To watch in HD, get ClipCafe PRO

There's not gonna be a safe landingBut I can try and force it downI'll get Howard on the line He'll know what to doThere's not enough timeThis thing's moving too fast and it's heading for New YorkI

Captain America: The First Avenger

Steve?

Captain America: The First Avenger • 2011

Steve Rogers:There's not gonna be a safe landing, but I can try and force it down.Peggy Carter:I'll-I'll get Howard on the line. He'll know what to do.Steve Rogers:There's not enough time. This thing's moving too fast and it's heading for New York. I gotta put her in the water.Peggy Carter:Please don't do this. W-we have time. We can work it out.Steve Rogers:Right now I'm in the middle of nowhere. If I wait any longer a lot of people are gonna die. Peggy, this is my choice.Steve Rogers: Peggy...Peggy Carter:I'm here.Steve Rogers:I'm gonna need a rain check on that dance.Peggy Carter:All right. A week next Saturday at The Stork Club.Steve Rogers:You've got it.Peggy Carter:Eight o'clock on the dot. Don't you dare be late. Understood?Steve Rogers:You know, I still don't know how to dance.Peggy Carter:I'll show you how. Just be there.Steve Rogers:We'll have the band play something slow.Steve Rogers:I'd hate to step on your...Peggy Carter:Steve? Steve?Peggy Carter:Steve?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

There's not gonna be a safe landing

00:00:03.369 --> 00:00:04.961

But I can try and force it down

00:00:05.071 --> 00:00:07.039

I'll get Howard on the line He'll know what to do

00:00:07.139 --> 00:00:08.128

There's not enough time

00:00:08.024 --> 00:00:10.834

This thing's moving too fast and it's heading for New York

00:00:15.448 --> 00:00:17.211

I got to put her in the water

00:00:17.683 --> 00:00:20.379

Please don't do this We have time We can work it out

00:00:20.686 --> 00:00:21.812

Right now I'm in the middle of nowhere

00:00:21.921 --> 00:00:24.321

If I wait any longer a lot of people are gonna die

00:00:29.862 --> 00:00:31.001

Peggy

00:00:32.865 --> 00:00:34.127

this is my choice

00:00:58.391 --> 00:00:59.517

Peggy

00:01:00.393 --> 00:01:01.069

I'm here

00:01:04.563 --> 00:01:07.361

I'm gonna need a rain check on that dance

00:01:15.574 --> 00:01:16.007

All right

00:01:19.745 --> 00:01:22.111

A week next Saturday at the Stork Club

00:01:23.999 --> 00:01:24.879

You got it

00:01:26.819 --> 00:01:30.001

8 00 on the dot Don't you dare be late Understood

00:01:33.001 --> 00:01:35.218

You know I still don't know how to dance

00:01:41.434 --> 00:01:44.001

I'll show you how Just be there

00:01:45.771 --> 00:01:47.398

We'll have the band play something slow

00:01:51.001 --> 00:01:53.998

I'd hate to step on your

00:01:56.999 --> 00:01:57.994

Steve

00:01:59.999 --> 00:02:00.001

Steve

00:02:04.001 --> 00:02:05.999

Steve

00:00:01.000 --> 00:00:03.028

لن يكون هبوطا آمنا

00:00:03.415 --> 00:00:05.034

لكن بوسعي تقليل السرعة

00:00:05.035 --> 00:00:07.222

سأجلب هاورد على الخط سيعلم ماذا يفعل

00:00:07.223 --> 00:00:08.243

ليس هناك متسع من الوقت

00:00:08.244 --> 00:00:11.274

هذا الشيئ يتقد م بسرعة ويت جه إلى نيويورك

00:00:15.047 --> 00:00:17.662

علي إسقاط الطائرة بالماء

00:00:17.662 --> 00:00:20.684

أرجوك لا تفعل هذا لدينا وقت كافي يمكننا حل الأمر

00:00:20.684 --> 00:00:24.788

الآن أنا في وسط المجهول إن إنتظرت وقتا أطول سيموت الكثيرين

00:00:29.817 --> 00:00:31.116

بيغي

00:00:32.718 --> 00:00:34.601

هذا هو خياري

00:00:58.475 --> 00:00:59.476

بيغي

00:01:00.485 --> 00:01:01.608

أنا هنا

00:01:04.408 --> 00:01:07.997

سأحتاج منك وعدا بشأن تلك الرقصة

00:01:15.999 --> 00:01:16.001

حسنا

00:01:20.111 --> 00:01:23.999

سبت الإسبوع المقبل في ملهى اللق لق

00:01:23.967 --> 00:01:24.968

حسنا

00:01:27.999 --> 00:01:30.993

الساعة الثامنة بالتمام لا تتأخ ر

00:01:30.999 --> 00:01:31.999

مفهوم

00:01:33.617 --> 00:01:35.502

أتعلمين لازلت لا أعرف كيف أرقص

00:01:41.001 --> 00:01:45.515

سأعل مك كيف فقط ك ن هناك

00:01:45.081 --> 00:01:48.295

سيتوجب علينا أن نجعل الفرقة تعزف لحنا هادئا

00:01:51.001 --> 00:01:53.634

فأنا أكره أن أدس على

00:01:55.809 --> 00:01:57.999

ستيف

00:01:59.625 --> 00:02:00.001

ستيف

00:02:04.331 --> 00:02:05.999

ستيف

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Impossible d'atterrir

00:00:03.127 --> 00:00:04.671

Je vais le faire piquer du nez

00:00:04.879 --> 00:00:06.798

Howard va trouver une solution

00:00:07.002 --> 00:00:08.999

Pas le temps

00:00:08.132 --> 00:00:10.076

L'avion vole trop vite il fonce sur New York

00:00:15.348 --> 00:00:17.001

Je vais l'immerger

00:00:17.475 --> 00:00:20.228

Non attendez Il doit y avoir un moyen

00:00:20.561 --> 00:00:24.107

La zone est déserte Si j'attends il y aura des victimes

00:00:32.699 --> 00:00:33.991

Ma décision est prise

00:01:00.268 --> 00:01:01.185

Je suis là

00:01:04.355 --> 00:01:06.733

On ira danser un autre soir

00:01:15.283 --> 00:01:16.999

D'accord

00:01:19.746 --> 00:01:21.998

Rendez vous samedi en huit au Stork

00:01:23.583 --> 00:01:24.834

J'y serai

00:01:26.794 --> 00:01:29.714

A 20 h précises ne soyez pas en retard

00:01:29.797 --> 00:01:30.631

Compris

00:01:33.217 --> 00:01:35.007

Je ne sais toujours pas danser

00:01:41.999 --> 00:01:44.999

Je vous apprendrai Soyez au rendez vous

00:01:45.001 --> 00:01:47.999

On demandera un morceau lent

00:01:51.194 --> 00:01:52.999

Que je vous marche pas sur

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

安全着陸にはなりそうもない

00:00:03.369 --> 00:00:04.961

強制着陸をやってみるつもりだ

00:00:05.071 --> 00:00:07.039

ハワードを呼び出すわ彼ならどうすればいいか分かると思う

00:00:07.139 --> 00:00:08.128

あまり時間がない

00:00:08.024 --> 00:00:10.834

この飛行機は高速でニューヨークに向かっている

00:00:15.448 --> 00:00:17.211

飛行機を水の中に沈めなくちゃ

00:00:17.683 --> 00:00:20.379

そんなことやめて時間はあるわ何とかできるから

00:00:20.686 --> 00:00:21.812

今ちょうど辺ぴなところにいる

00:00:21.921 --> 00:00:24.321

ぼくがこれ以上待っていたら多くの人が死ぬことになる

00:00:29.862 --> 00:00:31.001

ペギー

00:00:32.865 --> 00:00:34.127

これはぼくの選択だ

00:00:58.391 --> 00:00:59.517

ペギー

00:01:00.393 --> 00:01:01.069

ここにいるわ

00:01:04.563 --> 00:01:07.361

ダンスの繰延チケットが必要だな

00:01:15.574 --> 00:01:16.007

分かったわ

00:01:19.745 --> 00:01:22.111

来週の土曜日スターククラブで

00:01:23.999 --> 00:01:24.879

了解した

00:01:26.819 --> 00:01:30.001

きっかり８時よ絶対遅れないでね分かった

00:01:33.001 --> 00:01:35.218

まだダンスの踊り方を知らないんだ

00:01:41.434 --> 00:01:44.001

私が教えるからいるだけでいいのよ

00:01:45.771 --> 00:01:47.398

バンドの演奏はゆっくりしたのがいいな

00:01:51.001 --> 00:01:53.998

君の足を踏みつけないよう

00:01:56.999 --> 00:01:57.994

スティーブ

00:01:59.999 --> 00:02:00.001

スティーブ

00:02:04.001 --> 00:02:05.999

スティーブ

00:00:01.000 --> 00:00:02.949

Самолёт нельзя садить

00:00:03.315 --> 00:00:05.033

Но я попробую направить его вниз

00:00:05.034 --> 00:00:07.223

Я позову Говарда Он подскажет что делать

00:00:07.224 --> 00:00:08.242

На это нет времени

00:00:08.243 --> 00:00:10.769

Скорость слишком велика а заданная цель Нью Йорк

00:00:15.469 --> 00:00:16.999

Я утоплю самолёт

00:00:17.351 --> 00:00:20.315

Пожалуйста не делай это У нас есть время Мы найдём выход

00:00:20.693 --> 00:00:22.001

Сейчас я в какой то глуши

00:00:22.109 --> 00:00:24.999

И если упустить момент погибнет много людей

00:00:29.818 --> 00:00:30.082

Пегги

00:00:32.719 --> 00:00:34.997

Это мой выбор

00:00:58.477 --> 00:00:59.478

Пегги

00:01:00.487 --> 00:01:01.609

Я здесь

00:01:04.041 --> 00:01:06.078

Я бы хотел пригласить тебя на танец

00:01:15.203 --> 00:01:16.761

Я согласна

00:01:20.113 --> 00:01:22.001

В клубе Аист через неделю в субботу

00:01:23.999 --> 00:01:24.971

Договорились

00:01:27.994 --> 00:01:29.815

Ровно через неделю Не вздумай опаздывать

00:01:30.726 --> 00:01:31.999

Понял

00:01:33.619 --> 00:01:35.993

Но танцевать я так и не научился

00:01:41.001 --> 00:01:44.001

Я научу тебя только приходи

00:01:45.813 --> 00:01:47.983

Попросим сыграть что нибудь медленное

00:01:51.682 --> 00:01:53.337

А то я наступлю тебе

00:01:56.358 --> 00:01:57.358

Стив

00:01:59.628 --> 00:02:00.001

Стив

00:02:04.999 --> 00:02:05.999

Стив

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

No será un aterrizaje seguro

00:00:03.369 --> 00:00:04.961

pero puedo tratar de forzarlo

00:00:05.338 --> 00:00:07.135

Llamaré a Howard Él sabrá qué hacer

00:00:07.034 --> 00:00:10.969

No hay tiempo Esto se dirige rápidamente a Nueva York

00:00:15.448 --> 00:00:17.313

Tengo que meterlo en el agua

00:00:17.683 --> 00:00:20.413

No lo hagas Tenemos tiempo Lo resolveremos

00:00:20.686 --> 00:00:24.315

Estoy en medio de la nada Si espero mucha gente morirá

00:00:29.862 --> 00:00:31.009

Peggy

00:00:32.698 --> 00:00:34.165

esta es mi decisión

00:00:58.391 --> 00:00:59.517

Peggy

00:01:00.393 --> 00:01:01.069

Te escucho

00:01:04.563 --> 00:01:07.006

el baile será en otra ocasión

00:01:15.574 --> 00:01:16.007

Está bien

00:01:19.745 --> 00:01:22.145

El sábado siguiente en el Club Stork

00:01:23.999 --> 00:01:24.879

Trato hecho

00:01:26.852 --> 00:01:30.001

A las 8 en punto No te atrevas a llegar tarde Entendido

00:01:33.999 --> 00:01:35.217

Aún no sé bailar

00:01:41.434 --> 00:01:44.001

Yo te enseñaré No faltes

00:01:45.771 --> 00:01:47.398

Pediremos que toquen algo lento

00:01:51.544 --> 00:01:53.998

Odiaría pisar

00:01:56.999 --> 00:01:57.001

Steve

00:01:59.999 --> 00:02:00.001

Steve

Available in 6 languages

Duration

126 seconds

Views

1,129

Timestamp in Movie

01:45:58

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

action, adventure, science fiction

Production

Marvel Studios,Marvel Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

During World War II, Steve Rogers is a sickly man from Brooklyn who's transformed into super-soldier Captain America to aid in the war effort. Rogers must stop the Red Skull – Adolf Hitler's ruthless head of weaponry, and the leader of an organization that intends to use a mysterious device of untold powers for world domination.

Actors

Peggy Carter

Captain America