To watch in HD, get ClipCafe PRO

So what are you gonna do for money?

So what are you gonna do for money?Hook up with Rolando again? I told you, I ain't goin'...

Carlito's Way • 1993

So what are you gonna do for money?Hook up with Rolando again? I told you, I ain't goin' back to the street. Twenty-five years I worked that sucker. What do I got to show for it? Squat. You dancing with meor you dancing with him? What does that mean,"I ain't goin' back on the street"? What else do you know how to do? - I got plans, baby.- Talk to me. 'Cause you can dancewith him if you wanna. I know Dave since he wasjust out of law school. He was workin' as a clerkfor a big mob lawyer. Kept a tire iron under the seat of his car,tried like hell not to look scared......by all his wise guy clients. But Davey Kleinfeld,he ain't scared no more

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

So what are you gonna do for money Hook up with Rolando again

00:00:04.007 --> 00:00:07.007

I told you I ain't goin' back to the street

00:00:09.005 --> 00:00:11.009

Twenty five years I worked that sucker

00:00:12.004 --> 00:00:14.005

What do I got to show for it Squat

00:00:14.006 --> 00:00:17.002

You dancing with me or you dancing with him

00:00:17.005 --> 00:00:20.002

What does that mean I ain't goin' back on the street

00:00:20.003 --> 00:00:22.499

What else do you know how to do

00:00:23.399 --> 00:00:25.999

I got plans baby Talk to me

00:00:27.399 --> 00:00:30.599

'Cause you can dance with him if you wanna

00:00:31.499 --> 00:00:34.599

I know Dave since he was just out of law school

00:00:35.299 --> 00:00:38.399

He was workin' as a clerk for a big mob lawyer

00:00:38.999 --> 00:00:43.199

Kept a tire iron under the seat of his car tried like hell not to look scared

00:00:43.299 --> 00:00:45.399

by all his wise guy clients

00:00:46.997 --> 00:00:49.299

But Davey Kleinfeld he ain't scared no more

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

كيف ستكسب رزقك هل ستعمل ثانية مع رولاندو

00:00:05.171 --> 00:00:08.298

قلت لك لن اعود للشارع ثانية

00:00:10.383 --> 00:00:12.468

لقد خدمت ذلك الوغد 25 عاما

00:00:12.468 --> 00:00:14.553

و ماذا كانت النتيجة السقوط

00:00:14.553 --> 00:00:17.068

هل ترقص معي ام معه

00:00:17.068 --> 00:00:20.808

ماذا تعني بانك لن تعود الى الشارع ثانية

00:00:20.808 --> 00:00:22.893

ما خبرتك في اي شيئ اخر

00:00:23.935 --> 00:00:26.001

لدي العديد من المشاريع قلها لي

00:00:28.106 --> 00:00:31.233

يمكنك ان ترقص معه اذا اردت

00:00:32.276 --> 00:00:35.403

انا اعرف ديفيد منذ تخرجه في كلية الحقوق

00:00:35.403 --> 00:00:38.531

كان يعمل موظفا لدي احد محامي العصابات الكبار

00:00:39.574 --> 00:00:43.744

يحتفظ بمفتاح حديدي تحت مقعده و يبذل قصارى جهده كي لا يبدو خائفا

00:00:43.744 --> 00:00:45.829

امام عملائه

00:00:46.871 --> 00:00:49.999

لكنه الان لا يخاف

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Comment tu vas gagner ta vie Tu vas recontacter Rolando

00:00:04.712 --> 00:00:07.715

Je t'ai dit que pour moi le business c'est fini

00:00:09.508 --> 00:00:11.844

J'ai donné pendant 25 ans

00:00:12.345 --> 00:00:14.472

Ça m'a rapporté quoi Que dalle

00:00:14.555 --> 00:00:17.141

Tu danses avec moi ou avec lui

00:00:17.433 --> 00:00:20.186

Ça veut dire quoi Pour moi le business c'est fini

00:00:20.269 --> 00:00:22.605

Qu'est ce que tu sais faire d'autre

00:00:23.397 --> 00:00:25.941

J'ai des projets baby Dis moi tout

00:00:27.036 --> 00:00:30.613

Parce que si tu veux danser avec lui tu peux

00:00:31.489 --> 00:00:34.825

Je connais Dave depuis qu il est sorti de la fac de droit

00:00:35.284 --> 00:00:38.579

A I époque il tenait les dossiers d un avocat du milieu

00:00:38.954 --> 00:00:43.167

Il avait une manivelle sous le siège de sa bagnole Il cachait sa trouille

00:00:43.025 --> 00:00:45.503

devant les clients des vrais caïds

00:00:46.002 --> 00:00:49.256

Mais Davey Kleinfeld n a plus la trouille

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Was wirst du jetzt tun Wieder für Rolando arbeiten

00:00:04.067 --> 00:00:07.673

Ich sagte ich will nicht wieder auf die Straße

00:00:09.634 --> 00:00:12.386

Fünfundzwanzig Jahre lang arbeitete ich für ihn

00:00:12.047 --> 00:00:14.597

Was ist davon übrig Nichts

00:00:14.068 --> 00:00:17.998

Tanzt du mit mir oder mit ihm

00:00:17.558 --> 00:00:20.311

Was heißt Ich will nicht wieder auf die Straße

00:00:20.394 --> 00:00:22.563

Was kannst du sonst machen

00:00:23.522 --> 00:00:25.942

Ich habe Pläne Was für welche

00:00:27.485 --> 00:00:30.404

Du kannst mit ihm tanzen wenn du willst

00:00:31.489 --> 00:00:34.492

Ich kenne Dave seit seinem Studiumsabschluss

00:00:35.201 --> 00:00:38.246

Er war Angestellter eines großen Mafia Anwalts

00:00:38.871 --> 00:00:43.417

Mit einem Brecheisen unterm Autositz versuchte er vor seinen Mafia Klienten

00:00:43.501 --> 00:00:45.586

seine Angst nicht zu zeigen

00:00:46.017 --> 00:00:49.131

Aber Davey Kleinfeld hat keine Angst mehr

00:00:01.000 --> 00:00:04.159

Что дальше Вернешься под крылышко Роландо

00:00:04.016 --> 00:00:08.016

Я же сказал что на улицу не вернусь

00:00:08.048 --> 00:00:11.279

25 лет я работал на этого мерзавца

00:00:11.028 --> 00:00:13.559

А что получил Кукиш

00:00:13.056 --> 00:00:16.879

Ты со мной танцуешь или с ним

00:00:16.088 --> 00:00:21.158

Что значит на улицу не вернусь Ты еще что то умеешь

00:00:22.002 --> 00:00:24.999

У меня есть план Да Поделись

00:00:25.000 --> 00:00:26.239

Поделиться

00:00:26.024 --> 00:00:30.024

Танцуй с ним если так хочешь Иди сюда

00:00:30.044 --> 00:00:34.199

С Дэйвом я познакомился когда он окончил юридический

00:00:34.002 --> 00:00:37.319

Он работал адвокатом в крупной мафиозной структуре

00:00:37.032 --> 00:00:39.799

Держал пушку под сиденьем машины

00:00:39.008 --> 00:00:44.003

И изо всех сил старался не пугаться своих клиентов

00:00:44.084 --> 00:00:48.084

Сейчас Дэйвид Кляйнфелд Ничего не боится

00:00:01.000 --> 00:00:04.492

Cómo harás dinero Trabajarás con Rolando otra vez

00:00:04.571 --> 00:00:07.472

Te lo dije no volveré a mi vida criminal

00:00:09.509 --> 00:00:11.204

Durante 25 años trabajé en esa porquería

00:00:11.277 --> 00:00:14.678

Y no me quedó un carajo a cambio

00:00:14.747 --> 00:00:17.443

Estás bailando con él o conmigo

00:00:17.517 --> 00:00:20.991

Cómo puedes no volver a la calle

00:00:20.999 --> 00:00:22.486

Qué otra cosa sabes hacer

00:00:23.456 --> 00:00:24.821

Tengo planes querido

00:00:24.891 --> 00:00:27.359

Cuéntame Que te cuente

00:00:27.427 --> 00:00:30.658

Puedes bailar con él si quieres

00:00:30.073 --> 00:00:35.019

Conozco a Dave desde que se licenció de abogado

00:00:35.268 --> 00:00:38.795

Trabajaba como empleado para un abogado importante de la mafia

00:00:38.872 --> 00:00:41.238

Llevaba un desmontador debajo del asiento del auto

00:00:41.307 --> 00:00:43.468

para protegerse

00:00:43.543 --> 00:00:45.943

de todos esos clientes mafiosos

00:00:46.012 --> 00:00:49.914

Pero Davey Kleinfeld ahora ya no tiene miedo

Available in 6 languages

Duration

51 seconds

Views

42

Timestamp in Movie

00:09:11

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Universal Pictures,Epic Productions,Bregman/Baer Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Puerto Rican former convict, just released from prison, pledges to stay away from drugs and violence despite the pressure around him and lead on to a better life outside of N.Y.C.