To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's more of a stepping-off point

Captain America: Civil War

It's more of a stepping-off point

Captain America: Civil War • 2016

It's more of a stepping-off point

Full Transcript

00:00:01.088 --> 00:00:04.138

It's more of a stepping off point

00:00:05.301 --> 00:00:06.801

You reach out with both hands

00:00:07.094 --> 00:00:09.344

and Bast and Sekhmet

00:00:09.043 --> 00:00:12.002

they lead you into the green veldt

00:00:12.933 --> 00:00:14.973

where you can run forever

00:00:15.853 --> 00:00:17.523

That sounds very peaceful

00:00:19.023 --> 00:00:21.103

My father thought so

00:00:23.001 --> 00:00:25.117

I am not my father

00:00:25.237 --> 00:00:26.447

T'Challa

00:00:26.947 --> 00:00:29.447

Task Force will decide who brings in Barnes

00:00:31.702 --> 00:00:33.822

Don't bother Ms Romanoff

00:00:01.316 --> 00:00:04.309

C'est plus un point de départ

00:00:05.445 --> 00:00:07.152

On tend les deux mains et

00:00:07.322 --> 00:00:11.942

Bast et Sekhmet nous conduisent dans la grande prairie

00:00:12.827 --> 00:00:14.819

où l'on peut courir à tout jamais

00:00:15.997 --> 00:00:17.659

C'est très pacifique

00:00:19.167 --> 00:00:20.703

Mon père le pensait

00:00:22.962 --> 00:00:24.919

Je ne suis pas mon père

00:00:25.507 --> 00:00:26.497

T'Challa

00:00:26.883 --> 00:00:29.626

l'Antiterrorisme décidera qui doit capturer Barnes

00:00:31.721 --> 00:00:34.027

Ne vous en faites pas Mlle Romanoff

00:00:01.211 --> 00:00:04.256

Er ist eher ein Übergangspunkt

00:00:05.382 --> 00:00:07.051

Du streckst beide Hände aus

00:00:07.217 --> 00:00:11.889

und Bastet und Sachmet führen dich in eine grüne Steppe

00:00:12.765 --> 00:00:15.225

wo du auf ewig wandeln wirst

00:00:15.935 --> 00:00:17.603

Das klingt sehr friedlich

00:00:19.104 --> 00:00:21.232

Mein Vater glaubte daran

00:00:22.009 --> 00:00:24.985

Ich bin nicht mein Vater

00:00:25.402 --> 00:00:26.654

T'Challa

00:00:26.082 --> 00:00:29.573

eine Task Force entscheidet wer Barnes verhaften soll

00:00:31.659 --> 00:00:33.911

Keine Sorge Miss Romanoff

00:00:00.165 --> 00:00:02.005

क य स च ज़र

00:00:06.047 --> 00:00:07.281

Aw Murph

00:00:07.381 --> 00:00:10.409

आपक ज़र भ अ द ज नह ह क आप कब व पस आय ग

00:00:11.802 --> 00:00:13.948

ज़र भ अ द ज नह ह क स भ ब त क

00:00:16.432 --> 00:00:18.626

Murph नह म झ इस तरह स ज न क मजब र मत कर

00:00:18.726 --> 00:00:20.327

चल उठ भ Murph

00:00:20.728 --> 00:00:23.464

म झ इस तरह स ज न क मजब र मत कर

00:00:30.655 --> 00:00:31.797

ह

00:00:32.239 --> 00:00:36.227

म त मस बह त प य र करत ह और हम श करत रह ग त म स न रह ह

00:00:01.265 --> 00:00:04.031

Viene considerata un punto di partenza

00:00:05.394 --> 00:00:07.241

Allunghi entrambe le braccia

00:00:07.271 --> 00:00:11.901

e Bast e Sekhmet ti condurranno nella verde e ampia prateria

00:00:12.818 --> 00:00:15.279

dove correrai per sempre

00:00:15.988 --> 00:00:17.738

Sembra una cosa di grande pace

00:00:19.158 --> 00:00:21.243

Mio padre la pensava così

00:00:22.912 --> 00:00:24.997

Io non sono mio padre

00:00:25.456 --> 00:00:26.665

T'Challa

00:00:26.832 --> 00:00:29.593

La Task Force presto deciderà chi arresterà Barnes

00:00:31.067 --> 00:00:33.964

Lasci stare signorina Romanoff

00:59:57.393 --> 00:00:01.058

私たちの文化では死は終わりではなくー

00:00:02.796 --> 00:00:06.222

むしろ始まりであると考えられてる

00:00:06.957 --> 00:00:10.771

そこでは神々が手を引きー

00:00:10.796 --> 00:00:13.891

我らを緑の谷に導く

00:00:14.569 --> 00:00:16.545

そこは永遠に平安な場所だと

00:00:17.706 --> 00:00:20.213

とても平和的ね

00:00:20.609 --> 00:00:23.999

父はそう考えていた

00:00:24.513 --> 00:00:26.096

私は父とは違う

00:00:26.985 --> 00:00:28.635

ティチャラ

00:00:28.066 --> 00:00:31.965

部隊がバーンズを逮捕するわ

00:00:33.419 --> 00:00:35.737

邪魔はしないでくれ

00:00:00.759 --> 00:00:03.184

Мой отец так думал

00:00:04.663 --> 00:00:07.011

Я не мой отец

00:00:07.135 --> 00:00:08.785

Т'Чалла

00:00:08.081 --> 00:00:12.115

Спецгруппа решит кто возьмёт Барнса

00:00:13.569 --> 00:00:15.887

Не трудитесь мисс Романофф

00:00:16.797 --> 00:00:19.001

Я убью его сам

00:00:25.253 --> 00:00:26.959

Да Ты цела

00:00:26.984 --> 00:00:30.625

Да спасибо Мне повезло

00:00:00.749 --> 00:00:04.886

T'Challa El consejo decidira quien traera a Barnes

00:00:07.289 --> 00:00:12.226

No se moleste Sra Romanoff Yo mismo lo matare

00:00:18.667 --> 00:00:20.234

Estâs bien

00:00:20.369 --> 00:00:23.404

Si eso creo Tuvesuerte

00:00:29.244 --> 00:00:35.149

Se cuanto Barnes significa para ti de verdad Quedate en casa

Available in 8 languages

Duration

5 seconds

Views

144

Timestamp in Movie

00:40:00

Uploaded

Jan 16, 2026

Genres

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Political involvement in the Avengers' affairs causes a rift between Captain America and Iron Man.