To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let him go

Let him go.- What? Let him go. Get him outta here. Any other time, that punk would die,but...

Carlito's Way • 1993

Let him go.- What? Let him go. Get him outta here. Any other time, that punk would die,but I can't do that shit no more. Don't want to burn nobody,even when I know I should. That ain't me now. All I wantis to get my $75,000 and get out. Just do it! Tell me he's in a fuckin' coffin.What happened? Somethin' that shouldn't have happened.Give me your piece, Dave. What? Give me the fuckin' gun.Since when are you a tough guy? Get yourself killed. I can take care of myself. You think I'm some law school schmuck,I never saw a bad guy before? You are gonna wave that thingat the wrong guy......he's gonna take it from youand bury it up your ass, guaranteed. Now give me the gun. Come on

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Let him go What

00:00:03.003 --> 00:00:04.009

Let him go Get him outta here

00:00:05.000 --> 00:00:08.008

Any other time that punk would die but I can't do that shit no more

00:00:09.000 --> 00:00:12.001

Don't want to burn nobody even when I know I should

00:00:12.002 --> 00:00:17.000

That ain't me now All I want is to get my 75 000 and get out

00:00:17.005 --> 00:00:18.009

Just do it

00:00:21.002 --> 00:00:24.299

Tell me he's in a fuckin' coffin What happened

00:00:24.599 --> 00:00:28.599

Somethin' that shouldn't have happened Give me your piece Dave

00:00:29.199 --> 00:00:30.099

What

00:00:30.199 --> 00:00:32.999

Give me the fuckin' gun Since when are you a tough guy

00:00:34.997 --> 00:00:35.899

Get yourself killed

00:00:37.899 --> 00:00:39.799

I can take care of myself

00:00:39.799 --> 00:00:43.699

You think I'm some law school schmuck I never saw a bad guy before

00:00:45.199 --> 00:00:48.799

You are gonna wave that thing at the wrong guy

00:00:48.899 --> 00:00:52.599

he's gonna take it from you and bury it up your ass guaranteed

00:00:52.999 --> 00:00:55.997

Now give me the gun Come on

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

دعه يذهب ماذا

00:00:03.086 --> 00:00:05.128

دعه يذهب أخرجه من هنا

00:00:05.128 --> 00:00:08.256

في أي وقت آخر ذلك الاحمق كان ليموت لكني لا أستطيع أن أفعل هذا ثانية

00:00:09.299 --> 00:00:12.385

لا أريد أن أقتل أحدا حتى وأنا أعلم أن علي فعلها

00:00:12.385 --> 00:00:16.554

هذا لا يعنيني الان كل ما أريده هو 75 ألفا و الرحيل

00:00:17.555 --> 00:00:18.598

فقط قم بذلك

00:00:20.684 --> 00:00:23.769

قل لي أنك كفنته ماذا حدث

00:00:24.812 --> 00:00:27.094

لم يكن من المفروض أن يحدث هذا أعطني سلاحك

00:00:28.982 --> 00:00:29.983

ماذا

00:00:29.983 --> 00:00:33.111

أعطني سلاحك اللعين منذ متي وأنت تلعب دور الفتي القوي

00:00:34.152 --> 00:00:35.195

ستقتل نفسك

00:00:37.239 --> 00:00:39.324

أستطيع العناية بأموري

00:00:39.324 --> 00:00:43.452

هل تعتقد انني مازلت ذلك الاحمق في كلية الحقوق الذي لم ير مجرما من قبل

00:00:44.495 --> 00:00:48.665

لكنك ستصوبه الى الرجل الخطأ

00:00:48.665 --> 00:00:51.075

سيأخذه منك و يفجر رأسك أضمن لك هذا

00:00:52.793 --> 00:00:54.878

الان أعطني السلاح هيا

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Lâchez le Quoi

00:00:03.252 --> 00:00:04.879

Lâchez le Laissez le partir

00:00:04.963 --> 00:00:08.841

Une autre fois ce guignol y serait passé Mais je peux plus faire ça

00:00:08.925 --> 00:00:12.001

Je ne veux plus tuer personne même si je sais que je devrais

00:00:12.136 --> 00:00:16.933

C est plus moi Tout ce que je veux c est mes 75 000 dollars et me tirer

00:00:17.475 --> 00:00:18.893

Faites le c'est tout

00:00:21.104 --> 00:00:24.274

Dis moi qu'il est mort et enterré Que s'est il passé

00:00:24.565 --> 00:00:28.569

Ce qui n'aurait pas dû arriver Donne moi ton flingue

00:00:29.112 --> 00:00:30.029

Quoi

00:00:30.113 --> 00:00:33.283

Donne moi ton flingue Depuis quand tu joues les durs

00:00:34.003 --> 00:00:35.827

Tu vas te faire descendre

00:00:37.087 --> 00:00:39.706

Je sais me défendre

00:00:39.789 --> 00:00:43.626

Tu me prends pour un couillon qu'a jamais vu de méchants

00:00:45.169 --> 00:00:48.798

Tu vas agiter ce truc sous le nez du mauvais mec

00:00:48.881 --> 00:00:52.844

il va te I'arracher des mains et te le fourrer dans le cul C'est tout vu

00:00:52.927 --> 00:00:55.002

Donne moi ton flingue maintenant

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Lasst ihn laufen Was

00:00:03.044 --> 00:00:04.838

Lasst ihn laufen Bringt ihn weg

00:00:04.921 --> 00:00:08.842

Zu jeder anderen Zeit wäre er gestorben aber ich kann das nicht mehr tun

00:00:08.925 --> 00:00:12.001

Ich will niemanden umlegen auch wenn ich weiß ich sollte

00:00:12.137 --> 00:00:16.599

Ich bin das nicht mehr Ich will nur meine 75 Riesen und weg von hier

00:00:17.434 --> 00:00:18.081

Macht es einfach

00:00:21.229 --> 00:00:24.399

Sag mir dass er im Sarg liegt Was ist passiert

00:00:24.482 --> 00:00:28.486

Etwas das nicht geschehen sollte Gib mir deine Knarre Dave

00:00:28.082 --> 00:00:29.946

Was

00:00:30.029 --> 00:00:33.007

Gib mir die verdammte Pistole Seit wann bist du ein harter Kerl

00:00:33.992 --> 00:00:35.744

Du bringst dich noch um

00:00:37.996 --> 00:00:39.831

Ich kann auf mich aufpassen

00:00:39.914 --> 00:00:44.335

Du denkst ich bin ein Jurastudium Idiot der nie einen üblen Kerl gesehen hat

00:00:45.295 --> 00:00:48.256

Schwing das Teil vor dem falschen Mann rum

00:00:49.979 --> 00:00:52.761

der nimmt es dir ab und knallt dich damit ab das ist sicher

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

Gib mir jetzt die Pistole Los

00:00:01.000 --> 00:00:03.079

Отпусти его Что

00:00:03.008 --> 00:00:04.319

Что Отпустите его

00:00:04.032 --> 00:00:06.399

Пусть катится

00:00:06.004 --> 00:00:08.999

Случись это раньше этот наглец был бы уже мертв

00:00:09.000 --> 00:00:12.679

Но я завязал Не хочу никого убивать даже если надо

00:00:12.068 --> 00:00:17.879

Это уже не мое дело Я хочу только собрать 75 тысяч и уехать

00:00:18.000 --> 00:00:21.519

Кому говорю

00:00:21.052 --> 00:00:23.639

Скажи что он в гробу Скажи что он в гробу

00:00:23.064 --> 00:00:24.999

Что случилось

00:00:25.000 --> 00:00:29.198

То что должно было случиться Отдай мне свою пушку Дэйв

00:00:29.008 --> 00:00:32.199

Что

00:00:32.002 --> 00:00:34.759

Отдай свой пистолет Давно стал крутым

00:00:34.076 --> 00:00:37.319

Смотри нарвёшься

00:00:37.032 --> 00:00:41.757

Я Могу за себя постоять Я уже давно не мальчик

00:00:41.088 --> 00:00:45.679

Который мочится в штаны от страха

00:00:45.068 --> 00:00:50.913

Дэйв Если ты перед кем нибудь начнешь размахивать этой штукой

00:00:51.000 --> 00:00:53.001

У тебя ее отберут и тебя похоронят Гарантирую

00:00:53.998 --> 00:00:57.998

Так что отдай пистолет

00:00:01.000 --> 00:00:02.194

Suéltenlo

00:00:03.569 --> 00:00:04.866

Sáquenlo de aquí

00:00:04.937 --> 00:00:08.771

El pendejo debía morir pero ya no puedo hacer esa mierda

00:00:08.841 --> 00:00:12.996

No quiero liquidar a nadie aun cuando sé que debería

00:00:12.077 --> 00:00:13.942

Ya no soy así

00:00:14.013 --> 00:00:17.038

Sólo quiero juntar mis 75 mil y largarme

00:00:17.449 --> 00:00:19.014

Háganlo

00:00:21.287 --> 00:00:24.045

Dime que está en un cajón Qué sucedió

00:00:24.523 --> 00:00:26.015

Algo que no debió suceder

00:00:27.999 --> 00:00:28.491

Dame tu arma

00:00:29.929 --> 00:00:32.989

Dame el revólver Desde cuándo eres un matón

00:00:34.997 --> 00:00:36.067

Vas a hacer que te maten

00:00:38.999 --> 00:00:39.402

Puedo cuidarme

00:00:39.471 --> 00:00:42.599

No soy un abogado tonto que nunca vio un tipo malo

00:00:46.845 --> 00:00:48.938

Le enseñas eso al tipo equivocado

00:00:49.003 --> 00:00:52.575

te lo quitará y te lo meterá por el culo

00:00:52.651 --> 00:00:54.949

Ahora dame el revólver Vamos

Available in 6 languages

Duration

56 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

01:10:17

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Universal Pictures,Epic Productions,Bregman/Baer Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Puerto Rican former convict, just released from prison, pledges to stay away from drugs and violence despite the pressure around him and lead on to a better life outside of N.Y.C.