why'd they haveto make such a stink, like she was on heroin,or something? I mean, marijuana,what's marijuana? You and I smokeda little dopein our time. Yeah. You know,in some cultures, it's consideredalmost a sacrament. Of course,I realize in ours,it's forbidden. Right up there with incestand necrophiliaand bestiality. Honey. Honey. Honey. Worship of idols,cannibalism. Do that again. What? Do that again

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

LEIGH It's not even July 3rd yet

00:00:02.419 --> 00:00:03.419

Yeah

00:00:03.503 --> 00:00:04.795

Yeah I was thinking we ought to take

00:00:04.879 --> 00:00:06.013

two weeks off and go up to Wilmington

00:00:06.214 --> 00:00:07.714

like the old times dock the houseboat

00:00:07.799 --> 00:00:09.467

I wanted to in early June

00:00:09.552 --> 00:00:11.177

Remember you said you didn't have time this summer

00:00:11.262 --> 00:00:12.303

I probably don't

00:00:12.388 --> 00:00:13.805

Yeah well now I don't either

00:00:13.889 --> 00:00:16.035

Besides Dani's got summer school till Labor Day

00:00:16.435 --> 00:00:17.852

Is it really that critical

00:00:17.936 --> 00:00:20.312

that she can't miss two damn weeks

00:00:20.397 --> 00:00:22.941

SIGHS Well you know the alternative was to expel her

00:00:23.526 --> 00:00:25.777

Besides maybe this Drama teacher from the college

00:00:25.862 --> 00:00:27.737

will get her excited about something you know

00:00:27.822 --> 00:00:29.866

Yeah about him probably

00:00:30.284 --> 00:00:32.999

I mean why'd they have to make such a stink

00:00:32.119 --> 00:00:34.287

like she was on heroin or something

00:00:34.371 --> 00:00:36.539

I mean marijuana what's marijuana

00:00:36.623 --> 00:00:38.584

You and I smoked a little dope in our time

00:00:38.668 --> 00:00:39.751

Yeah

00:00:39.836 --> 00:00:41.999

You know in some cultures

00:00:41.171 --> 00:00:42.796

it's considered almost a sacrament

00:00:42.881 --> 00:00:44.883

Of course I realize in ours it's forbidden

00:00:44.967 --> 00:00:50.138

Right up there with incest and necrophilia and bestiality

00:00:50.222 --> 00:00:51.064

Honey Honey Honey

00:00:51.725 --> 00:00:53.767

Worship of idols cannibalism

00:00:53.852 --> 00:00:54.935

Do that again

00:00:55.562 --> 00:00:56.729

What

00:00:56.813 --> 00:00:58.023

Do that again

00:00:58.565 --> 00:00:59.858

LAUGHS

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

نحن لم نصل إلى 3 من يوليو بعد

00:00:03.168 --> 00:00:05.742

يجدر بنا أن نأخذ أسبوعين لنذهب إلى ولنجتون

00:00:05.838 --> 00:00:08.001

كما كنا نفعل فى الأيام الخوالي لنرتقى ظهر المركب المنزلي

00:00:08.173 --> 00:00:11.044

كنت أتوق لذلك فى أول شهر يونيو لكنك قلت أنك مشغول وليس لديك وقت

00:00:11.135 --> 00:00:13.756

ـ يبدو لى ذلك ـ حسنا والان أنا لا أرغب أيضا

00:00:13.846 --> 00:00:16.301

وبالإضافة إلى ذلك فإن داني عندها مدرسة صيفية حتي يوم عيد العمال

00:00:16.039 --> 00:00:20.257

هل هو بالشئ الحرج أن تضيع أسبوعين فقط من مدرستها

00:00:20.352 --> 00:00:22.089

أنت تعرف البديل وهو فصلها من المدرسة

00:00:23.188 --> 00:00:27.649

ربما يستطيع مدرس الدراما القادم من الكلية أن يشد إنتباهها بشأن موضوع ما

00:00:27.735 --> 00:00:30.142

نعم إلى موضوعه هو على الأرجح

00:00:30.237 --> 00:00:34.104

لماذا تأخذ المواضيع معهم حجما أكبر مما يجب وكأنها تتعاطي الهيروين أو ما شابه

00:00:34.199 --> 00:00:36.488

أعني ما المشكلة فى الماريجوانا

00:00:36.577 --> 00:00:39.328

فأنا وأنت كنا ندخن بعضا من المخدر فى زمننا

00:00:39.705 --> 00:00:42.741

وفى بعض الثقافات يعتبر الحشيش من الشعائر المقدسة

00:00:42.833 --> 00:00:44.826

أنا أعي تماما أنها فى مجتمعنا ممنوعة

00:00:44.918 --> 00:00:49.913

هناك فى تقديم قرابين معابد البوهيميون

00:00:50.979 --> 00:00:51.549

عزيزتي

00:00:51.633 --> 00:00:55.024

ـ وفى عبادة الأصنام لأكلي لحوم البشر ـ إفعلي ذلك ثانية

00:00:55.429 --> 00:00:58.383

ـ ماذا ـ إفعلى ذلك ثانية

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Ce n'est pas encore le 14 juillet

00:00:03.169 --> 00:00:05.743

On devrait prendre quinze jours aller à Wilmington

00:00:05.839 --> 00:00:08.008

comme avant mettre le bateau à quai

00:00:08.174 --> 00:00:11.045

Je voulais le faire début juin Tu n'avais pas le temps

00:00:11.135 --> 00:00:13.757

Sans doute Moi non plus maintenant

00:00:13.846 --> 00:00:16.302

Et Dani est en cours de vacances jusqu'en septembre

00:00:16.391 --> 00:00:20.258

C'est si important qu'elle ne puisse pas manquer quinze jours

00:00:20.353 --> 00:00:22.891

Tu sais c'était ça ou le renvoi

00:00:23.189 --> 00:00:27.065

Le professeur d'art dramatique arrivera peut être à l'intéresser

00:00:27.735 --> 00:00:30.143

Oui sans doute à lui

00:00:30.238 --> 00:00:34.105

Pourquoi ont ils fait autant d'histoires que si c'était de l'héroïne

00:00:34.002 --> 00:00:36.488

Enfin ce n'était que de la marihuana

00:00:36.577 --> 00:00:39.329

On en a aussi fumé à l'époque

00:00:39.705 --> 00:00:42.742

Dans certaines cultures c'est presque un sacrement

00:00:42.833 --> 00:00:44.826

Dans la nôtre c'est interdit

00:00:44.919 --> 00:00:49.913

Au même titre que l'inceste la nécrophilie et la zoophilie

00:00:50.979 --> 00:00:51.549

Chérie

00:00:51.634 --> 00:00:55.001

L'adoration d'idoles le cannibalisme Recommence ça

00:00:55.429 --> 00:00:58.383

Quoi Recommence ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Es ist noch nicht mal der 3 Juli

00:00:03.168 --> 00:00:05.742

Wir sollten für zwei Wochen nach Wilmington fahren

00:00:05.838 --> 00:00:08.001

wie früher das Hausboot andocken

00:00:08.173 --> 00:00:11.044

Ich wollte das schon Anfang Juni Du hattest keine Zeit

00:00:11.135 --> 00:00:13.756

Ja wahrscheinlich Ja jetzt habe ich auch keine

00:00:13.846 --> 00:00:16.301

AuBerdem hat Dani bis zum Labor Day Sommerschule

00:00:16.039 --> 00:00:20.257

Ist es wirklich so kritisch dass sie keine zwei Wochen verpassen kann

00:00:20.352 --> 00:00:23.104

Du weiBt dass man sie von der Schule verweisen wollte

00:00:23.188 --> 00:00:27.649

Vielleicht begeistert sie der Lehrer für Theaterwissenschaft für etwas

00:00:27.735 --> 00:00:30.142

Ja wahrscheinlich für sich selber

00:00:30.237 --> 00:00:34.104

Warum mussten sie so ein Geschrei machen als nähme sie Heroin oder so

00:00:34.199 --> 00:00:36.488

Ich meine was ist schon Marihuana

00:00:36.577 --> 00:00:39.328

Wir haben damals auch ab und zu Dope geraucht

00:00:39.705 --> 00:00:42.741

In manchen Kulturen gilt das fast als Sakrament

00:00:42.833 --> 00:00:44.826

In unserer ist es aber verboten

00:00:44.918 --> 00:00:49.913

Genau so wie Inzest Nekrophilie und Brutalität

00:00:50.979 --> 00:00:51.549

Schatz

00:00:51.633 --> 00:00:55.024

Götzenanbetung Kannibalismus Mach das noch mal

00:00:55.429 --> 00:00:58.383

Was Mach das noch mal

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Это даже не 3 июля но

00:00:03.016 --> 00:00:05.072

Мы должны пройти две недели и идти в Уилмингтон

00:00:05.084 --> 00:00:08.999

Как в старые времена док плавучий дом

00:00:08.016 --> 00:00:11.000

Я хотел в начале июня Вы сказали что не было времени

00:00:11.008 --> 00:00:13.072

Я Наверное нет Да Теперь я не делаю либо

00:00:13.084 --> 00:00:16.024

Кроме того Дани получил летнюю школу до Дня труда

00:00:16.004 --> 00:00:20.002

Неужели это так важно чтобы она не может пропустить два проклятые недели

00:00:20.036 --> 00:00:22.084

Вы знаете альтернативой было изгнать ее

00:00:23.012 --> 00:00:27.006

Может быть это учитель драмы из колледжа получите ее взволнованное о чем то

00:00:27.072 --> 00:00:30.012

Да о нем наверное

00:00:30.002 --> 00:00:34.998

Почему они должны сделать такую вонь как будто она была на героине или что то

00:00:34.002 --> 00:00:36.044

Я имею в виду что марихуана

00:00:36.056 --> 00:00:39.028

Вы и я курил немного лекарства в наше время

00:00:39.068 --> 00:00:42.072

В некоторых культурах это считается чуть ли не таинство

00:00:42.084 --> 00:00:44.008

Я понимаю в нашем это запрещено

00:00:44.092 --> 00:00:49.088

Право там с инцестом и некрофилии и зоофилии

00:00:50.000 --> 00:00:51.052

Мед

00:00:51.064 --> 00:00:54.096

Worship Идолов каннибализм У Это снова

00:00:55.044 --> 00:00:58.032

Что У Это снова

00:00:01.000 --> 00:00:03.268

Me alegra haber podido sorprenderos

00:00:04.971 --> 00:00:07.272

No es condenadamente admirable

00:00:07.306 --> 00:00:10.024

que no pudieras escribir durante tanto tiempo y vuelves con eso

00:00:10.275 --> 00:00:13.998

Es bueno saberlo Gracias

00:00:14.546 --> 00:00:16.513

Es genial Estoy trabajando en esa línea

00:00:16.548 --> 00:00:18.783

Yo hago lo que queda Esa es la parte más fácil

00:00:18.817 --> 00:00:20.484

Entonces adelante con las dos ideas

00:00:39.001 --> 00:00:40.707

Puedo

00:00:40.741 --> 00:00:43.061

Judy Steckler cuarto de kilo menos

00:00:49.582 --> 00:00:52.384

Eso está muy bien Ambas tuvimos una buena semana

00:00:52.419 --> 00:00:53.852

No sé qué ha pasado

00:00:53.887 --> 00:00:56.254

Simplemente no tenía tanto hambre estos días

00:00:58.357 --> 00:01:01.693

No llores Estás aquí Has venido

00:00:01.000 --> 00:00:02.343

LEIGH It's not even July 3rd yet

00:00:02.418 --> 00:00:03.419

Yeah

00:00:03.503 --> 00:00:04.008

Yeah I was thinking we ought to take

00:00:04.879 --> 00:00:06.131

two weeks off and go up to Wilmington

00:00:06.214 --> 00:00:07.716

like the old times dock the houseboat

00:00:07.799 --> 00:00:09.472

I wanted to in early June

00:00:09.055 --> 00:00:11.177

Remember you said you didn't have time this summer

00:00:11.261 --> 00:00:12.308

I probably don't

00:00:12.387 --> 00:00:13.809

Yeah well now I don't either

00:00:13.888 --> 00:00:16.357

Besides Dani's got summer school till Labor Day

00:00:16.432 --> 00:00:17.854

Is it really that critical

00:00:17.934 --> 00:00:20.312

that she can't miss two damn weeks

00:00:20.395 --> 00:00:22.944

SIGHS Well you know the alternative was to expel her

00:00:23.523 --> 00:00:25.776

Besides maybe this Drama teacher from the college

00:00:25.858 --> 00:00:27.735

will get her excited about something you know

00:00:27.819 --> 00:00:29.867

Yeah about him probably

00:00:30.028 --> 00:00:32.996

I mean Why'd they have to make such a stink

00:00:32.115 --> 00:00:34.288

like she was on heroin or something

00:00:34.367 --> 00:00:36.054

I mean marijuana what's marijuana

00:00:36.619 --> 00:00:38.587

You and I smoked a little dope in our time

00:00:38.663 --> 00:00:39.755

Yeah

00:00:39.831 --> 00:00:41.998

You know in some cultures

00:00:41.165 --> 00:00:42.792

it's considered almost a sacrament

00:00:42.875 --> 00:00:44.877

Of course I realize in ours it's forbidden

00:00:44.961 --> 00:00:50.138

Right up there with incest and necrophilia and bestiality

00:00:50.216 --> 00:00:51.638

Honey Honey Honey

00:00:51.718 --> 00:00:53.766

Worship of idols cannibalism

00:00:53.845 --> 00:00:54.937

Do that again

00:00:55.555 --> 00:00:56.727

What

00:00:56.806 --> 00:00:58.228

Do that again

00:00:58.558 --> 00:00:59.855

LAUGHS

Available in 7 languages

Duration

61 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:12:24

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

crime, thriller

Production

Amblin Entertainment,Cappa Productions,Tribeca Productions,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A convicted rapist, released from prison after serving a fourteen-year sentence, stalks the family of the lawyer who originally defended him.