To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now you want to tell me it was for my own good, right?

Now you want to tell meit was for my own good, right? No, it was for mine. It was for...

Carlito's Way • 1993

Now you want to tell meit was for my own good, right? No, it was for mine. It was for mine. It was for my own good.I was doin' thirty years. What was I supposed to do? I knewyou were gonna try and wait for me. You were gonna visit me,make me think about you all the time. Now what was I supposed to do?There I am sittin' in jail......wonderin' all the time where you are......what you're doin', who you're with. That'd have drove me crazy. It'd have killed me. Believe me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

Now you want to tell me it was for my own good right

00:00:03.007 --> 00:00:07.899

No it was for mine It was for mine

00:00:08.099 --> 00:00:10.799

It was for my own good I was doin' thirty years

00:00:10.899 --> 00:00:14.499

What was I supposed to do I knew you were gonna try and wait for me

00:00:14.599 --> 00:00:17.999

You were gonna visit me make me think about you all the time

00:00:18.099 --> 00:00:21.899

Now what was I supposed to do There I am sittin' in jail

00:00:22.699 --> 00:00:25.499

wonderin' all the time where you are

00:00:25.499 --> 00:00:27.999

what you're doin' who you're with

00:00:28.199 --> 00:00:30.299

That'd have drove me crazy

00:00:30.599 --> 00:00:32.899

It'd have killed me Believe me

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

الان تريد أن تقول لي أن هذا كان من أجل مصلحتي

00:00:04.129 --> 00:00:08.298

لا كان من أجل مصلحتي أنا

00:00:08.298 --> 00:00:11.427

هو كان من أجل مصلحتي الخاصة كان محكوما علي ب30 عاما

00:00:11.427 --> 00:00:14.554

ماذا كان علي أن أفعل أعلم أنك كنت ستحاولين و تنتظريني

00:00:14.554 --> 00:00:18.723

كنت ستزورني و تجعليني أفك ر بشأنك طوال الوقت

00:00:18.723 --> 00:00:21.852

ماذا كان علي أن أفعل أنا هناك في السجن

00:00:22.894 --> 00:00:26.001

أتسائل طوال الوقت أين أنت

00:00:26.001 --> 00:00:28.107

ماذا تفعلين الان من معك الان

00:00:28.107 --> 00:00:30.191

كنت سأجن

00:00:31.234 --> 00:00:33.319

ذلك كان ليقتلني صدقيني

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tu vas me dire que c'était pour mon bien c'est ça

00:00:03.752 --> 00:00:07.923

Non c'était pour mon bien à moi

00:00:08.009 --> 00:00:10.843

Pour mon bien à moi J'étais parti pour trente ans

00:00:10.926 --> 00:00:14.555

Je devais faire quoi Je savais que tu allais essayer de m'attendre

00:00:14.638 --> 00:00:18.999

Tu m'aurais rendu visite j'aurais pensé à toi tout le temps

00:00:18.001 --> 00:00:21.896

Je devais faire quoi Me voilà coincé en taule

00:00:22.073 --> 00:00:25.482

à me demander sans arrêt où tu es

00:00:25.566 --> 00:00:28.001

ce que tu fais avec qui

00:00:28.277 --> 00:00:30.362

Ça m'aurait rendu dingue Gail

00:00:30.613 --> 00:00:32.948

Ça m'aurait tué Tu peux me croire

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Jetzt sagst du dass es zu meinem Besten war stimmt's

00:00:03.752 --> 00:00:06.063

Nein es war zu meinem Besten Zu meinem

00:00:08.009 --> 00:00:10.843

Es war zu meinem Besten Ich sollte 30 Jahre sitzen

00:00:10.926 --> 00:00:14.555

Was sollte ich tun Ich wusste du wirst versuchen auf mich zu warten

00:00:14.638 --> 00:00:18.999

Du hättest mich besucht ich hätte die ganze Zeit an dich gedacht

00:00:18.001 --> 00:00:21.002

Was sollte ich also tun Im Knast sitzen

00:00:22.073 --> 00:00:25.483

mich die ganze Zeit fragen wo du bist

00:00:25.566 --> 00:00:27.943

was du machst mit wem du bist

00:00:28.277 --> 00:00:30.362

Das hätte mich verrückt gemacht

00:00:30.613 --> 00:00:32.948

Es hätte mich umgebracht Glaub mir

00:00:01.000 --> 00:00:03.719

Ради моего же блага

00:00:03.072 --> 00:00:07.952

Нет ради моего Ради моего Гэйл

00:00:08.016 --> 00:00:12.199

Я заботился о себе Гэйл мне повесили 30 лет Что мне было делать

00:00:12.036 --> 00:00:16.001

Я знал ты захочешь дождаться меня будешь навещать

00:00:16.999 --> 00:00:20.591

А я всё время буду думать о тебе Ну что мне было делать

00:00:20.068 --> 00:00:23.919

Сидел бы я в камере и думал постоянно

00:00:23.092 --> 00:00:27.092

Что ты делаешь С кем ты сейчас

00:00:28.002 --> 00:00:32.002

Я бы сошел с ума Гэйл Поверь

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

No digas que fue por mi propio bien

00:00:03.202 --> 00:00:07.007

No fue por el mío Fue por mi bien Gail

00:00:07.139 --> 00:00:12.099

Estaba cumpliendo una condena de 30 años Qué debía hacer

00:00:12.178 --> 00:00:14.146

Sabía que tú me esperarías

00:00:14.213 --> 00:00:19.031

Me visitarías me harías pensar en ti Qué debía hacer

00:00:19.385 --> 00:00:22.032

Yo estaría ahí sentado en la cárcel

00:00:22.388 --> 00:00:26.188

preguntándome todo el tiempo dónde estás qué haces

00:00:26.258 --> 00:00:27.919

con quién

00:00:27.993 --> 00:00:31.724

Eso me hubiera vuelto loco Me hubiera matado

00:00:31.797 --> 00:00:33.999

Créeme

Available in 6 languages

Duration

34 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:41:52

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Universal Pictures,Epic Productions,Bregman/Baer Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Puerto Rican former convict, just released from prison, pledges to stay away from drugs and violence despite the pressure around him and lead on to a better life outside of N.Y.C.