To watch in HD, get ClipCafe PRO

At ease soldierLook I'm sorry about that little show back therebut we thought it best to break it to you slowlyBreak whatYou've been asleep CapFor almost 70 yearsYou gonna be okayYeahYeah I justI had

Captain America: The First Avenger

Yeah. Yeah, I just... I had a date

Captain America: The First Avenger • 2011

Nick Fury:
At ease, soldier! Look, I'm sorry about that little show back there, but we thought it best to break it to you slowly.Steve Rogers:Break what?Nick Fury:You've been asleep, Cap. For almost 70 years.Nick Fury:You gonna be okay?Steve Rogers:Yeah. Yeah, I just... I had a date

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.524

At ease soldier

00:00:11.011 --> 00:00:14.999

Look I'm sorry about that little show back there

00:00:15.348 --> 00:00:18.317

but we thought it best to break it to you slowly

00:00:18.518 --> 00:00:19.815

Break what

00:00:22.255 --> 00:00:23.882

You've been asleep Cap

00:00:24.039 --> 00:00:26.415

For almost 70 years

00:00:41.999 --> 00:00:42.234

You gonna be okay

00:00:43.376 --> 00:00:44.004

Yeah

00:00:44.777 --> 00:00:46.998

Yeah I just

00:00:49.515 --> 00:00:51.026

I had a date

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

على رسلك أي ها الجندي

00:00:11.054 --> 00:00:14.999

أنا آسف بشأن ما حدث منذ قليل لكن

00:00:15.191 --> 00:00:18.016

خال لنا أن نمه د لك الأمور بالتدريج

00:00:18.252 --> 00:00:19.437

ت مه دون ماذا

00:00:22.001 --> 00:00:24.001

كنت في سبات أي ها النقيب

00:00:24.242 --> 00:00:26.163

لما يقرب من 70 عاما

00:00:40.898 --> 00:00:42.693

هل ستكون على ما يرام

00:00:43.343 --> 00:00:44.345

أجل

00:00:44.346 --> 00:00:46.003

أجل أنا فحسب

00:00:49.002 --> 00:00:50.076

كان لدي موعدا

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Repos soldat

00:00:11.093 --> 00:00:14.013

Navré pour la petite mise en scène

00:00:15.431 --> 00:00:18.267

On voulait vous l'annoncer avec ménagement

00:00:18.517 --> 00:00:19.685

Annoncer quoi

00:00:22.313 --> 00:00:23.856

Vous avez dormi

00:00:24.523 --> 00:00:26.233

Pendant presque 70 ans

00:00:41.001 --> 00:00:42.249

Ça va aller

00:00:44.668 --> 00:00:46.002

Oui mais

00:00:49.034 --> 00:00:50.674

j'avais un rendez vous

00:00:01.000 --> 00:00:02.524

楽にしろ兵士さん

00:00:11.011 --> 00:00:14.999

下らないショーで申し訳なかったが

00:00:15.348 --> 00:00:18.317

ゆっくり言う方がいいと思ったんだ

00:00:18.518 --> 00:00:19.815

何を

00:00:22.255 --> 00:00:23.882

君はずっと寝ていたんだ

00:00:24.039 --> 00:00:26.415

７０年近くね

00:00:41.999 --> 00:00:42.234

大丈夫かい

00:00:43.376 --> 00:00:44.004

ああ

00:00:44.777 --> 00:00:46.998

ただ

00:00:49.515 --> 00:00:51.026

約束があったんだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Вольно солдат

00:00:06.014 --> 00:00:09.036

Перекройте движение от перекрестка Из машин никого не выпускать

00:00:11.055 --> 00:00:14.001

Я прошу прощения за этот маленький спектакль

00:00:15.192 --> 00:00:17.784

но мы хотели вас сначала подготовить

00:00:18.253 --> 00:00:19.839

Подготовить к чему

00:00:22.035 --> 00:00:25.943

Вы были в коме капитан Почти семьдесят лет

00:00:40.901 --> 00:00:42.029

С вами всё в порядке

00:00:43.139 --> 00:00:45.017

Да Да только вот

00:00:49.997 --> 00:00:50.459

Я пропустил свидание

00:00:01.000 --> 00:00:02.524

Descanse soldado

00:00:10.091 --> 00:00:14.038

Lamento ese pequeño espectáculo pero

00:00:15.248 --> 00:00:18.217

nos pareció mejor revelártelo despacio

00:00:18.518 --> 00:00:19.815

Revelarme qué

00:00:22.255 --> 00:00:23.882

Estuviste dormido Capi

00:00:24.257 --> 00:00:26.384

Por casi 70 años

00:00:41.999 --> 00:00:42.234

Vas a estar bien

00:00:43.376 --> 00:00:44.004

Sí

00:00:44.777 --> 00:00:46.998

Sí es que

00:00:49.382 --> 00:00:50.906

tenía una cita

Available in 6 languages

Duration

52 seconds

Views

967

Timestamp in Movie

01:52:56

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

action, adventure, science fiction

Production

Marvel Studios,Marvel Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

During World War II, Steve Rogers is a sickly man from Brooklyn who's transformed into super-soldier Captain America to aid in the war effort. Rogers must stop the Red Skull – Adolf Hitler's ruthless head of weaponry, and the leader of an organization that intends to use a mysterious device of untold powers for world domination.

Actors

Nick Fury

Samuel L. Jackson

Captain America

Dodgers Announcer (voice)