To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can I ask you for a favor?

Can I ask you for a favor? What's that? I gotta go down the block for this pickup.Can you...

Carlito's Way • 1993

Can I ask you for a favor? What's that? I gotta go down the block for this pickup.Can you come with me? Come on. Don't get me involvedwith that stuff. Come on. I know these guys.They're friends. I just wanna walk in with you. They see my back-upand they'll shit in their pants. - They ain't gonna know me.- You? You're a fuckin' legend. Come on. All right. 10 minutes. I promisedyour mother we'd be there for dinner. That's no problem.These guys, they're real pros. Boom, boom, in and out

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Can I ask you for a favor

00:00:04.001 --> 00:00:05.003

What's that

00:00:05.005 --> 00:00:09.000

I gotta go down the block for this pickup Can you come with me

00:00:10.002 --> 00:00:13.007

Come on Don't get me involved with that stuff

00:00:13.008 --> 00:00:16.005

Come on I know these guys They're friends

00:00:16.006 --> 00:00:18.002

I just wanna walk in with you

00:00:18.299 --> 00:00:21.599

They see my back up and they'll shit in their pants

00:00:21.999 --> 00:00:24.499

They ain't gonna know me You

00:00:24.499 --> 00:00:26.599

You're a fuckin' legend

00:00:27.499 --> 00:00:28.499

Come on

00:00:31.099 --> 00:00:34.699

All right 10 minutes I promised your mother we'd be there for dinner

00:00:34.799 --> 00:00:37.399

That's no problem These guys they're real pros

00:00:37.499 --> 00:00:38.999

Boom boom in and out

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

هل اطلب منك معروفا

00:00:04.128 --> 00:00:05.171

ما هو

00:00:06.213 --> 00:00:09.341

سأقوم بتوصيلهم الا تأتي معي

00:00:10.384 --> 00:00:14.553

لا تورطني في هذه الأشياء

00:00:14.553 --> 00:00:16.639

هيا انا أعرف أولئك الأشخاص انهم أصدقاء

00:00:16.639 --> 00:00:18.723

اريد فقط ان اسير معك

00:00:18.723 --> 00:00:21.851

سيرون من يدعمني وسيرتجفون خوفا

00:00:22.894 --> 00:00:24.979

لن يعرفوني انت

00:00:24.979 --> 00:00:27.064

انت اسطورة يا رجل

00:00:28.107 --> 00:00:29.148

هيا

00:00:31.234 --> 00:00:35.404

حسنا 10 دقائق فقط لقد وعدت امك ان نكون عندها للعشاء

00:00:35.404 --> 00:00:37.489

لا مشكلة انهم أصدقاء

00:00:37.489 --> 00:00:39.574

نقرع الباب ثم ندخل و نخرج

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Tu peux me rendre un service

00:00:04.017 --> 00:00:05.338

Quoi

00:00:05.546 --> 00:00:09.133

Je dois passer prendre un truc à côté Tu peux venir avec moi

00:00:10.218 --> 00:00:13.763

Arrête Me mêle pas à tout ça

00:00:13.846 --> 00:00:16.557

Mais je les connais C'est des amis

00:00:16.641 --> 00:00:18.267

Je veux juste entrer avec toi

00:00:18.351 --> 00:00:21.896

Quand ils verront ma couverture ils en feront dans leur froc

00:00:22.999 --> 00:00:24.482

Ils me connaissent même pas Toi

00:00:24.565 --> 00:00:26.609

T'es une vraie légende vivante

00:00:27.568 --> 00:00:28.082

S'il te plaît

00:00:31.155 --> 00:00:34.742

D'accord Dix minutes J'ai promis à ta mère qu'on serait à I'heure

00:00:34.826 --> 00:00:37.453

Pas de problème C'est des vrais pros

00:00:37.537 --> 00:00:39.058

Ce sera réglé en moins de deux

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Tust du mir einen Gefallen

00:00:04.017 --> 00:00:05.421

Was für einen

00:00:05.546 --> 00:00:08.966

Ich muss zu einer Abholung Kannst du mich begleiten

00:00:10.218 --> 00:00:13.221

Komm schon Verwickle mich nicht in so Zeug

00:00:13.846 --> 00:00:16.599

Komm schon Ich kenne die Jungs Sie sind Freunde

00:00:16.682 --> 00:00:18.267

Ich will nur mit dir reingehen

00:00:18.351 --> 00:00:21.312

Sie sehen dich und machen sich in die Hose

00:00:22.999 --> 00:00:24.357

Sie kennen mich nicht Dich

00:00:24.565 --> 00:00:26.609

Du bist eine verdammte Legende

00:00:27.568 --> 00:00:28.736

Komm schon

00:00:31.155 --> 00:00:34.007

Gut Zehn Minuten Ich versprach deiner Mutter zum Essen zurück zu sein

00:00:34.784 --> 00:00:37.453

Kein Problem Die Jungs sind echte Profis

00:00:37.537 --> 00:00:39.033

Bumm bumm rein und raus

00:00:01.000 --> 00:00:04.399

Можно тебя попросить

00:00:04.004 --> 00:00:05.919

О чем

00:00:05.092 --> 00:00:09.599

Нужно кое что забрать в соседнем квартале Сходишь со мной

00:00:09.006 --> 00:00:13.399

Нет Я не хочу ни во что ввязываться

00:00:13.004 --> 00:00:16.159

Я знаю этих ребят Это друзья

00:00:16.016 --> 00:00:18.239

Хочу покрасоваться перед ними

00:00:18.024 --> 00:00:21.959

Когда они увидят кто со мной в штаны наложат

00:00:21.096 --> 00:00:26.829

Они ж меня не знают Да ты живая легенда

00:00:27.036 --> 00:00:32.309

Соглашайся Ладно На 10 минут

00:00:32.006 --> 00:00:34.439

Я обещал твоей матери вернуться к обеду

00:00:34.044 --> 00:00:39.007

Успеем Эти ребята профессионалы Раз два и отстрелялись

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

Puedo pedirte un favor

00:00:04.001 --> 00:00:05.061

Qué

00:00:05.138 --> 00:00:08.938

Tengo que recoger algo Vienes conmigo

00:00:09.991 --> 00:00:13.911

Ay por favor No me involucres en esas cosas

00:00:13.098 --> 00:00:16.071

Estos muchachos son amigos

00:00:16.783 --> 00:00:18.341

Quiero entrar contigo

00:00:18.418 --> 00:00:21.751

Te ven conmigo se cagarán en los pantalones

00:00:21.821 --> 00:00:23.288

No me reconocerán

00:00:23.356 --> 00:00:28.999

A ti Eres una jodida leyenda hermano Por favor

00:00:31.197 --> 00:00:34.462

10 minutos Le prometí a tu madre que iríamos a cenar

00:00:34.534 --> 00:00:37.435

Ningún problema Son verdaderos profesionales

00:00:37.504 --> 00:00:39.369

Bum Adentro afuera

Available in 6 languages

Duration

40 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

00:18:25

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Universal Pictures,Epic Productions,Bregman/Baer Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Puerto Rican former convict, just released from prison, pledges to stay away from drugs and violence despite the pressure around him and lead on to a better life outside of N.Y.C.