To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dad, how did Aunt Leslie die?

Captain Fantastic

Well,Aunt Leslie was sick and she had,uh, complicationsfrom her sickness. Yeah. She had a...

Captain Fantastic • 2016

Dad, how didAunt Leslie die? DAVE:Well,Aunt Leslie was sick and she had,uh, complicationsfrom her sickness. Yeah. She had a mental illness. Bipolar affective disorder. We think it startedright after Bo was born. Probably a form ofpostpartum psychosis. She'd haveviolent mood swingsranging from mania, where she'd be elated and make elaborateplans for the future, to severe depressionwhere she'd becomealmost catatonic. Utterly without hope. We didn't understandwhat was happening. We don't need to talkabout this in front ofthe children. These are detailsthat are... The doctors, uh, put herin the hospital, they gave her medicine,but she was really sick. Yeah.And she died

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Dad how did Aunt Leslie die

00:00:02.961 --> 00:00:04.791

DAVE Well Aunt Leslie was sick

00:00:04.879 --> 00:00:09.259

and she had uh complications from her sickness

00:00:09.342 --> 00:00:10.382

Yeah

00:00:13.137 --> 00:00:14.637

She had a mental illness

00:00:15.999 --> 00:00:16.806

Bipolar affective disorder

00:00:17.058 --> 00:00:19.058

We think it started right after Bo was born

00:00:19.143 --> 00:00:21.813

Probably a form of postpartum psychosis

00:00:22.689 --> 00:00:25.989

She'd have violent mood swings ranging from mania

00:00:26.067 --> 00:00:27.317

where she'd be elated

00:00:27.735 --> 00:00:30.485

and make elaborate plans for the future

00:00:30.571 --> 00:00:33.361

to severe depression where she'd become almost catatonic

00:00:34.826 --> 00:00:36.706

Utterly without hope

00:00:38.329 --> 00:00:40.789

We didn't understand what was happening

00:00:40.873 --> 00:00:43.333

We don't need to talk about this in front of the children

00:00:43.418 --> 00:00:44.918

These are details that are DAVE MUMBLES

00:00:45.001 --> 00:00:49.253

The doctors uh put her in the hospital

00:00:49.034 --> 00:00:53.031

they gave her medicine but she was really sick

00:00:53.386 --> 00:00:58.997

Yeah And she died

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Pai como é que a tia Leslie morreu Bom a tia Leslie estava doente

00:00:05.046 --> 00:00:10.828

e teve complicações por causa da doença dela

00:00:12.804 --> 00:00:16.974

Ela tinha uma perturbação mental Transtorno afectivo bipolar

00:00:16.975 --> 00:00:19.518

Cremos que começou depois de o Bo ter nascido

00:00:19.519 --> 00:00:22.506

provavelmente um tipo de psicose pós parto

00:00:22.522 --> 00:00:25.941

Tinha mudanças de humor violentas que oscilavam entre a mania

00:00:25.942 --> 00:00:30.529

quando ficava eufórica e fazia planos elaborados para o futuro

00:00:30.053 --> 00:00:34.031

e a depressão profunda quando ficava quase catatónica

00:00:34.617 --> 00:00:37.271

Totalmente desprovida de esperança

00:00:38.162 --> 00:00:40.998

Não compreendíamos o que se passava

00:00:40.999 --> 00:00:45.024

Não temos de falar sobre isso à frente dos miúdos São pormenores

00:00:45.001 --> 00:00:50.674

Os médicos internaram na no hospital e deram lhe medicação

00:00:50.675 --> 00:00:53.719

mas ela estava mesmo muito doente Sim

00:00:53.072 --> 00:00:55.596

E

00:00:55.597 --> 00:00:58.709

ela morreu

00:00:01.000 --> 00:00:02.832

Papa comment tante Leslie est elle morte

00:00:02.096 --> 00:00:04.792

Tante Leslie était malade

00:00:04.879 --> 00:00:09.249

et il y a eu des complications à sa maladie

00:00:09.342 --> 00:00:10.378

Oui

00:00:13.137 --> 00:00:14.628

Elle avait une maladie mentale

00:00:15.999 --> 00:00:16.797

Trouble affectif bipolaire

00:00:17.058 --> 00:00:19.001

Ça doit avoir commencé après la naissance de Bo

00:00:19.143 --> 00:00:21.806

Possiblement un type de psychose du post partum

00:00:22.688 --> 00:00:25.977

Elle avait de violents changements d'humeur qui allaient de la manie

00:00:26.067 --> 00:00:27.308

où elle était exaltée

00:00:27.735 --> 00:00:30.478

et faisait toutes sortes de plans pour l'avenir

00:00:30.571 --> 00:00:33.359

à la dépression grave où elle devenait presque catatonique

00:00:34.826 --> 00:00:36.692

Complètement désespérée

00:00:38.329 --> 00:00:40.787

Nous ne comprenions pas ce qui se passait

00:00:40.873 --> 00:00:43.331

On n'a pas à parler de ça devant les enfants

00:00:43.417 --> 00:00:44.908

Il y a des détails qui sont

00:00:45.024 --> 00:00:49.246

Les médecins l'ont gardée à l'hôpital

00:00:49.034 --> 00:00:53.003

ils lui ont donné des médicaments mais elle était très malade

00:00:53.386 --> 00:00:58.002

Oui Et elle est morte

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Tante Leslie war krank

00:00:03.127 --> 00:00:04.072

und es gab

00:00:05.996 --> 00:00:07.507

Komplikationen bei ihrer Krankheit

00:00:07.799 --> 00:00:08.008

Ja

00:00:10.927 --> 00:00:12.679

Sie war psychisch krank

00:00:12.971 --> 00:00:14.973

Bipolare affektive Störung

00:00:15.265 --> 00:00:16.938

Es ging nach Bos Geburt los

00:00:17.308 --> 00:00:19.936

Wohl eine Art postpartale Psychose

00:00:20.603 --> 00:00:22.697

Sie hatte heftige Gefühlsschwankungen

00:00:22.981 --> 00:00:25.325

Mal war sie manisch also freudig erregt

00:00:25.608 --> 00:00:28.236

und tüftelte an Zukunftsplänen

00:00:28.528 --> 00:00:31.623

Mal wurde sie so depressiv dass sie wie gelähmt war

00:00:32.865 --> 00:00:34.538

Sie verlor jede Hoffnung

00:00:36.286 --> 00:00:38.088

Uns war nicht klar was los war

00:00:38.997 --> 00:00:41.341

Das müssen die Kinder nicht hören

00:00:41.624 --> 00:00:42.921

Diese Details sind

00:00:43.668 --> 00:00:45.466

Die Ärzte

00:00:46.017 --> 00:00:48.548

im Krankenhaus gaben ihr Medizin

00:00:49.132 --> 00:00:51.385

aber sie war sehr krank Ja

00:00:51.759 --> 00:00:52.931

Und

00:00:53.845 --> 00:00:54.892

sie

00:00:55.388 --> 00:00:56.389

starb

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Pai como é que a tia Leslie morreu Bom a tia Leslie estava doente

00:00:05.046 --> 00:00:10.828

e teve complicações por causa da doença dela

00:00:12.804 --> 00:00:16.974

Ela tinha uma perturbação mental Transtorno afectivo bipolar

00:00:16.975 --> 00:00:19.518

Cremos que começou depois de o Bo ter nascido

00:00:19.519 --> 00:00:22.506

provavelmente um tipo de psicose pós parto

00:00:22.522 --> 00:00:25.941

Tinha mudanças de humor violentas que oscilavam entre a mania

00:00:25.942 --> 00:00:30.529

quando ficava eufórica e fazia planos elaborados para o futuro

00:00:30.053 --> 00:00:34.031

e a depressão profunda quando ficava quase catatónica

00:00:34.617 --> 00:00:37.271

Totalmente desprovida de esperança

00:00:38.162 --> 00:00:40.998

Não compreendíamos o que se passava

00:00:40.999 --> 00:00:45.024

Não temos de falar sobre isso à frente dos miúdos São pormenores

00:00:45.001 --> 00:00:50.674

Os médicos internaram na no hospital e deram lhe medicação

00:00:50.675 --> 00:00:53.719

mas ela estava mesmo muito doente Sim

00:00:53.072 --> 00:00:55.596

E

00:00:55.597 --> 00:00:58.709

ela morreu

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Pai como é que a tia Leslie morreu Bom a tia Leslie estava doente

00:00:05.046 --> 00:00:10.828

e teve complicações por causa da doença dela

00:00:12.804 --> 00:00:16.974

Ela tinha uma perturbação mental Transtorno afectivo bipolar

00:00:16.975 --> 00:00:19.518

Cremos que começou depois de o Bo ter nascido

00:00:19.519 --> 00:00:22.506

provavelmente um tipo de psicose pós parto

00:00:22.522 --> 00:00:25.941

Tinha mudanças de humor violentas que oscilavam entre a mania

00:00:25.942 --> 00:00:30.529

quando ficava eufórica e fazia planos elaborados para o futuro

00:00:30.053 --> 00:00:34.031

e a depressão profunda quando ficava quase catatónica

00:00:34.617 --> 00:00:37.271

Totalmente desprovida de esperança

00:00:38.162 --> 00:00:40.998

Não compreendíamos o que se passava

00:00:40.999 --> 00:00:45.024

Não temos de falar sobre isso à frente dos miúdos São pormenores

00:00:45.001 --> 00:00:50.674

Os médicos internaram na no hospital e deram lhe medicação

00:00:50.675 --> 00:00:53.719

mas ela estava mesmo muito doente Sim

00:00:53.072 --> 00:00:55.596

E

00:00:55.597 --> 00:00:58.709

ela morreu

00:00:01.000 --> 00:00:02.798

Papá cómo murió la tía Leslie

00:00:02.877 --> 00:00:04.754

Ella estaba enferma

00:00:04.879 --> 00:00:09.225

y sufrió complicaciones por su enfermedad

00:00:09.342 --> 00:00:10.389

Sí

00:00:13.054 --> 00:00:14.556

Tenía una enfermedad mental

00:00:15.999 --> 00:00:16.729

Trastorno bipolar

00:00:17.058 --> 00:00:18.938

Creemos que empezó después del nacimiento de Bo

00:00:19.001 --> 00:00:21.692

Seguramente una forma de psicosis posparto

00:00:22.689 --> 00:00:25.943

Tenía cambios de humor violentos que iban de la manía

00:00:26.067 --> 00:00:27.284

en donde estaba eufórica

00:00:27.735 --> 00:00:30.454

y hacía planes sofisticados para el futuro

00:00:30.572 --> 00:00:33.371

a depresión severa donde se ponía casi catatónica

00:00:34.784 --> 00:00:36.707

Absolutamente desesperanzada

00:00:38.288 --> 00:00:40.757

No comprendíamos lo que sucedía

00:00:40.874 --> 00:00:43.297

No hace falta que hablemos de esto frente a los niños

00:00:43.418 --> 00:00:44.886

Estos son detalles que son

00:00:44.961 --> 00:00:49.216

Los doctores la internaron

00:00:49.299 --> 00:00:53.027

le dieron medicamentos pero estaba muy enferma

00:00:53.386 --> 00:00:58.998

Sí Y murió

Available in 7 languages

Duration

59 seconds

Views

76

Timestamp in Movie

00:49:49

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Electric City Entertainment,Shivhans Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the forests of the Pacific Northwest, a father devoted to raising his six kids with a rigorous physical and intellectual education is forced to leave his paradise and enter the world, challenging his idea of what it means to be a