To watch in HD, get ClipCafe PRO

HELMUT ZEMO ON SPEAKER If it's any comfort they died in their sleep Did you really think I wanted more of you What the hell I'm grateful to them though They brought you here Please Captain The Soviets

Captain America: Civil War

You killed innocent people in Vienna just to bring us here?

Captain America: Civil War • 2016

Zemo:
If it's any comfort, they died in their sleep. Did you really think I wanted more of you?Bucky Barnes:What the hell?Zemo:I'm grateful to them, though. They brought you here.Zemo:Please, Captain. The Soviets built this chamber to withstand the launch blast of UR-100 rockets.Iron Man:I'm betting I could beat that.Zemo:Oh, I'm sure you could, Mr. Stark. Given time. But then you'd never know why you came.Captain America:You killed innocent people in Vienna just to bring us here?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

HELMUT ZEMO ON SPEAKER If it's any comfort

00:00:03.377 --> 00:00:04.877

they died in their sleep

00:00:11.927 --> 00:00:15.999

Did you really think I wanted more of you

00:00:16.182 --> 00:00:17.892

What the hell

00:00:18.684 --> 00:00:20.474

I'm grateful to them though

00:00:21.562 --> 00:00:23.112

They brought you here

00:00:27.818 --> 00:00:29.528

Please Captain

00:00:29.695 --> 00:00:31.485

The Soviets built this chamber to withstand

00:00:31.572 --> 00:00:34.162

the launch blast of UR 100 rockets

00:00:34.325 --> 00:00:36.115

IRON MAN I'm betting I could beat that

00:00:36.285 --> 00:00:38.001

HELMUT ZEMO Oh I'm sure you could Mr Stark

00:00:38.537 --> 00:00:40.999

Given time

00:00:40.539 --> 00:00:42.129

But then you'd never know why you came

00:00:42.333 --> 00:00:44.793

You killed innocent people in Vienna just to bring us here

00:00:01.585 --> 00:00:03.146

প ল জ ক য প ট ন

00:00:03.179 --> 00:00:06.163

স ভ য় তর এই চ ম ব র ব ন য় ছ ল ১০০ এর ব শ রক ট ব স ফ রণ

00:00:06.188 --> 00:00:08.003

প রত র ধ কর

00:00:08.001 --> 00:00:09.089

ব জ ধর এট ধ ব স করত প রব

00:00:09.915 --> 00:00:12.023

ওহ আম ন শ চ ত ত ম প রত ম স ট র ক

00:00:12.255 --> 00:00:14.013

সময় দ ও

00:00:14.188 --> 00:00:16.999

ন হল ক স র জন য এস ছ জ নত প রব ন

00:00:16.001 --> 00:00:19.365

ভ য় ন য় ন র হ ল ক ম র ছ ক বল আম দ র এখ ন আনত

00:00:25.293 --> 00:00:29.504

১ বছর ধর এছ ড় আম আর ক ছ ই ভ ব ন

00:00:29.783 --> 00:00:34.165

ত ম য় ন র ক ষণ কর ছ ত ম য় অন সরণ কর ছ

00:00:34.191 --> 00:00:38.021

ক ন ত এখন এখ ন দ ড় য় আছ আম ক বল ব ঝত প রল ম

00:00:40.168 --> 00:00:43.548

ন ল চ খ জ ড় র ম ঝ একট সব জ আছ

00:00:01.111 --> 00:00:04.098

Rassurez vous ils sont morts dans leur sommeil

00:00:11.997 --> 00:00:14.066

Tu croyais que j'en voulais d'autres comme toi

00:00:16.251 --> 00:00:17.537

Qu'est ce que

00:00:18.754 --> 00:00:20.495

Mais je leur dois une chose

00:00:21.673 --> 00:00:23.164

Ils vous ont attirés ici

00:00:27.888 --> 00:00:29.595

S'il vous plaît Captain

00:00:29.765 --> 00:00:31.927

Les Soviets ont conçu ce bunker

00:00:32.003 --> 00:00:34.225

pour résister au lancement des UR 100

00:00:34.394 --> 00:00:36.181

Je suis sûr d'en venir à bout

00:00:36.355 --> 00:00:38.997

Certainement M Stark

00:00:38.607 --> 00:00:39.723

Avec le temps

00:00:40.609 --> 00:00:42.191

Vous ne sauriez plus pourquoi vous êtes là

00:00:42.402 --> 00:00:44.086

Vous avez tué des innocents pour nous attirer ici

00:00:01.179 --> 00:00:04.599

Wenn es Sie tröstet sie sind im Schlaf gestorben

00:00:11.981 --> 00:00:14.984

Dachten Sie ich will noch mehr von Ihrer Sorte

00:00:16.277 --> 00:00:17.612

Was zum Teufel

00:00:18.779 --> 00:00:20.489

Ich bin denen trotzdem dankbar

00:00:21.616 --> 00:00:23.409

Die haben Sie hergelockt

00:00:27.872 --> 00:00:29.582

Bitte Captain

00:00:29.665 --> 00:00:34.295

Diese Kammer der Sowjets widersteht sogar einer UR 100 Rakete

00:00:34.378 --> 00:00:36.255

Ich wette da komme ich durch

00:00:36.339 --> 00:00:38.382

Da bin ich sicher Mr Stark

00:00:38.591 --> 00:00:40.384

Mit der Zeit

00:00:40.593 --> 00:00:42.303

Dann erfahren Sie aber nicht warum Sie hier sind

00:00:42.386 --> 00:00:45.848

Sie haben Unschuldige in Wien getötet nur um uns herzulocken

00:00:01.102 --> 00:00:04.981

Se può essere di conforto sono morti nel sonno

00:00:11.988 --> 00:00:15.999

Credevi davvero che volessi altri come te

00:00:16.242 --> 00:00:17.994

Che diavolo

00:00:18.745 --> 00:00:20.538

Ma hanno la mia gratitudine

00:00:21.664 --> 00:00:23.166

Vi hanno portato qui

00:00:27.879 --> 00:00:29.589

La prego Capitano

00:00:29.756 --> 00:00:32.812

I Sovietici costruirono questa camera per resistere all'onda d'urto

00:00:32.842 --> 00:00:34.301

del lancio dei razzi UR 100

00:00:34.385 --> 00:00:36.019

Scommetto di poterla superare

00:00:36.346 --> 00:00:38.999

Ne sono certo Signor Stark

00:00:38.598 --> 00:00:40.001

Con ii tempo

00:00:40.006 --> 00:00:42.363

Ma poi non saprebbe mai perché è venuto

00:00:42.393 --> 00:00:45.003

Hai ucciso degli innocenti a Vienna solo per portarci qui

00:59:58.952 --> 00:00:02.304

眠りながら死んだことが慰めだろう

00:00:08.587 --> 00:00:11.688

私がどれだけお前たちを求めたかわかるか

00:00:12.893 --> 00:00:14.086

いったいなんだ

00:00:15.398 --> 00:00:20.565

君たちをここに導いてくれたことを彼らに感謝しよう

00:00:24.585 --> 00:00:26.146

キャプテンー

00:00:26.179 --> 00:00:31.003

この扉はいかなる攻撃ミサイル攻撃にも耐えられるものだ

00:00:31.999 --> 00:00:32.089

私なら打ち破れる

00:00:32.915 --> 00:00:35.023

お前になら出来るだろうなスターク

00:00:35.255 --> 00:00:37.998

時間があればな

00:00:37.188 --> 00:00:39.026

だがここに来た理由は謎のままになる

00:00:39.001 --> 00:00:42.365

お前が国連ビルを爆破したのは僕らをここに導くためか

00:00:04.735 --> 00:00:06.296

Бросьте капитан

00:00:06.329 --> 00:00:11.159

Советы построили этот бункер с расчётом на взрыв баллистической ракеты УР 100

00:00:11.184 --> 00:00:13.999

Спорим я могу рвануть сильнее

00:00:13.065 --> 00:00:15.038

О я не сомневаюсь мистер Старк

00:00:15.405 --> 00:00:17.163

дай вам время

00:00:17.338 --> 00:00:19.255

Но вы бы тогда не узнали зачем пришли сюда

00:00:19.028 --> 00:00:22.515

Ты убил невинных людей в Вене только чтобы привести нас сюда

00:00:28.443 --> 00:00:32.654

Я больше года ни о чём другом не мог думать

00:00:32.933 --> 00:00:37.315

Я изучал вас Я следил за вами

00:00:37.341 --> 00:00:41.036

Но теперь вы стоите здесь и я заметил

00:00:43.318 --> 00:00:46.698

В ваших голубых глазах есть оттенок зелени

00:00:00.886 --> 00:00:04.689

Con el tiempo adecuado Pero entonces no sabria porque vino

00:00:04.957 --> 00:00:07.459

Mataste a personas inocentes solo para traernos hasta aqui

00:00:09.595 --> 00:00:17.569

Es por otra cosa por la que estamos aqui Estudiarte a ti Te he seguido

00:00:18.571 --> 00:00:25.051

Pero ahora que estas parado aqui me doy cuenta de que hay un poco de verde

00:00:25.511 --> 00:00:27.212

en lo azul de tus ojos

00:00:29.181 --> 00:00:36.354

Qué agradable notarlo finalmente Tu eres de Sokovia De eso trata esto

00:00:36.789 --> 00:00:40.825

Sokovia fue un estado fallido mucho antes de que ustedes lo volaran No

00:00:42.862 --> 00:00:44.929

Estoy aquî porque hice una promesa

Available in 8 languages

Duration

46 seconds

Views

2,880

Timestamp in Movie

01:59:07

Uploaded

Dec 26, 2025

Genres

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Political involvement in the Avengers' affairs causes a rift between Captain America and Iron Man.

Actors

Zemo

Daniel BrÃ¼hl

Bucky Barnes

Steve Rogers