To watch in HD, get ClipCafe PRO

Arrogance may not be a uniquely American traitbut I must say you do it better than anyoneBut there are limitsto what even you can do CaptainOr did Erskine tell you otherwiseHe told me you were

Captain America: The First Avenger

Nothing. I'm just a kid from Brooklyn

Captain America: The First Avenger • 2011

Red Skull:Arrogance may not be a uniquely American trait, but I must say, you do it better than anyone. But there are limits to what even you can do, Captain, or did Erskine tell you otherwise?Steve Rogers:He told me you were insane.Red Skull:Ah. He resented my genius and tried to deny me what was rightfully mine, but he gave you everything. So, what made you so special?Steve Rogers:Nothing. I'm just a kid from Brooklyn

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.096

Arrogance may not be a uniquely American trait

00:00:05.204 --> 00:00:07.297

but I must say you do it better than anyone

00:00:10.242 --> 00:00:12.087

But there are limits

00:00:13.245 --> 00:00:15.509

to what even you can do Captain

00:00:16.001 --> 00:00:19.246

Or did Erskine tell you otherwise

00:00:19.351 --> 00:00:20.784

He told me you were insane

00:00:25.524 --> 00:00:27.492

He resented my genius

00:00:27.593 --> 00:00:31.154

and tried to deny me what was rightfully mine

00:00:31.263 --> 00:00:32.821

But he gave you everything

00:00:35.267 --> 00:00:36.495

So

00:00:38.303 --> 00:00:40.863

what made you so special

00:00:44.001 --> 00:00:45.202

Nothing

00:00:46.412 --> 00:00:47.936

I'm just a kid from Brooklyn

00:00:01.000 --> 00:00:05.342

الغطرسة قد لا تكون سمة منفردة للأمريكيين

00:00:05.343 --> 00:00:08.857

لكن علي القول بأن ك تجيدها على نحو أفضل من أي شخص

00:00:10.356 --> 00:00:16.154

لكن هناك حدود لما تقدر على فعله أي ها النقيب

00:00:16.154 --> 00:00:19.546

أم أخبرك إرسكاين بخلاف هذا

00:00:19.547 --> 00:00:22.001

أخبرني أن ك مخبول

00:00:25.006 --> 00:00:27.637

لقد إستاء من نبوغي

00:00:27.638 --> 00:00:33.755

وحاول التنص ل مم ا كان من حقي لكن ه منحك كل شيئ

00:00:35.003 --> 00:00:37.067

إذن

00:00:38.442 --> 00:00:41.265

ماذا جعلك م مي زا للغاية

00:00:44.997 --> 00:00:45.473

لا شيئ

00:00:46.456 --> 00:00:48.796

أنا مجر د شاب من بروكلين

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Même si l'arrogance n'est pas

00:00:02.752 --> 00:00:05.996

l'apanage des Américains

00:00:05.212 --> 00:00:07.381

je reconnais que vous êtes doué

00:00:10.259 --> 00:00:13.054

Mais on a tous des limites

00:00:13.512 --> 00:00:15.806

même vous Captain

00:00:16.557 --> 00:00:19.352

Erskine vous aurait il dit le contraire

00:00:19.435 --> 00:00:20.895

Il a dit que vous étiez fou

00:00:25.608 --> 00:00:27.401

Il supportait mal mon génie

00:00:27.485 --> 00:00:31.999

et a essayé de reprendre ce qui m'appartenait

00:00:31.028 --> 00:00:32.823

A vous il a tout donné

00:00:38.412 --> 00:00:40.915

Qu'avez vous donc de plus que moi

00:00:43.096 --> 00:00:44.794

Rien

00:00:46.295 --> 00:00:48.026

Je suis qu'un gamin de Brooklyn

00:00:01.000 --> 00:00:05.096

尊大なことはアメリカ人に限ったことではないが

00:00:05.204 --> 00:00:07.297

お前は誰よりもよくやったと言わざるを得ない

00:00:10.242 --> 00:00:12.087

だがお前でも

00:00:13.245 --> 00:00:15.509

限界があるぞキャプテン

00:00:16.001 --> 00:00:19.246

それともアースキンに何か言われたのか

00:00:19.351 --> 00:00:20.784

お前は狂っていると言ってたよ

00:00:25.524 --> 00:00:27.492

彼は私の天性に怒り

00:00:27.593 --> 00:00:31.154

本来私のものであったものを与えようとしなかった

00:00:31.263 --> 00:00:32.821

だがお前にはすべてを与えた

00:00:35.267 --> 00:00:36.495

で

00:00:38.303 --> 00:00:40.863

お前を特別な人にしたのは何だ

00:00:44.001 --> 00:00:45.202

何にもない

00:00:46.412 --> 00:00:47.936

ブルックリン生まれの子供さ

00:00:01.000 --> 00:00:05.342

Самонадеянность возможно не уникальная Американская черта

00:00:05.343 --> 00:00:07.799

но вынужден сказать тут вы обошли всех

00:00:10.355 --> 00:00:15.622

Однако есть предел даже вашим возможностям Капитан

00:00:16.009 --> 00:00:19.546

Или Эрскин говорил вам иное

00:00:19.547 --> 00:00:21.026

Он говорил что вы спятили

00:00:25.602 --> 00:00:27.637

Ему претила моя гениальность

00:00:27.638 --> 00:00:30.986

и он хотел лишить меня того что по праву принадлежит мне

00:00:31.001 --> 00:00:33.405

Но вам он отдал всё

00:00:35.003 --> 00:00:36.302

Скажите

00:00:38.442 --> 00:00:40.766

что в вас такого особенного

00:00:44.002 --> 00:00:45.002

Ничего

00:00:46.456 --> 00:00:48.318

Я простой парень из Бруклина

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

La arrogancia quizá no sea un rasgo exclusivamente americano

00:00:04.057 --> 00:00:07.266

pero tú la manifiestas mejor que nadie

00:00:10.209 --> 00:00:12.837

Pero hay límites

00:00:13.212 --> 00:00:15.442

hasta para lo que tú puedes hacer

00:00:15.948 --> 00:00:19.111

O es que Erskine te dijo lo contrario

00:00:19.418 --> 00:00:20.783

Me dijo que estabas loco

00:00:25.457 --> 00:00:28.029

Envidiaba mi genio y trató

00:00:28.594 --> 00:00:32.792

de negarme lo que me correspondía Pero a ti te dio todo

00:00:35.234 --> 00:00:36.428

Entonces

00:00:38.027 --> 00:00:40.795

qué te hizo tan especial

00:00:44.003 --> 00:00:45.135

Nada

00:00:46.345 --> 00:00:47.903

Sólo soy un chico de Brooklyn

Available in 6 languages

Duration

49 seconds

Views

1,344

Timestamp in Movie

01:34:01

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

action, adventure, science fiction

Production

Marvel Studios,Marvel Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

During World War II, Steve Rogers is a sickly man from Brooklyn who's transformed into super-soldier Captain America to aid in the war effort. Rogers must stop the Red Skull – Adolf Hitler's ruthless head of weaponry, and the leader of an organization that intends to use a mysterious device of untold powers for world domination.