To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're not going to hurt me are youI'm not going to hurt you at allThere's no hurting here DanielleBetween us there's no anger nothingJust a search for truthI mean did you judge me did you get angry

They punished you for their sins

Cape Fear • 1991

Danielle:You're not going to hurt me, are you?Max Cady:No, I'm not going to hurt you at all. There's no hurtin' here, Danielle. Between us there's no anger, nothin'. Just a search for truth. I mean, did you judge me? Did you get angry with me when you caught me smokin' the grass?Danielle:No.Max Cady:But your parents - they judged you. They got plenty angry at you, didn't they?Danielle:Yeah.Max Cady:They punished you for *their* sins

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

You're not going to hurt me are you

00:00:02.586 --> 00:00:04.587

I'm not going to hurt you at all

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

There's no hurting here Danielle

00:00:08.217 --> 00:00:10.469

Between us there's no anger nothing

00:00:10.553 --> 00:00:12.554

Just a search for truth

00:00:13.681 --> 00:00:16.768

I mean did you judge me did you get angry at me

00:00:16.852 --> 00:00:18.052

when you caught me smoking the grass

00:00:18.604 --> 00:00:19.729

Hmm

00:00:19.814 --> 00:00:20.897

No

00:00:22.358 --> 00:00:24.276

But your parents they judged you

00:00:24.361 --> 00:00:26.487

They got plenty angry at you didn't they

00:00:26.571 --> 00:00:27.078

Yeah Mmm hmm

00:00:28.365 --> 00:00:30.825

They punished you for their sins

00:00:01.000 --> 00:00:04.582

ـ أنت لن تؤذيني أليس كذلك ـ لا لن أؤذيك أبدا

00:00:04.067 --> 00:00:06.828

ليس هناك إيذاء من أي نوع دانيال

00:00:08.465 --> 00:00:12.048

بيننا لن يكون هناك غضب وإنما البحث عن الحقيقة

00:00:14.722 --> 00:00:18.671

هل أصدرت حكما مسبقا على وغضبت مني عندما ضبطني وأنا أدخن الحشيش

00:00:19.894 --> 00:00:20.925

لا

00:00:22.605 --> 00:00:26.353

ولكن أبواك أصدرا عليك حكما مسبقا وغضبا منك كثيرا أليس كذلك

00:00:26.775 --> 00:00:28.186

نعم

00:00:28.527 --> 00:00:30.769

وقد وقعا عقابهما عليك لخطيئتهما

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Vous n'allez pas me faire de mal Je ne te ferai aucun mal

00:00:04.067 --> 00:00:06.829

Il n'y a pas de mal ici

00:00:08.466 --> 00:00:12.048

Il n'y a pas de colère entre nous rien Seulement la quête de la vérité

00:00:14.722 --> 00:00:18.671

M'as tu jugé m'en as tu voulu quand tu m'as pris en train de fumer

00:00:19.894 --> 00:00:20.925

Non

00:00:22.605 --> 00:00:26.353

Mais tes parents t'ont jugée Ils t'en ont beaucoup voulu non

00:00:26.775 --> 00:00:28.186

Si

00:00:28.527 --> 00:00:30.769

Ils t'ont punie pour leurs péchés

00:00:01.000 --> 00:00:04.582

Sie werden mir doch nicht wehtun Ich werde dir bestimmt nicht wehtun

00:00:04.067 --> 00:00:07.078

Hier gibt es keine Schmerzen Danielle

00:00:08.465 --> 00:00:12.629

Zwischen uns gibt es keinen Zorn nichts Nur die Suche nach der Wahrheit

00:00:14.722 --> 00:00:19.218

Hast du mich verurteilt warst du sauer als du mich mit Marihuana erwischt hast

00:00:19.894 --> 00:00:20.925

Nein

00:00:22.605 --> 00:00:26.685

Aber deine Eltern haben dich verurteilt Sie waren sehr sauer auf dich stimmt's

00:00:26.775 --> 00:00:28.186

Ja

00:00:28.527 --> 00:00:31.001

Sie haben dich für ihre Sünden bestraft

00:00:01.000 --> 00:00:04.056

Не Вы собираетесь сделать мне зло не так ли Я Не собираюсь причинять тебе боль вообще

00:00:04.064 --> 00:00:06.084

Там нет вредит здесь Даниэль

00:00:08.044 --> 00:00:12.999

Между нами нет никакого гнева ничего Просто поиск истины

00:00:14.072 --> 00:00:18.068

Ты мне судить злиться на меня когда поймал меня курить траву

00:00:19.088 --> 00:00:20.092

Не

00:00:22.006 --> 00:00:26.036

Но ваши родители судить вам Получил много зол на тебя не так ли

00:00:26.076 --> 00:00:28.002

Да

00:00:28.052 --> 00:00:30.076

Они наказали за свои грехи

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

You're not going to hurt me are you

00:00:02.585 --> 00:00:04.587

I'm not going to hurt you at all

00:00:04.067 --> 00:00:06.764

There's no hurting here Danielle

00:00:08.215 --> 00:00:10.468

Between us there's no anger nothing

00:00:10.551 --> 00:00:12.553

Just a search for truth

00:00:13.679 --> 00:00:16.774

I mean did you judge me did you get angry at me

00:00:16.849 --> 00:00:18.522

when you caught me smoking the grass

00:00:18.601 --> 00:00:19.727

Hmm

00:00:19.081 --> 00:00:20.902

No

00:00:22.355 --> 00:00:24.278

But your parents they judged you

00:00:24.357 --> 00:00:26.485

They got plenty angry at you didn't they

00:00:26.567 --> 00:00:27.784

Yeah Mmm hmm

00:00:28.361 --> 00:00:30.083

They punished you for their sins

Available in 6 languages

Duration

32 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

01:04:42

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

crime, thriller

Production

Amblin Entertainment,Cappa Productions,Tribeca Productions,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A convicted rapist, released from prison after serving a fourteen-year sentence, stalks the family of the lawyer who originally defended him.