To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let me get another drink

Let me get another drink. So, you back in business? I'm retired, Lalin. Told you that.No...

Carlito's Way • 1993

Let me get another drink. So, you back in business? I'm retired, Lalin. Told you that.No more business for me. Come on. All them people in Lewisburgand you're telling me you didn't connect? I did a lot of reading.Worked on my appeal, that kind of thing. What about you? What is this? Pachanga told meyou was doin' thirty years. Yeah. Beat it. You beat it? How'd you do that? You know, like you, I did a lot of reading......and I worked with some guys,some smart guys in the joint......and just beat it, that's all. No shit. That's good. Here's to you. To you. "Free at last."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Let me get another drink

00:00:04.004 --> 00:00:08.001

So you back in business

00:00:08.699 --> 00:00:13.099

I'm retired Lalin Told you that No more business for me

00:00:14.899 --> 00:00:19.199

Come on All them people in Lewisburg and you're telling me you didn't connect

00:00:19.599 --> 00:00:23.799

I did a lot of reading Worked on my appeal that kind of thing

00:00:24.999 --> 00:00:27.099

What about you What is this

00:00:27.399 --> 00:00:29.899

Pachanga told me you was doin' thirty years

00:00:31.099 --> 00:00:32.799

Yeah Beat it

00:00:33.399 --> 00:00:35.599

You beat it How'd you do that

00:00:37.699 --> 00:00:40.199

You know like you I did a lot of reading

00:00:40.199 --> 00:00:43.898

and I worked with some guys some smart guys in the joint

00:00:44.398 --> 00:00:46.498

and just beat it that's all

00:00:46.798 --> 00:00:48.998

No shit That's good

00:00:50.198 --> 00:00:51.398

Here's to you

00:00:52.398 --> 00:00:54.198

To you Free at last

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

دعني أحصل على شراب الآخر

00:00:04.127 --> 00:00:07.255

غذا هل ستعود الى العمل

00:00:08.297 --> 00:00:12.468

لقد تقاعدت لالين لا مزيد من العمل

00:00:14.552 --> 00:00:18.723

هيا ألم تلتق بأي شخص من أولئك الناس في لويسبرج

00:00:18.723 --> 00:00:22.893

لقد قرأت كثيرا و استأنفت قضيتي وما الي ذلك

00:00:24.979 --> 00:00:27.999

ماذا عنك ما هذا

00:00:27.999 --> 00:00:29.148

باتشانجا أخبرني أنك قد حكم عليك بـ30 عاما

00:00:30.191 --> 00:00:32.275

لقد خرجت

00:00:33.318 --> 00:00:35.404

خرجت كيف حدث هذا

00:00:37.488 --> 00:00:39.573

مثلك تماما و قد قرأت كثيرا

00:00:39.573 --> 00:00:43.743

وأنا عملت مع بعض الرجال بعض الرجال الأذكياء في السجن

00:00:43.743 --> 00:00:45.829

خرجت هذا كل ما هناك

00:00:45.829 --> 00:00:48.956

اللعنة هذا جيد

00:00:49.999 --> 00:00:51.997

نخبك

00:00:52.003 --> 00:00:53.127

نخب الحرية

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Je vais te resservir

00:00:04.337 --> 00:00:08.009

Comme ça t'as repris le business

00:00:08.716 --> 00:00:13.001

J'ai arrêté Lalin Je te I'ai dit C'est fini pour moi le business

00:00:14.847 --> 00:00:19.185

Ne me dis pas qu'avec tous les types de Lewisburg t'as pris aucun contact

00:00:19.602 --> 00:00:23.814

J'ai beaucoup lu J'ai préparé mon appel et tout ça

00:00:24.982 --> 00:00:27.193

Et toi Qu'est ce que tu fais là

00:00:27.036 --> 00:00:30.002

Pachanga m'avait dit que tu tirais trente ans

00:00:31.999 --> 00:00:33.115

Ouais Ils m'ont relâché avant

00:00:33.407 --> 00:00:35.576

Relâché Comment t'as fait

00:00:37.703 --> 00:00:40.122

Comme toi j'ai beaucoup lu

00:00:40.206 --> 00:00:43.876

et puis j'ai fait des affaires avec des petits malins

00:00:44.377 --> 00:00:46.042

et on m'a relâché

00:00:46.754 --> 00:00:49.002

Sans blague Bravo

00:00:50.174 --> 00:00:51.342

A la tienne

00:00:52.343 --> 00:00:54.136

A la tienne Enfin libre

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ich trink noch einen

00:00:04.336 --> 00:00:06.756

Du bist also wieder im Geschäft

00:00:08.716 --> 00:00:13.001

Ich hab mich zurückgezogen Das sagte ich schon Kein Geschäft mehr für mich

00:00:14.847 --> 00:00:19.185

Komm schon All die Leute in Lewisburg und du hast mit keinem angeknüpft

00:00:19.602 --> 00:00:23.814

Ich habe viel gelesen Arbeitete an meiner Berufung und solche Dinge

00:00:24.982 --> 00:00:27.151

Wie steht's mit dir Was soll das

00:00:27.359 --> 00:00:29.082

Pachanga sagte mir du sitzt 30 Jahre

00:00:31.002 --> 00:00:32.656

Ja Sollte ich

00:00:33.407 --> 00:00:35.826

Solltest du Wie hast du das geschafft

00:00:37.703 --> 00:00:40.003

Weißt du wie du ich las viel

00:00:40.206 --> 00:00:43.459

und ich arbeitete mit cleveren Jungs im Knast

00:00:44.376 --> 00:00:46.295

und kam raus das ist alles

00:00:46.754 --> 00:00:48.839

Ohne Scheiß Das ist gut

00:00:50.174 --> 00:00:51.342

Auf dich

00:00:52.343 --> 00:00:54.136

Auf dich Endlich frei

00:00:01.000 --> 00:00:05.232

Надо же Еще налью

00:00:06.006 --> 00:00:10.006

Значит Ты вернулся в бизнес

00:00:10.092 --> 00:00:15.675

Нет Лалин я ушел на пенсию Больше никакого бизнеса

00:00:16.998 --> 00:00:20.153

Перестань Столько людей осталось в Льюисбурге

00:00:20.024 --> 00:00:21.799

И ты не занимаешься ими

00:00:21.008 --> 00:00:26.092

Занимаюсь Читаю В основном прошения

00:00:27.999 --> 00:00:28.239

А ты

00:00:28.024 --> 00:00:32.024

Пачанга сказал что тебе 30 лет дали

00:00:33.048 --> 00:00:35.439

Дали Да скостили

00:00:35.044 --> 00:00:39.044

Скостили Как это

00:00:40.999 --> 00:00:43.399

Я как ты Читал много

00:00:43.004 --> 00:00:48.952

Работал там вместе с умными ребятами И вышел чистеньким

00:00:49.002 --> 00:00:53.876

Вот как Это хорошо За тебя

00:00:54.092 --> 00:00:58.092

За тебя За свободу

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

Necesito otro trago

00:00:04.536 --> 00:00:08.199

Volviste al negocio

00:00:08.273 --> 00:00:13.267

Me jubilé Lalín Ya te lo dije Ya no trafico

00:00:15.999 --> 00:00:19.849

Por favor No te conectaste con toda esa gente en Lewisburg

00:00:19.918 --> 00:00:23.684

Me dediqué a leer Me ocupé de mi apelación y cosas así

00:00:25.157 --> 00:00:30.001

Y tú Pachanga me dijo que te condenaron a 30 años

00:00:31.296 --> 00:00:33.023

Sí me salvé

00:00:33.298 --> 00:00:35.096

Cómo lograste eso

00:00:37.936 --> 00:00:39.733

Igual que tú Me dediqué a leer

00:00:39.805 --> 00:00:44.208

Me relacioné con unos tipos listos en la prisión

00:00:44.276 --> 00:00:46.403

me absolvieron eso es todo

00:00:46.478 --> 00:00:49.879

No me digas Qué bien

00:00:49.948 --> 00:00:51.142

Por tu salud

00:00:52.484 --> 00:00:54.645

Por ti Libre al fin

Available in 6 languages

Duration

56 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:53:13

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Universal Pictures,Epic Productions,Bregman/Baer Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Puerto Rican former convict, just released from prison, pledges to stay away from drugs and violence despite the pressure around him and lead on to a better life outside of N.Y.C.