To watch in HD, get ClipCafe PRO

DANIELLE: We never spoke about what happened, at least not to each other

We never spokeabout what happened,at least not to each other. Fear, I suppose,that to...

Cape Fear • 1991

DANIELLE:We never spokeabout what happened,at least not to each other. Fear, I suppose,that to remember his nameor what he did would mean letting himinto our dreams. And me, I hardly dreamabout him anymore. Still, things won'tever be the way they werebefore he came. But that's all right because if youhang onto the past,you die a little every day. And for myself, I know I'd rather live. The end

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

DANIELLE We never spoke about what happened at least not to each other

00:00:06.882 --> 00:00:12.763

Fear I suppose that to remember his name or what he did

00:00:12.848 --> 00:00:15.516

would mean letting him into our dreams

00:00:16.351 --> 00:00:19.728

And me I hardly dream about him anymore

00:00:21.441 --> 00:00:25.152

Still things won't ever be the way they were before he came

00:00:25.778 --> 00:00:27.697

But that's all right

00:00:27.781 --> 00:00:31.742

because if you hang onto the past you die a little every day

00:00:32.661 --> 00:00:34.203

And for myself

00:00:34.706 --> 00:00:36.054

I know I'd rather live

00:00:37.834 --> 00:00:39.126

The end

00:00:01.000 --> 00:00:03.325

لم نتحدث عن هذا الموضوع مطلقا بعد ذلك

00:00:03.711 --> 00:00:05.704

على الأقل ليس مع بعضنا البعض

00:00:06.798 --> 00:00:08.707

الخوف على ما أعتقد

00:00:09.384 --> 00:00:12.503

من أن نتذكر إسمه حتي أو ماذا كان قد فعل بنا

00:00:12.887 --> 00:00:15.046

لأن ذلك كان يعني أن يأتي فى أحلامنا

00:00:16.432 --> 00:00:19.766

وقد بدأ يتلاشى فى أحلامي

00:00:21.688 --> 00:00:25.139

لكن الأمور أختلفت ولم تعد كما كانت قبل أن يأتي

00:00:25.858 --> 00:00:27.566

ولكن لا بأس

00:00:27.086 --> 00:00:31.081

لأنك لو تعلقت بالماضي فستموت يوميا ببطئ

00:00:32.699 --> 00:00:34.109

وبالنسبة لي

00:00:34.826 --> 00:00:36.617

علمت أنني أريد الحياة

00:00:37.829 --> 00:00:38.742

النهاية

00:00:01.000 --> 00:00:03.325

On n'a jamais parlé de tout ça

00:00:03.711 --> 00:00:05.704

pas entre nous du moins

00:00:06.797 --> 00:00:08.707

Par peur je pense

00:00:09.383 --> 00:00:12.503

que le fait de se rappeler son nom ou ce qu'il avait fait

00:00:12.887 --> 00:00:15.046

ne lui permette d'envahir nos rêves

00:00:16.432 --> 00:00:19.765

Je ne rêve presque plus de lui

00:00:21.687 --> 00:00:25.138

Pourtant rien ne sera jamais plus comme avant

00:00:25.858 --> 00:00:27.566

Mais ça n'a pas d'importance

00:00:27.086 --> 00:00:31.081

car lorsqu'on s'accroche au passé on meurt un peu chaque jour

00:00:32.698 --> 00:00:34.109

Et quant à moi

00:00:34.825 --> 00:00:36.616

je sais que je préfère vivre

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Wirsprachen nie über das was passierte

00:00:03.711 --> 00:00:05.704

zumindest nicht miteinander

00:00:06.798 --> 00:00:08.707

Ich schätze aus Angst

00:00:09.384 --> 00:00:12.799

dass er durch das Erwähnen seines Namens oder dessen was er tat

00:00:12.887 --> 00:00:15.046

Eintrittin unsere Träume finden könnte

00:00:16.432 --> 00:00:19.766

Und ich träume kaum noch von ihm

00:00:21.688 --> 00:00:25.139

Und doch wird es nie wiederso sein wie bevor er kam

00:00:25.858 --> 00:00:27.566

Aber das istin Ordnung

00:00:27.086 --> 00:00:32.273

denn wenn man sich an die Vergangenheit klammert stirbt man täglich ein wenig

00:00:32.699 --> 00:00:34.109

Und ich selber

00:00:34.826 --> 00:00:36.617

will lieberleben

00:00:37.829 --> 00:00:38.742

Ripped by thewildbunch22

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Мы никогда не говорили о том что случилось

00:00:03.072 --> 00:00:05.072

По крайней мере не друг с другом

00:00:06.008 --> 00:00:08.072

Страх я полагаю

00:00:09.004 --> 00:00:12.052

Что вспомнить его имя или что он сделал

00:00:12.088 --> 00:00:15.048

Будет означать позволяя ему в наших снах

00:00:16.044 --> 00:00:19.076

А мне я вряд ли мечтать о нем больше

00:00:21.068 --> 00:00:25.016

Тем не менее все никогда не будет так как они были прежде чем он пришел

00:00:25.084 --> 00:00:27.056

Но это все в порядке

00:00:27.084 --> 00:00:31.008

Потому что если вы повесите на прошлое ты умрешь понемногу каждый день

00:00:32.068 --> 00:00:34.012

А для себя

00:00:34.084 --> 00:00:36.006

Я знаю что я бы предпочел жить

00:00:37.006 --> 00:00:47.006

Скачано С www AllSubs org

00:00:01.000 --> 00:00:05.471

DANIELLE We never spoke aboutwwathappened at least not to each other

00:00:06.881 --> 00:00:12.763

Fear I suppose that to remember his name or what he did

00:00:12.845 --> 00:00:15.519

would mean letting him into our dreams

00:00:16.349 --> 00:00:19.728

And me I hardly dream about him anymore

00:00:21.437 --> 00:00:25.158

Still things won't ever be the way they were before he came

00:00:25.775 --> 00:00:27.698

But that's all right

00:00:27.777 --> 00:00:31.748

becauseifyou hang onto the past you die a little every day

00:00:32.657 --> 00:00:34.204

And for myself

00:00:34.701 --> 00:00:36.544

I know I'd rather live

00:00:37.829 --> 00:00:39.126

The end

Available in 6 languages

Duration

41 seconds

Views

516

Timestamp in Movie

02:02:40

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

crime, thriller

Production

Amblin Entertainment,Cappa Productions,Tribeca Productions,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A convicted rapist, released from prison after serving a fourteen-year sentence, stalks the family of the lawyer who originally defended him.

Actors

Danielle Bowden