To watch in HD, get ClipCafe PRO

You ripped him off didn't you WhoTony T You did take the million dollars didn't youYeahYou ain't a lawyer no more Dave You're a gangster nowYou're on the other side Whole new ball gameYou can't learn

We're even

Carlito's Way • 1993

Carlito:
You ripped him off, didn't you?David Kleinfeld:What?Carlito:Tony T. You did take the million dollars, didn't you?David Kleinfeld: Yeah.Carlito:You ain't a lawyer no more, Dave. You a gangster now. On the other side. A whole new ball game. You can't learn about it in school, and you can't have a late start.David Kleinfeld:Don't worry about me.Carlito:One more thing. We're even.David Kleinfeld: Let's get a drink.Carlito: Say it! We're even!David Kleinfeld: We're even

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

You ripped him off didn't you Who

00:00:03.007 --> 00:00:07.002

Tony T You did take the million dollars didn't you

00:00:13.001 --> 00:00:14.003

Yeah

00:00:19.007 --> 00:00:23.199

You ain't a lawyer no more Dave You're a gangster now

00:00:24.099 --> 00:00:27.299

You're on the other side Whole new ball game

00:00:29.099 --> 00:00:33.999

You can't learn about it in school and you can't have a late start

00:00:35.399 --> 00:00:37.199

Don't worry about me

00:00:37.799 --> 00:00:39.399

One more thing

00:00:40.999 --> 00:00:42.399

We're even

00:00:44.299 --> 00:00:45.899

Let's get a drink Say it

00:00:48.999 --> 00:00:50.399

We're even

00:00:53.499 --> 00:00:54.799

We're even

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

أنت سرقته أليس كذلك من

00:00:03.711 --> 00:00:07.088

أنت أخذت مليون دولار من توني أليس كذلك

00:00:13.093 --> 00:00:14.178

نعم

00:00:19.682 --> 00:00:23.185

أنت لم تعد محاميا بعد الان لقد اصبحت عضو عصابة

00:00:24.102 --> 00:00:27.314

أنت على الجانب الآخر لعبة جديدة تماما

00:00:28.981 --> 00:00:33.985

لا يمكنك ان تتعلم اللعبة في المدارس ولا مجال للبدايات المتأخرة هنا

00:00:35.403 --> 00:00:37.197

لاتقلق علي

00:00:37.781 --> 00:00:39.281

شيء آخر

00:00:40.991 --> 00:00:42.284

لا ادين لك بشئ الان

00:00:44.286 --> 00:00:45.912

دعنا نتناول شراب قلها

00:00:48.998 --> 00:00:50.416

نحن متعادلان

00:00:53.418 --> 00:00:54.795

نحن متعادلان

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Tu I'as arnaqué pas vrai Qui

00:00:03.753 --> 00:00:07.173

Tony T Tu as empoché son fric hein

00:00:13.137 --> 00:00:14.263

Ouais

00:00:19.685 --> 00:00:23.023

T'es plus un avocat Dave T'es un gangster maintenant

00:00:24.106 --> 00:00:27.318

T'es passé de I'autre côté Ça n'a plus rien à voir

00:00:29.007 --> 00:00:34.001

Ça s'apprend pas à I'école et on commence pas sur le tard

00:00:35.451 --> 00:00:37.244

T'inquiète pas pour moi

00:00:37.828 --> 00:00:39.372

Une dernière chose

00:00:41.999 --> 00:00:42.375

On est quittes

00:00:44.335 --> 00:00:46.379

On prend un verre Dis le

00:00:49.002 --> 00:00:50.424

On est quittes

00:00:53.469 --> 00:00:54.804

On est quittes

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Du hast ihn bestohlen stimmt's Wen

00:00:03.753 --> 00:00:06.714

Tony T Hast du die Million genommen

00:00:13.137 --> 00:00:14.221

Ja

00:00:19.685 --> 00:00:23.189

Du bist kein Anwalt mehr Dave Du bist ein Gangster

00:00:24.106 --> 00:00:27.318

Du bist auf der anderen Seite Ein ganz neues Spiel

00:00:29.999 --> 00:00:33.783

Das lernt man nicht in der Schule und man kann nicht so spät einsteigen

00:00:35.451 --> 00:00:37.453

Mach dir um mich keine Sorgen

00:00:37.828 --> 00:00:39.246

Noch etwas

00:00:41.999 --> 00:00:42.374

Wir sind quitt

00:00:44.335 --> 00:00:46.295

Lass uns was trinken Sag es

00:00:49.002 --> 00:00:50.424

Wir sind quitt

00:00:53.469 --> 00:00:54.512

Wir sind quitt

00:00:01.000 --> 00:00:04.439

Ты его обокрал Кого

00:00:04.044 --> 00:00:08.044

Тони Ти Ты присвоил себе миллион так

00:00:13.012 --> 00:00:17.012

Да

00:00:21.044 --> 00:00:24.439

Ты больше не адвокат Дэйв Теперь ты гангстер

00:00:24.044 --> 00:00:26.679

Мы по разные стороны

00:00:26.068 --> 00:00:31.708

У тебя другая игра Ей не учат в школе

00:00:32.028 --> 00:00:35.399

А начинать на старости лет не советую

00:00:35.004 --> 00:00:37.639

За меня не беспокойся

00:00:37.064 --> 00:00:40.599

Еще одно

00:00:40.006 --> 00:00:44.006

Мы квиты Идем выпьем

00:00:45.032 --> 00:00:48.679

Скажи

00:00:48.068 --> 00:00:52.068

Квиты Мы квиты

00:00:53.044 --> 00:00:57.044

Мы квиты

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Lo estafaste no

00:00:03.702 --> 00:00:07.194

Te llevaste el millón de dólares no

00:00:13.379 --> 00:00:14.437

Sí

00:00:19.718 --> 00:00:23.347

Ya no eres un abogado Dave Ahora eres un gángster

00:00:23.422 --> 00:00:26.118

Estás del otro lado

00:00:26.191 --> 00:00:28.025

Un juego totalmente nuevo

00:00:29.461 --> 00:00:32.362

No puedes aprenderlo en la escuela

00:00:32.431 --> 00:00:34.999

y no puedes empezar de viejo

00:00:35.467 --> 00:00:37.056

No te preocupes por mí

00:00:37.636 --> 00:00:38.933

Una cosa más

00:00:40.906 --> 00:00:42.635

Estamos parejos

00:00:43.942 --> 00:00:45.102

Bebamos una copa

00:00:45.177 --> 00:00:46.804

Dilo

00:00:49.114 --> 00:00:50.479

Estamos parejos

00:00:53.719 --> 00:00:54.777

Estamos parejos

Available in 6 languages

Duration

56 seconds

Views

696

Timestamp in Movie

01:39:31

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Universal Pictures,Epic Productions,Bregman/Baer Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Puerto Rican former convict, just released from prison, pledges to stay away from drugs and violence despite the pressure around him and lead on to a better life outside of N.Y.C.

Actors

Carlito

David Kleinfeld

Kleinfeld