To watch in HD, get ClipCafe PRO

This hearing, it's real important?

00. The torture beginsand lasts for two days. You have to fly upthe night before? Right....

Cape Fear • 1991

This hearing,it's real important? Only if I want to continueto practice law. Yeah. Cady isn'texpected there, is he? Oh, no, no, no.Mr. Cady,he's beyond reproach. But you're requiredto be there.Yeah. When is this hearing? It's Thursday morning,9:00. The torture beginsand lasts for two days. You have to fly upthe night before? Right. Cady's an opportunist. If he thinksyou're gonna be outof town for two days, that's going to beas tempting to himas shit is to a fly. If Cady breaksinto your home, he can be killed. Justifiably. But he won't showunless he's real sureyou're not gonna be there

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

This hearing it's real important

00:00:02.096 --> 00:00:04.046

LAUGHS

00:00:05.129 --> 00:00:08.632

Only if I want to continue to practice law Yeah

00:00:09.759 --> 00:00:10.801

Cady isn't expected there is he

00:00:11.303 --> 00:00:14.598

Oh no no no Mr Cady he's beyond reproach

00:00:14.724 --> 00:00:16.391

But you're required to be there Yeah

00:00:17.685 --> 00:00:18.727

When is this hearing

00:00:18.811 --> 00:00:20.897

It's Thursday morning 9 00

00:00:20.981 --> 00:00:23.733

The torture begins and lasts for two days

00:00:24.943 --> 00:00:26.235

You have to fly up the night before

00:00:27.195 --> 00:00:28.363

Right

00:00:29.282 --> 00:00:31.002

Cady's an opportunist

00:00:31.159 --> 00:00:33.118

If he thinks you're gonna be out of town for two days

00:00:33.202 --> 00:00:35.914

that's going to be as tempting to him as shit is to a fly

00:00:36.665 --> 00:00:38.249

If Cady breaks into your home

00:00:38.334 --> 00:00:40.999

he can be killed

00:00:40.127 --> 00:00:41.502

Justifiably

00:00:43.548 --> 00:00:46.003

But he won't show unless he's real sure you're not gonna be there

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

جلسة الإستماع تلك هل هي مهمة

00:00:05.087 --> 00:00:09.548

فقط إذا ما أردت أن أمارس مهنتي فى القانون

00:00:09.633 --> 00:00:11.792

وأنت لا تتوقع وجوده هناك أليس كذلك

00:00:12.511 --> 00:00:14.587

السيد كادي إنه بعيد المنال

00:00:14.763 --> 00:00:17.171

ـ ولكنك تحتاج لأن تكون هناك ـ نعم

00:00:17.683 --> 00:00:20.719

ـ متي ستكون تلك الجلسة ـ يوم الثلاثاء فى التاسعة صباحا

00:00:21.103 --> 00:00:23.808

وسيبدأ العذاب ويستمر ليومين متتابعين

00:00:24.899 --> 00:00:27.014

لذلك فسوف تسافر إلى هناك قبل الجلسة بليلة على الأقل

00:00:27.276 --> 00:00:28.439

صحيح

00:00:29.032 --> 00:00:33.152

كادي نهاز للفرص فلو علم أنك ستختفى ليومين متتابعين

00:00:33.024 --> 00:00:36.036

سيشكل هذا إغراء كبيرا له

00:00:36.619 --> 00:00:38.041

وإن حاول كادي إقتحام منزلك

00:00:38.496 --> 00:00:40.997

يمكنه أن يقتل

00:00:40.122 --> 00:00:41.032

بشكل مبرر

00:00:43.292 --> 00:00:46.827

لكنه لن يظهر إلا عندما يتأكد تماما من عدم وجودك

00:00:01.000 --> 00:00:03.373

Cette audience est vraiment importante

00:00:05.088 --> 00:00:09.548

Uniquement si je veux continuer à pratiquer le droit

00:00:09.634 --> 00:00:11.792

Cady n'y sera pas si

00:00:12.512 --> 00:00:14.588

M Cady est au delà de tout reproche

00:00:14.764 --> 00:00:17.172

Mais on vous a convoqué Oui

00:00:17.684 --> 00:00:20.072

Quand a lieu l'audience Jeudi matin à 9 heures

00:00:21.104 --> 00:00:23.808

La torture va durer deux jours

00:00:24.899 --> 00:00:27.141

Vous prenez l'avion la veille au soir

00:00:27.276 --> 00:00:28.439

C'est ça

00:00:29.032 --> 00:00:33.152

Cady est un opportuniste S'il sait que vous serez absent deux jours

00:00:33.024 --> 00:00:36.036

ce sera aussi tentant pour lui que de la merde pour une mouche

00:00:36.619 --> 00:00:38.041

Si Cady pénètre chez vous

00:00:38.496 --> 00:00:40.997

on peut le tuer

00:00:40.122 --> 00:00:41.032

Avec juste raison

00:00:43.292 --> 00:00:46.827

Mais il ne se montrera pas sans être sûr de votre absence

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

Die Anhörung ist die wirklich wichtig

00:00:05.087 --> 00:00:09.548

Nur wenn ich weiter den Rechtsberuf ausüben will

00:00:09.633 --> 00:00:11.792

Cady wird dort doch nicht erwartet

00:00:12.511 --> 00:00:14.067

Herr Cady er ist auBer Reichweite

00:00:14.763 --> 00:00:17.171

Aber Sie müssen da sein Ja

00:00:17.683 --> 00:00:20.803

Wann ist die Anhörung Am Donnerstagmorgen um neun

00:00:21.103 --> 00:00:23.808

Die Qual beginnt und dauert zwei Tage

00:00:24.899 --> 00:00:27.187

Müssen Sie am Abend zuvor hinfliegen

00:00:27.276 --> 00:00:28.439

Ganz genau

00:00:29.032 --> 00:00:33.152

Cady ist ein Opportunist Wenn er glaubt Sie seien zwei Tage fort

00:00:33.024 --> 00:00:36.526

wird er davon verlockt wie die Fliege von einem Misthaufen

00:00:36.619 --> 00:00:38.041

Wenn Cady bei Ihnen einbricht

00:00:38.496 --> 00:00:40.997

kann er getötet werden

00:00:40.122 --> 00:00:41.403

Gerechtfertigt

00:00:43.292 --> 00:00:47.372

Aber er wird erst auftauchen wenn er sicher ist dass Sie nicht da sind

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Это слушание это реально важно

00:00:05.012 --> 00:00:09.056

Только если я хочу продолжать заниматься юридической практикой

00:00:09.064 --> 00:00:11.008

Кэди не ожидается там не так ли

00:00:12.052 --> 00:00:14.006

Г н Кади он безупречен

00:00:14.008 --> 00:00:17.002

Но Вы обязаны быть там Да

00:00:17.072 --> 00:00:20.076

Когда Это слух В четверг утром Это 9 00

00:00:21.012 --> 00:00:23.084

Пытки и длится в течение двух дней

00:00:24.092 --> 00:00:27.016

Вы должны взлететь в ночь перед

00:00:27.028 --> 00:00:28.048

Верно

00:00:29.032 --> 00:00:33.016

Кэди это оппортунистическое Если он думает что вы пошли в течение двух дней

00:00:33.024 --> 00:00:36.004

Это будет так как заманчиво с ним как дерьмо это к лету

00:00:36.064 --> 00:00:38.044

Если Кэди врывается в ваш дом

00:00:38.052 --> 00:00:40.999

Он может быть убит

00:00:40.012 --> 00:00:41.036

Оправданно

00:00:43.032 --> 00:00:46.084

Но он не будет показывать если он не уверен вы там не будет

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

This hearing it's real important

00:00:02.961 --> 00:00:04.463

LAUGHS

00:00:05.013 --> 00:00:08.634

Only if I want to continue to practice law Yeah

00:00:09.759 --> 00:00:10.806

Cady isn't expected there is he

00:00:11.302 --> 00:00:14.602

Oh no no no Mr Cady he's beyond reproach

00:00:14.723 --> 00:00:16.396

But you're required to be there Yeah

00:00:17.684 --> 00:00:18.731

When is this hearing

00:00:18.081 --> 00:00:20.904

It's Thursday morning 9 00

00:00:20.979 --> 00:00:23.732

The torture begins and lasts for two days

00:00:24.941 --> 00:00:26.238

You have to fly up the night before

00:00:27.193 --> 00:00:28.365

Right

00:00:29.279 --> 00:00:31.002

lady's an opportunist

00:00:31.156 --> 00:00:33.124

If he thinks you're gonna be out of town for two days

00:00:33.199 --> 00:00:35.918

that's going to be as tempting to him as shit is to a fly

00:00:36.661 --> 00:00:38.254

If Cady breaks into your home

00:00:38.329 --> 00:00:40.997

he can be killed

00:00:40.123 --> 00:00:41.005

Justifiably

00:00:43.543 --> 00:00:46.296

But he won't show unless he's real sure you're not gonna be there

Available in 6 languages

Duration

48 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

01:23:05

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

crime, thriller

Production

Amblin Entertainment,Cappa Productions,Tribeca Productions,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A convicted rapist, released from prison after serving a fourteen-year sentence, stalks the family of the lawyer who originally defended him.