To watch in HD, get ClipCafe PRO

That doesn't sound like youIt doesn't ReallyYou never talked like this beforeNever felt like this beforeIt's a funny thingThis guy this counselor at LewisburgMr Seawald once said to meCharlie you run

I'd better go

Carlito's Way • 1993

Gail:
That doesn't sound like you.Carlito:It doesn't? Really?Gail:You never talked like this before.Carlito:Never felt like this before. It's a funny thing. This guy, this counselor at Lewisburg... Mr. Seawald, once said to me: Charlie, you run out of steam. You can't sprint all the way. You gotta stop sometime. You can't buck it forever. It catches up to you. It gets you. You don't get reformed... you just run out of wind.Gail:I'd better go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

That doesn't sound like you

00:00:04.002 --> 00:00:06.002

It doesn't Really

00:00:07.002 --> 00:00:09.004

You never talked like this before

00:00:09.005 --> 00:00:11.006

Never felt like this before

00:00:13.004 --> 00:00:15.001

It's a funny thing

00:00:15.005 --> 00:00:19.000

This guy this counselor at Lewisburg

00:00:19.001 --> 00:00:21.499

Mr Seawald once said to me

00:00:22.499 --> 00:00:25.699

Charlie you run out of steam

00:00:26.899 --> 00:00:30.499

You can't sprint all the way You gotta stop sometime

00:00:31.499 --> 00:00:34.699

You can't buck it forever It catches up to you

00:00:35.499 --> 00:00:36.899

It gets you

00:00:39.899 --> 00:00:41.799

You don't get reformed

00:00:43.499 --> 00:00:45.499

you just run out of wind

00:00:59.198 --> 00:01:00.698

I'd better go

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

أنت تغيرت

00:00:04.128 --> 00:00:06.212

تغيرت حقا

00:00:07.255 --> 00:00:10.383

لم تكن تتحدث هكذا سابقا

00:00:10.383 --> 00:00:12.468

لم يكن احساسي هكذا سابقا

00:00:13.051 --> 00:00:15.596

شيء غريب

00:00:15.596 --> 00:00:19.766

هذا الرجل هذا المستشار في لويسبيرغ

00:00:19.766 --> 00:00:21.851

الس يد سيوولد قال لي

00:00:22.893 --> 00:00:26.001

انت تستنفد طاقتك

00:00:27.064 --> 00:00:31.233

ليس بامكانك الركض طوال الوقت عليك أن تتوقف أحيانا

00:00:32.276 --> 00:00:35.403

لا تستطيع التحدي للابد سيلحقون بك

00:00:36.446 --> 00:00:37.489

و ينالون منك

00:00:40.616 --> 00:00:42.701

لن تنصلح

00:00:43.744 --> 00:00:45.828

ستذهب مع الريح

00:00:59.382 --> 00:01:01.467

علي أن أذهب

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ça ne te ressemble pas de dire ça

00:00:04.212 --> 00:00:06.214

C'est vrai Tu trouves

00:00:07.215 --> 00:00:09.467

Tu ne parlais jamais comme ça avant

00:00:09.055 --> 00:00:11.678

Je me suis jamais senti comme ça

00:00:13.388 --> 00:00:15.139

C'est bizarre tu sais

00:00:15.556 --> 00:00:19.001

Un conseiller de Lewisburg

00:00:19.102 --> 00:00:21.562

M Seawald m'a dit un jour

00:00:22.522 --> 00:00:25.692

Charlie on finit par s'essouffler

00:00:26.985 --> 00:00:30.488

Tu peux pas sprinter toute ta vie Il faut ralentir un jour

00:00:31.531 --> 00:00:35.999

Tu peux pas continuer à te braquer Un jour ça te rattrape

00:00:35.576 --> 00:00:36.953

Ça te bouffe

00:00:39.956 --> 00:00:42.000

Tu peux pas effacer I'ardoise

00:00:43.501 --> 00:00:45.067

Tu finis juste par t'essouffler

00:00:59.267 --> 00:01:00.893

Il faut que j'y aille

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Das hört sich nicht nach dir an

00:00:04.212 --> 00:00:05.797

Nein Wirklich

00:00:07.215 --> 00:00:09.467

Du hast noch nie so geredet

00:00:09.551 --> 00:00:11.678

Ich habe mich noch nie so gefühlt

00:00:13.388 --> 00:00:15.139

Es ist schon lustig

00:00:15.557 --> 00:00:18.476

Dieser Kerl dieser Berater im Lewisburg

00:00:19.102 --> 00:00:21.563

Mr Seawald sagte einmal zu mir

00:00:22.522 --> 00:00:25.233

Charlie man verliert seine Energie

00:00:26.985 --> 00:00:31.155

Man kann nicht die ganze Zeit rennen Man muss irgendwann stehen bleiben

00:00:31.531 --> 00:00:35.201

Man kann nicht für immer aushalten Irgendwann holt es dich ein

00:00:35.577 --> 00:00:37.328

Das Leben schnappt dich

00:00:39.956 --> 00:00:42.125

Man kann sich nicht mehr ändern

00:00:43.501 --> 00:00:45.712

man verliert einfach die Energie

00:00:59.267 --> 00:01:00.768

Ich gehe besser

00:00:01.000 --> 00:00:04.119

Это на тебя не похоже

00:00:04.012 --> 00:00:07.319

Не похоже Правда

00:00:07.032 --> 00:00:09.799

Раньше ты так не говорил

00:00:09.008 --> 00:00:13.239

Раньше я так не чувствовал

00:00:13.024 --> 00:00:15.479

Знаешь Странное дело

00:00:15.048 --> 00:00:20.508

Один адвокат Из Льюисбурга мистер Сиволд

00:00:20.076 --> 00:00:24.519

Как то сказал мне Чарли

00:00:24.052 --> 00:00:29.878

Когда нибудь у тебя кончится заряд Нельзя всю жизнь бегать

00:00:30.000 --> 00:00:34.994

Когда то придется остановиться Или не выдержишь

00:00:35.002 --> 00:00:39.002

Свалишься

00:00:39.076 --> 00:00:43.319

Человек не меняется

00:00:43.032 --> 00:00:47.359

У него просто не хватает дыхания

00:00:50.096 --> 00:00:54.096

Чарли

00:00:59.999 --> 00:01:03.999

Пойдем отсюда

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

Tú no hablas así

00:00:04.017 --> 00:00:07.105

No De veras

00:00:07.173 --> 00:00:09.437

Antes nunca hablabas así

00:00:09.509 --> 00:00:11.374

Nunca me sentí así

00:00:13.379 --> 00:00:15.438

Es una cosa curiosa

00:00:15.515 --> 00:00:18.951

Un hombre un terapeuta en Lewisburg

00:00:19.001 --> 00:00:22.419

un Sr Seawald me dijo una vez

00:00:22.489 --> 00:00:26.926

me dijo Charlie te quedas sin combustible

00:00:26.993 --> 00:00:31.487

No puedes correr toda la vida Tienes que detenerte algún día

00:00:31.564 --> 00:00:35.523

No puedes esquivarlo siempre Finalmente te alcanza

00:00:35.602 --> 00:00:37.999

Te afecta

00:00:39.973 --> 00:00:41.804

No te reformas

00:00:43.443 --> 00:00:45.638

te quedas sin energía

00:00:51.184 --> 00:00:52.515

Charlie

00:00:59.192 --> 00:01:00.853

Bueno mejor me voy

Available in 6 languages

Duration

62 seconds

Views

1,353

Timestamp in Movie

00:43:16

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Universal Pictures,Epic Productions,Bregman/Baer Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Puerto Rican former convict, just released from prison, pledges to stay away from drugs and violence despite the pressure around him and lead on to a better life outside of N.Y.C.

Actors

Gail

Penelope Ann Miller

Carlito