To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is the second time you turned me down for a drink

This is the second timeyou turned me down for a drink. - You don't like my champagne?- It...

Carlito's Way • 1993

This is the second timeyou turned me down for a drink. - You don't like my champagne?- It could be. Maybe there's a mis-fucking-understanding. - Maybe you don't remember me.- Maybe I don't give a shit. Maybe I don't remember the last timeI blew my nose either. Who the fuck are you,I should remember you? What, you think you're like me? You ain't like me, motherfucker.You're a punk. I've been with made people,connected people. Who you been with? Chain-snatchin', jive-ass,maricón motherfuckers. Why don't you get lost? Go ahead,snatch a purse. Take a fuckin' walk. The only problem here is thatSteffie doesn't know where she belongs. - Steffie belongs here.- I think Steffie's makin' a big mistake! I'll blow your fucking head off

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

This is the second time you turned me down for a drink

00:00:04.002 --> 00:00:07.002

You don't like my champagne It could be

00:00:08.008 --> 00:00:11.001

Maybe there's a mis fucking understanding

00:00:11.002 --> 00:00:14.005

Maybe you don't remember me Maybe I don't give a shit

00:00:15.002 --> 00:00:18.005

Maybe I don't remember the last time I blew my nose either

00:00:18.005 --> 00:00:21.299

Who the fuck are you I should remember you

00:00:21.799 --> 00:00:24.099

What you think you're like me

00:00:24.499 --> 00:00:27.499

You ain't like me motherfucker You're a punk

00:00:27.799 --> 00:00:30.799

I've been with made people connected people

00:00:31.199 --> 00:00:32.899

Who you been with

00:00:33.899 --> 00:00:38.997

Chain snatchin' jive ass maricón motherfuckers

00:00:39.299 --> 00:00:43.199

Why don't you get lost Go ahead snatch a purse Take a fuckin' walk

00:00:43.299 --> 00:00:46.899

The only problem here is that Steffie doesn't know where she belongs

00:00:46.899 --> 00:00:51.298

Steffie belongs here I think Steffie's makin' a big mistake

00:00:53.498 --> 00:00:55.898

I'll blow your fucking head off

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

هذه المرة الثانية التي ترفض فيها دعوتي

00:00:04.127 --> 00:00:07.255

هل الشمبانيا خاصتي لا تعجبك ربما

00:00:08.298 --> 00:00:11.467

رب ما هناك سوء تفاهم

00:00:11.467 --> 00:00:14.595

رب ما أنت لا تتذك رني رب ما أنا لا أهتم

00:00:14.595 --> 00:00:18.765

ربما أنا لا أتذكرآخر مرة نظفت فيها أنفي

00:00:18.765 --> 00:00:20.085

من أنت أيها الوغد لأتذكرك

00:00:21.892 --> 00:00:23.977

هل تعتقد أنك تشبهني

00:00:23.977 --> 00:00:27.106

لست مثلي أيها الوغد أنت حثالة

00:00:28.147 --> 00:00:32.318

أنا أعرف ناس ذوي صلات قوية من تعرف أنت

00:00:33.036 --> 00:00:37.531

نشالون راقصو جاز و بعض الأوغاد اللاتينيين

00:00:39.615 --> 00:00:42.743

لماذا لا تذهب من هنا لتسرق محفظة أو تتسكع قليلا

00:00:42.743 --> 00:00:46.913

المشكلة الوحيدة أن ستيفي ليست في مكانها

00:00:46.913 --> 00:00:51.998

ستيفي مكانها هنا أعتقد أن ستيفي هي سبب المشكلة

00:00:53.168 --> 00:00:55.254

سأنسف رأسك

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

C'est la deuxième fois que vous refusez de trinquer avec moi

00:00:04.128 --> 00:00:07.215

Mon champagne vous plaît pas Peut être bien

00:00:08.799 --> 00:00:11.052

Il y a peut être un malentendu

00:00:11.135 --> 00:00:14.639

Vous m'avez peut être oublié Peut être que je m'en fous

00:00:15.139 --> 00:00:18.434

Peut être aussi que j'ai oublié la dernière fois que j'ai chié

00:00:18.518 --> 00:00:21.604

Qui tu es merdeux pour que je me souvienne de toi

00:00:21.771 --> 00:00:24.106

Tu crois que t'es comme moi

00:00:24.044 --> 00:00:27.485

T'es pas comme moi petit con T'es un guignol

00:00:27.735 --> 00:00:30.822

J'ai bossé avec des vrais patrons des grands

00:00:31.197 --> 00:00:32.099

Toi t'as bossé avec qui

00:00:33.866 --> 00:00:38.999

Des petits connards de pédés des faucheurs à la tire comme toi

00:00:39.288 --> 00:00:43.167

Allez dégage Va piquer un sac Va voir là bas si j'y suis

00:00:43.251 --> 00:00:46.838

Le problème c'est que Steffie sait pas où est sa place

00:00:46.921 --> 00:00:51.259

Sa place est ici Elle fait une belle connerie

00:00:53.511 --> 00:00:56.001

Je vais te faire sauter ta putain de tête

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Das ist das zweite Mal dass du meine Einladung ablehnst

00:00:04.128 --> 00:00:07.215

Magst du meinen Champagner nicht Könnte sein

00:00:08.008 --> 00:00:11.052

Vielleicht ist das ein Missverständnis

00:00:11.135 --> 00:00:14.806

Vielleicht erinnerst du dich nicht Vielleicht ist es mir egal

00:00:15.139 --> 00:00:18.434

Vielleicht weiß ich nicht mal wann ich mir die Nase putzte

00:00:18.518 --> 00:00:21.688

Wer zum Teufel bist du dass ich mich an dich erinnern soll

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

Denkst du du bist wie ich

00:00:24.044 --> 00:00:27.652

Das bist du nicht Dreckskerl Du bist ein kleiner Fisch

00:00:27.735 --> 00:00:30.613

Ich kannte Leute mit vielen Beziehungen

00:00:31.197 --> 00:00:33.996

Mit wem hast du gearbeitet

00:00:33.867 --> 00:00:36.953

Mit kleinen Dieben Idioten schwulen Dreckskerlen

00:00:39.289 --> 00:00:42.208

Warum verpisst du dich nicht Los hau ab

00:00:43.251 --> 00:00:46.838

Das einzige Problem ist dass Steffie nicht weiß wem sie gehört

00:00:46.921 --> 00:00:51.259

Steffie gehört hierher Ich denke sie macht einen großen Fehler

00:00:53.511 --> 00:00:55.763

Ich blas dir dein Hirn raus

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Мистер Бриганте вы во второй раз отказались от моего угощения

00:00:05.003 --> 00:00:06.239

Не любите шампанское

00:00:06.024 --> 00:00:09.039

Возможно

00:00:09.999 --> 00:00:10.919

Возможно мы друг друга не поняли

00:00:10.092 --> 00:00:13.639

Может вы забыли Я Бенни Бланко

00:00:13.064 --> 00:00:15.279

Может мне плевать

00:00:15.028 --> 00:00:18.599

Когда я последний раз сморкался я тоже забыл

00:00:18.006 --> 00:00:23.072

Кто ты такой чтобы тебя помнить Думаешь ты такой как я

00:00:24.088 --> 00:00:31.038

Ошибаешься сосунок Ты не такой Я работал с большими людьми

00:00:33.999 --> 00:00:36.319

У которых большие связи А ты с кем

00:00:36.032 --> 00:00:40.159

С мелкими воришками Педиками Шел бы ты отсюда

00:00:40.016 --> 00:00:43.959

Ну давай вырви сумочку Катись подальше

00:00:43.096 --> 00:00:47.159

Проблема только в том что Стеффи забыла кому принадлежит

00:00:47.016 --> 00:00:49.639

Идем Стэффи Стэффи принадлежит заведению

00:00:49.064 --> 00:00:53.064

Стеффи совершает большую ошибку Сука Ты поплатишься за это

00:00:53.076 --> 00:00:55.519

Я тебе голову снесу

00:00:55.052 --> 00:00:58.519

Дэйв Дэйв Дэйв

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

Es la segunda vez que rechazas una copa

00:00:03.669 --> 00:00:05.005

No te gusta mi champaña

00:00:05.571 --> 00:00:07.198

Puede ser

00:00:08.641 --> 00:00:12.338

Quizás haya un malentendido Quizás no me recuerdes

00:00:12.411 --> 00:00:14.902

Quizás me importe un carajo

00:00:14.098 --> 00:00:17.813

Quizás no recuerde cuándo me soné la nariz

00:00:17.883 --> 00:00:21.998

Quién carajo eres que deba recordarte

00:00:21.153 --> 00:00:24.247

Crees que eres como yo

00:00:24.323 --> 00:00:27.554

No eres como yo hijo de puta Eres un pendejo

00:00:27.626 --> 00:00:31.001

Estuve con mucha gente gente conectada

00:00:31.001 --> 00:00:32.257

Con quién estuviste tú

00:00:33.766 --> 00:00:39.102

Con hijos de puta maricones que roban collares de oro

00:00:39.171 --> 00:00:43.001

Por qué no te vas Ve a robar una cartera Lárgate

00:00:43.109 --> 00:00:46.806

El único problema es que Steffie no sabe cuál es su lugar

00:00:46.879 --> 00:00:48.642

El lugar de Steffie es aquí

00:00:48.714 --> 00:00:50.978

Steffie comete un gran error

00:00:53.285 --> 00:00:55.651

Te volaré los malditos sesos

Available in 6 languages

Duration

57 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

01:07:07

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Universal Pictures,Epic Productions,Bregman/Baer Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Puerto Rican former convict, just released from prison, pledges to stay away from drugs and violence despite the pressure around him and lead on to a better life outside of N.Y.C.