To watch in HD, get ClipCafe PRO

Somebody's pullin' me close to the ground

Somebody's pullin' me close to the ground. I can sense, but I can't see. I ain't panicked....

Carlito's Way • 1993

Somebody's pullin' me close to the ground. I can sense, but I can't see. I ain't panicked. I been here before. Same as when I got poppedon 104th Street. Don't take me to no hospital, please. Fuckin' emergency roomsdon't save nobody. Son of a bitches always pop youat midnight......when all they got is a Chinese internwith a dull spoon. Look at these suckers scramblin' around.What for? My Puerto Rican ass ain't supposedto have made it this far. Most of my crew got washeda long time ago

Full Transcript

00:00:05.003 --> 00:00:07.005

I can sense but I can't see

00:00:09.001 --> 00:00:11.009

I ain't panicked I been here before

00:00:12.002 --> 00:00:15.000

Same as when I got popped on 104th Street

00:00:16.004 --> 00:00:18.998

Don't take me to no hospital please

00:00:19.099 --> 00:00:21.799

Fuckin' emergency rooms don't save nobody

00:00:22.199 --> 00:00:24.599

Son of a bitches always pop you at midnight

00:00:24.799 --> 00:00:28.299

when all they got is a Chinese intern with a dull spoon

00:00:29.499 --> 00:00:34.199

Look at these suckers scramblin' around What for

00:00:34.899 --> 00:00:38.499

My Puerto Rican ass ain't supposed to have made it this far

00:00:39.199 --> 00:00:42.299

Most of my crew got washed a long time ago

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

شخص ما يسحبني الى الأرض

00:00:05.017 --> 00:00:07.255

اشعر بما حولي دون أن أراه

00:00:08.298 --> 00:00:11.425

لا أشعر بالفزع كأنني كنت هنا من قبل

00:00:11.425 --> 00:00:14.553

نفس ما أحسست به عندما أصبت بالرصاص في الشارع104

00:00:15.596 --> 00:00:18.723

أرجوكم لا تأخذوني الى المستشفى

00:00:18.723 --> 00:00:21.085

غرف الطوارئ اللعينة لا تنقذ أحدا

00:00:21.085 --> 00:00:23.936

الاوغاد لا يصيبونك بالرصاص الا بعد منتصف الليل

00:00:23.936 --> 00:00:28.106

حين لا يكون هناك الا طبيب صيني بملعقة صدئة

00:00:29.148 --> 00:00:34.361

انظر الى اولئك الحمقى لماذا يصخبون

00:00:34.361 --> 00:00:38.532

انا مجرد بورتوريكي آخر لا يستحق كل ذلك

00:00:38.532 --> 00:00:41.659

معظم مواطني قضي عليهم منذ زمن طويل

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Quelqu un me tire vers le sol

00:00:05.337 --> 00:00:07.756

J ai des sensations mais j y vois rien

00:00:09.999 --> 00:00:11.885

J ai pas peur J ai déjà vécu ça

00:00:12.261 --> 00:00:15.347

Comme quand je me suis fait buter dans la 104ème Rue

00:00:16.039 --> 00:00:18.976

Je veux pas aller à I hosto

00:00:19.101 --> 00:00:21.854

Les urgences ça a jamais sauvé personne

00:00:22.187 --> 00:00:24.607

Ces enculés vous font passer à minuit

00:00:24.773 --> 00:00:28.569

quand il reste plus qu un interne chinois avec un bistouri rouillé

00:00:29.486 --> 00:00:34.241

Regardez ces connards qui cavalent dans tous les sens Ça sert à quoi

00:00:34.909 --> 00:00:38.495

Mon cul de Portoricain aurait déjà dû y passer

00:00:39.246 --> 00:00:42.291

Les mecs de ma bande ont été liquidés y a longtemps

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Ich fühle es aber ich kann es nicht sehen

00:00:04.712 --> 00:00:07.632

Ich bin nicht in Panik Ich kenne das

00:00:08.009 --> 00:00:11.427

Es war genauso als man in der 104 Straße auf mich schoss

00:00:11.969 --> 00:00:14.555

Bitte ich will in kein Krankenhaus

00:00:14.068 --> 00:00:17.433

Auf der verdammten Rettungsstation retten sie niemanden

00:00:17.517 --> 00:00:20.061

Die Idioten schießen einen immer um Mitternacht an

00:00:20.144 --> 00:00:23.814

wenn die neugebackenen Ärzte mit unzureichenden Geräten arbeiten

00:00:25.358 --> 00:00:28.653

Sieh sie dir an diese vielbeschäftigten Idioten Wozu

00:00:30.655 --> 00:00:34.045

Mein puerto ricanischer Hintern hätte eh nicht so lang leben sollen

00:00:34.992 --> 00:00:38.999

Die meisten aus meinem Team sind schon lange dahin

00:00:01.000 --> 00:00:04.679

Всё чувствую но ничего не вижу

00:00:04.068 --> 00:00:09.196

Мне не страшно Я это уже проходил Когда загремел на 104 ую улицу

00:00:11.006 --> 00:00:14.439

Пожалуйста никаких больниц

00:00:14.044 --> 00:00:17.159

В реанимационных никого не спасают

00:00:17.016 --> 00:00:19.279

Среди ночи тебя запросто могут растолкать

00:00:19.028 --> 00:00:23.091

Когда поступает китайский эмигрант с передозировкой

00:00:25.012 --> 00:00:29.075

Только посмотрите на эту толпу Зачем они собрались

00:00:30.016 --> 00:00:34.016

Я обыкновенный пуэрториканец того не стою

00:00:34.084 --> 00:00:38.084

Большинство ребят из моей команды уже давно полегли

00:00:01.000 --> 00:00:05.266

Alguien me está arrastrando cerca del piso

00:00:05.337 --> 00:00:09.000

Puedo sentir pero no puedo ver

00:00:09.074 --> 00:00:12.305

No estoy aterrado Ya he pasado por esto

00:00:12.378 --> 00:00:16.314

Igual que cuando me hirieron en la calle 104

00:00:16.382 --> 00:00:19.215

No me lleven a un hospital por favor

00:00:19.285 --> 00:00:22.186

Las malditas salas de emergencia no salvan a nadie

00:00:22.254 --> 00:00:25.621

Los cabrones te disparan a medianoche cuando sólo hay

00:00:25.691 --> 00:00:29.627

un internista chino con una cucharita

00:00:29.695 --> 00:00:34.928

Mira estos tontos correteando de un lado a otro Para qué

00:00:35.000 --> 00:00:39.266

Este canalla portorriqueño no debería haber vivido tanto

00:00:39.338 --> 00:00:43.297

Casi toda mi banda fue eliminada hace mucho tiempo

Available in 6 languages

Duration

44 seconds

Views

1,351

Timestamp in Movie

00:03:50

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Universal Pictures,Epic Productions,Bregman/Baer Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Puerto Rican former convict, just released from prison, pledges to stay away from drugs and violence despite the pressure around him and lead on to a better life outside of N.Y.C.

Actors

Carlito