To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let's speak the truth between us

Let's speak the truth between us. You did five yearsand never once mentioned my name. I...

Carlito's Way • 1993

Let's speak the truth between us. You did five yearsand never once mentioned my name. I know that you could have given me up......and made things easier for yourself,but you didn't. Muy bien hecho. Good for you. But you see I got richwhile you were inside. Maybe you think I owe you? I don't want anything from you. - Who are you working with?- I ain't working with nobody. - Nobody?- I'm retired. - Retired?- That's right. Retired?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Let's speak the truth between us

00:00:04.004 --> 00:00:07.003

You did five years and never once mentioned my name

00:00:07.009 --> 00:00:11.001

I know that you could have given me up

00:00:11.005 --> 00:00:14.008

and made things easier for yourself but you didn't

00:00:15.001 --> 00:00:17.299

Muy bien hecho Good for you

00:00:18.799 --> 00:00:21.699

But you see I got rich while you were inside

00:00:22.099 --> 00:00:24.499

Maybe you think I owe you

00:00:25.899 --> 00:00:27.999

I don't want anything from you

00:00:28.299 --> 00:00:31.799

Who are you working with I ain't working with nobody

00:00:32.199 --> 00:00:34.799

Nobody I'm retired

00:00:35.399 --> 00:00:37.199

Retired That's right

00:00:37.499 --> 00:00:38.799

Retired

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

فلنتحدث بصراحة

00:00:04.127 --> 00:00:07.256

لقد قضيت 5 سنوات في السجن ولم تذكر اسمي مرة واحدة

00:00:08.297 --> 00:00:11.425

كان من الممكن ان تعترف

00:00:11.425 --> 00:00:14.552

و تسهل الامور على نفسك ولكنك لم تفعل

00:00:15.595 --> 00:00:17.681

قمت بعمل رائع و هذا أفضل لك

00:00:18.723 --> 00:00:21.085

لكن كما ترى انا اغتنيت بينما كنت انت مسجونا

00:00:21.085 --> 00:00:24.979

ربما تفكر انني مدين لك بشيئ

00:00:26.002 --> 00:00:28.106

لا اريد شيئا منك

00:00:28.106 --> 00:00:32.276

مع من تعمل الان لا انوي العمل مع أحد

00:00:32.276 --> 00:00:34.361

لا أحد لقد اعتزلت

00:00:35.404 --> 00:00:37.488

اعتزلت هذا صحيح

00:00:37.488 --> 00:00:38.531

اعتزلت

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Parlons franchement

00:00:04.042 --> 00:00:07.059

Tu as tiré cinq ans et tu n'as jamais prononcé mon nom

00:00:07.924 --> 00:00:11.052

Je sais que tu aurais pu me balancer

00:00:11.469 --> 00:00:14.972

et que ça t'aurait facilité la vie Mais tu ne I'as pas fait

00:00:15.139 --> 00:00:17.642

T'as agi comme il faut T'es un mec bien

00:00:18.081 --> 00:00:21.896

Je suis devenu riche pendant que tu étais à I'ombre

00:00:22.999 --> 00:00:24.941

Tu crois peut être que je te dois quelque chose

00:00:25.858 --> 00:00:28.001

Je te demande rien

00:00:28.319 --> 00:00:31.781

Avec qui travailles tu Personne

00:00:32.156 --> 00:00:34.784

Personne J'ai pris ma retraite

00:00:35.041 --> 00:00:37.328

Ta retraite Exactement

00:00:37.495 --> 00:00:38.746

Ta retraite

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Seien wir ehrlich zueinander

00:00:04.337 --> 00:00:07.757

Du bist fünf Jahre gesessen und hast meinen Namen nie erwähnt

00:00:07.084 --> 00:00:10.843

Du hättest mich auffliegen lassen können

00:00:11.427 --> 00:00:15.097

und dir alles einfacher machen können das hast du aber nicht getan

00:00:15.181 --> 00:00:17.308

Muy bien hecho Gut für dich

00:00:18.851 --> 00:00:21.896

Aber du siehst in der Zwischenzeit wurde ich reich

00:00:22.001 --> 00:00:24.069

Vielleicht denkst du ich schulde dir etwas

00:00:25.983 --> 00:00:28.001

Ich will nichts von dir

00:00:28.444 --> 00:00:31.781

Mit wem arbeitest du Ich arbeite mit niemandem

00:00:32.281 --> 00:00:34.784

Niemanden Ich bin ausgestiegen

00:00:35.535 --> 00:00:37.328

Ausgestiegen Genau

00:00:37.062 --> 00:00:38.871

Ausgestiegen

00:00:01.000 --> 00:00:06.154

Карлито Давай начистоту

00:00:07.056 --> 00:00:11.056

Ты отсидел 5 лет и ни разу не упомянул обо мне

00:00:12.072 --> 00:00:16.159

Знаю ты мог бы сдать меня

00:00:16.016 --> 00:00:19.719

И облегчить себе участь но ты этого не сделал Это хорошо

00:00:19.072 --> 00:00:24.051

Пока ты сидел я богател

00:00:25.028 --> 00:00:29.119

Я тебе что нибудь Должен

00:00:29.012 --> 00:00:31.879

Роландо от тебя мне ничего не нужно

00:00:31.088 --> 00:00:33.759

С кем ты работаешь

00:00:33.076 --> 00:00:35.759

Ни с кем

00:00:35.076 --> 00:00:37.519

Ни с кем

00:00:37.052 --> 00:00:39.479

Ушел на пенсию

00:00:39.048 --> 00:00:41.839

На пенсию Именно

00:00:41.084 --> 00:00:45.439

На пенсию

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

Digamos la verdad entre nosotros

00:00:04.403 --> 00:00:07.201

Cumpliste 5 años y nunca mencionaste mi nombre

00:00:07.273 --> 00:00:11.369

Sé que podías haberme delatado

00:00:11.444 --> 00:00:15.107

y facilitar tu vida pero no lo hiciste

00:00:15.181 --> 00:00:17.581

Muy bien hecho Te felicito

00:00:18.784 --> 00:00:21.947

Pero ves que enriquecí durante tu ausencia

00:00:22.001 --> 00:00:24.785

Quizás creas que tengo una deuda contigo

00:00:25.991 --> 00:00:28.357

No quiero nada de ti

00:00:28.427 --> 00:00:30.224

Con quién trabajas

00:00:30.296 --> 00:00:31.082

No trabajo con nadie

00:00:31.897 --> 00:00:34.999

Con nadie

00:00:34.166 --> 00:00:35.224

Me jubilé

00:00:35.301 --> 00:00:39.169

Te jubilaste Te jubilaste

Available in 6 languages

Duration

40 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:16:49

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Universal Pictures,Epic Productions,Bregman/Baer Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Puerto Rican former convict, just released from prison, pledges to stay away from drugs and violence despite the pressure around him and lead on to a better life outside of N.Y.C.